إحضار زوجكم أو طفلكم إلى برلين: سلسلة المواعيد الحقيقية من القنصلية إلى LEA

القاعدة الرسمية

تحريك تصريح إقامتكم الخاص قدما في برلين شيء واحد. إحضار زوج أو طفل للانضمام إليكم من خارج ألمانيا عملية مختلفة فعلا، والخطأ الذي يرتكبه الناس غالبا هو تخيلها كموعد واحد في مكان ما. ليست كذلك. إنها نظامان مخيطان معا، مرحلة قنصلية فيدرالية تعمل بنفس الطريقة في كل مكان في ألمانيا، ومرحلة خاصة ببرلين لدى Landesamt für Einwanderung (LEA) تغيرت بشكل ملموس في 23 مارس 2026.

إذا كان فرد أسرتكم خارج ألمانيا ويحتاج تأشيرة، تبدأ السلسلة في قنصلية أو سفارة ألمانية في بلده الأصلي، متبعة القواعد القياسية لـتأشيرة جمع شمل الأسرة الخاصة بـFederal Foreign Office. يمكن لمواطني قائمة قصيرة من الدول، الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وإسرائيل واليابان ونيوزيلندا وسويسرا وكوريا الجنوبية، بالإضافة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي، تخطي مرحلة القنصلية هذه تماما وتقديم طلب تصريح الإقامة بعد دخول ألمانيا دون تأشيرة.

كل واحدة من هذه الفئات الست تُقدَّم كطلبها الإلكتروني المنفصل الخاص. وفقا لإعلان LEA الخاص، “يجب تقديم طلب منفصل لكل فرد أسرة أجنبي”، والطلب الجماعي المغطي لزوج وأطفال معا غير ممكن. إذا كنتم تحضرون زوجا وطفلين إلى برلين، فتلك ثلاثة طلبات مستقلة، كل منها يُرفَع كملفات PDF أو JPG أو PNG منفصلة (7 ميغابايت لكل ملف، 100 ميغابايت إجمالا)، كل منها يولد تأكيده الخاص، وكل منها يدفع رسمه الخاص.

صورة بواسطة Jakub Zerdzicki عبر Pexels

لماذا تبدو سلسلة برلين مختلفة الآن

قبل 23 مارس 2026، كانت حالات جمع شمل الأسرة في برلين تمر عبر نظام استمارة الاتصال العام لـLEA، نفس التوجيه البطيء قسما بقسم المستخدم لكل نوع تصريح آخر. غيّر إطلاق الطلب الإلكتروني ذلك تحديدا للحالات الأسرية، مقسما إياها إلى الفئات الست أعلاه ودافعا الجميع نحو استمارة رقمية مخصصة. LEA صريحة بأن هذا ليس مجرد خيار راحة: يُطلَب من المتقدمين “استخدام استمارة الطلب الإلكتروني فقط”، وأي شيء يُقدَّم عبر استمارة الاتصال أو رسالة أو بريد إلكتروني يجلس الآن خلف طابور الإنترنت بدلا من جانبه.

الجزء الذي يفاجئ الناس أكثر هو عدم التطابق بين كيفية تقديمكم وكيفية رؤيتكم. تقدمون بمفردكم، لكن تُدعَون كزوجين أو كأسرة. تصف إرشادات Service Berlin الخاصة بفئة الزوج العملية بأنها تنتهي بلقاء مجدول يحضر فيه الشريك المقيم والزوج المنضم معا، وينطبق نفس الشكل المشترك على حالة والد وطفل. تقديم مجموعة مستنداتكم بشكل صحيح وكامل من المرة الأولى هو ما يحدد ما إذا كنتم ستُدعَون إلى ذلك الموعد المشترك على الإطلاق، إذ الرفع غير الكامل يمدد فقط فترة المراجعة الصامتة بدلا من إثارة طلب سريع للجزء المفقود.

مرحلة القنصلية: ما زالت فيدرالية، ليست قرار برلين

إذا احتاج فرد أسرتكم تأشيرة فعلا أولا، ذلك الجزء من السلسلة ليس شيئا تتحكم فيه LEA برلين مباشرة، إنه يمر عبر بعثات ألمانيا الدبلوماسية بالخارج بموجب قواعد تأشيرة جمع شمل الأسرة الفيدرالية. تحيل القنصلية الطلب إلى السلطة الألمانية المعنية (في هذه الحالة، LEA برلين) للفحوصات الأمنية قبل القرار، وتؤكد صفحة إجراء التأشيرة الخاصة ببرلين أنه بمجرد اجتياز ملف الزوج تلك المرحلة، “سترسل Foreigners’ Registration Office دعوة كتابية بموعد” إلى الزوج المقيم في ألمانيا للتحقق من المستندات الداعمة محليا، قبل وقت طويل من دخول الشخص في الخارج إلى البلد حتى. تنطبق إجراءات استدعاء مماثلة للأطفال والوالدين المنضمين إلى مقيم بالفعل في برلين.

هنا حيث تساعد Vorabzustimmung (الموافقة المسبقة) فعلا. وفقا لـشرح migrando للعملية، طلب هذه الموافقة المسبقة من Ausländerbehörde المحلية قبل مرحلة القنصلية يحصل عادة على قرار خلال أسبوع إلى أسبوعين، يمتد أحيانا إلى ثلاثة إذا كانت المستندات غير كاملة، وتبقى الموافقة سارية لستة أشهر بمجرد إصدارها. قدموها إلى جانب طلب القنصلية وتعرض السفارة عموما موعد التأشيرة خلال حوالي ثلاثة أسابيع. تخطوها، وما زال على القنصلية التنسيق مع السلطات الألمانية بمبادرتها الخاصة، عملية يصفها migrando بأنها تستغرق عادة نحو ثلاثة أشهر أو أكثر، إذ لا طريقة للسفارة لتسريع مراجعة محلية لا تتحكم فيها.

ماذا يقول الناس فعليا

تصف نصيحة من أشخاص دفعوا فعلا حالة Familiennachzug عبر النظام خطوة Vorabzustimmung بأنها التحرك الأعلى نفوذا الوحيد المتاح حتى قبل فتح مرحلة القنصلية. يستعرض شرح على YouTube بعنوان “3 Tipps für den schnelleren Familiennachzug” طلب الموافقة المسبقة مبكرا وتجميع كل مستند مطلوب قبل التقديم الأول، مرددا نفس الموضوع الموجود عبر أدلة مكتوبة: أكبر خسائر الوقت في هذه السلسلة تأتي من فجوات توثيق تُكتشَف متأخرا، لا من أي مكتب واحد بطيء بشكل غير معتاد على ملف كامل.

يصف من مروا بنسخة برلين الأقدم المبنية على استمارة الاتصال من هذه العملية أيضا الصمت الطويل كأمر طبيعي لا مقلق، متسقا مع تحذير LEA الخاص بشأن “العدد الكبير جدا من الطلبات”. الدرس العملي الذي ينتقل إلى النظام الإلكتروني الجديد هو نفسه الذي كررته أدلة الهجرة لسنوات: قدموا كل شيء مطلوب في المحاولة الأولى، لأن ملفا مرتدا أو غير كامل لا يحصل على سؤال متابعة سريع، بل يعود إلى نفس الطابور البطيء كأي شخص آخر.

خطوات إضافية للأطفال

إحضار طفل إلى برلين ليس نسخة أصغر من عملية الزوج، إنها فئة خاصة بها بشروطها الخاصة. تشترط إرشادات Service Berlin بشأن طلب الطفل أن يحمل كلا الوالدين، أو الوالد الوحيد الحاضن، تصريح إقامة ساري المفعول بالفعل قبل أن تجدول LEA أي شيء. مثل فئات الزوج، تُقدَّم حالة الطفل كطلبها الإلكتروني المنفصل الخاص، منفصلة عن أي والد، لكن الرسم أقل: 50 يورو لأول تصريح إقامة للطفل، مقابل 100 يورو للزوج. الموعد نفسه، بمجرد جدولته، يجمع الطفل والوالد (أو كلا الوالدين) معا، نفس شكل الموعد المشترك المستخدم للأزواج.

فئة واحدة تستحق معرفة وجودها حتى لو لم تكن وضعكم: طفل وُلد في ألمانيا. يحتاج طفل وُلد في برلين لوالدين غير ألمانيين أيضا أول تصريح إقامة خاص به، لكن تلك الحالة تمر عبر مزيج مختلف من تسجيل Standesamt وتوقيت LEA مقارنة بطفل قادم من الخارج. إذا كان ذلك وضعكم، طالعوا دليلنا المخصص لتصريح إقامة المولود الجديد بدلا من معاملة خطوات القنصلية والتأشيرة في هذه الصفحة كأنها ذات صلة بكم.

ما ستحتاجونه

• جوازات سفر سارية لكل مقدم طلب، بالإضافة إلى نسخة من جواز سفر الشريك أو الوالد المقيم وتصريح إقامته الحالي.
• شهادة زواج أو ميلاد، موثقة بالأبوستيل (أو مصدقة بطريقة أخرى) ومصحوبة بترجمة ألمانية معتمدة إذا صدرت في الخارج.
• شهادة لغة ألمانية A1 لمعظم طلبات الأزواج، رغم أن هذا الشرط لا ينطبق إذا كان الشريك المقيم في برلين يحمل تصريح هجرة مرتبطا بالعمل مثل EU Blue Card.
• إثبات دخل (عقد عمل، كشوف رواتب حديثة، أو تقييم ضريبي) وعقد إيجار موقّع يُظهر مساحة معيشة كافية للأسرة بأكملها.
• تأكيد تأمين صحي يغطي كل المعنيين، لا يُقبَل التأمين الأجنبي وحده.
• لـVorabzustimmung، Verpflichtungserklärung وأي مستندات تطلبها Ausländerbehörde تحديدا لمراجعة الموافقة المسبقة.

خطوة بخطوة

1. تأكدوا ما إذا كان فرد أسرتكم يحتاج تأشيرة على الإطلاق. يمكن للمواطنين المعفيين من التأشيرة ومواطني الاتحاد الأوروبي التخطي مباشرة إلى الخطوة 4.
2. إذا لزمت تأشيرة، جمّعوا كل مستند أساسي قبل حجز موعد القنصلية: جواز سفر، شهادة زواج أو ميلاد موثقة بالأبوستيل ومترجمة، شهادة A1 إن لزمت، وإثبات دخل وسكن على جانب برلين.
3. فكروا في طلب Vorabzustimmung من LEA برلين قبل موعد القنصلية، إذ يقصر عادة الجدول الزمني الخاص بالسفارة بمجرد الموافقة عليه.
4. قدموا طلبا إلكترونيا منفصلا لدى LEA لكل فرد من الأسرة، الزوج وكل طفل فرديا، تحت الفئة المطابقة من الست، واحفظوا كل ملف PDF للتأكيد.
5. توقعوا فترة مراجعة هادئة فعلا. تعالج LEA الحالات الأسرية بترتيب استلامها؛ الاتصال بالمكتب مرارا لن يسرّع ملفا كاملا.
6. احضروا الموعد المشترك معا بمجرد دعوتكم، محضرين المستندات الأصلية للتحقق.
7. خططوا لـ4 إلى 8 أسابيع بعد ذلك الموعد لإنتاج بطاقة eAT الفعلية وجاهزيتها للاستلام.

ملاحظة الامتثال

توضح هذه الصفحة الهيكل العام والجداول الزمنية النموذجية لجمع شمل الأسرة في برلين بموجب قانون الهجرة الألماني والممارسة الإدارية الحالية لـLEA، لكنها ليست استشارة قانونية. تختلف الحالات الفردية حسب الجنسية والتاريخ الزواجي والظروف الأسرية، لذا تأكدوا من متطلبات المستندات وأوقات المعالجة الحالية مع Landesamt für Einwanderung أو محام هجرة قبل الاعتماد على أي جدول زمني محدد هنا.