Отримуєте Kinderzuschlag? Ви, ймовірно, також маєте право на цю другу, окрему допомогу
Родини, що отримують Kinderzuschlag (чи Wohngeld), отримують право на другий, окремий набір виплат під назвою Bildung und Teilhabe (BuT), пакет освіти та участі, що покриває шкільні обіди, репетиторство, членські внески в спортивному чи музичному клубі, витрати на шкільні поїздки та двічі на рік виплату на шкільне приладдя. Момент, який варто знати заздалегідь: на відміну від отримувачів Bürgergeld, які з часів Starke-Familien-Gesetz 2019 року отримують більшість пільг BuT, включно з виплатою на шкільне приладдя, автоматично разом з кожним новим чи поновленим рішенням про допомогу (Lernförderung, репетиторство, єдиний виняток навіть тут, завжди вимагає власної заявки), родини на Kinderzuschlag і Wohngeld не мають того самого винятку. Для них практично весь пакет BuT, включно з двічі на рік виплатою на шкільне приладдя у лютому та серпні, вимагає подання тієї самої окремої заявки (форма § 6b BKGG) до відповідального місцевого відомства, нічого не приходить автоматично лише тому, що ваш Kinderzuschlag було схвалено.
Офіційне правило
Схвалення на Kinderzuschlag відчувається як кінець дійсно довгого процесу: збір документів про дохід, очікування термінів розгляду, можливо, оскарження відмови. Багато родин не усвідомлюють, що схвалення відкриває двері до другої, повністю окремої допомоги, яка вимагає власної дії, щоб її дійсно отримати.
Отримувачі Kinderzuschlag (і Wohngeld) отримують право на Bildung und Teilhabe (BuT), пакет освіти та участі, згідно з власним оглядом Kinderzuschlag і BuT Федерального міністерства. Це не невеликий додаток, він покриває дійсно суттєвий набір витрат: спільні витрати на обід у школі чи Kita, підтримку репетиторства, членські внески в спортивному клубі чи подібній активності, витрати на участь у шкільних поїздках і виплату на шкільне приладдя, що виплачується двічі на рік.
| Пільга | Що вона покриває |
|---|---|
| Обід у школі/Kita | Спільна вартість колективного харчування |
| Репетиторство (Nachhilfe) | Години підтримки для навчальних потреб дитини |
| Членство в клубі | Внески за спортивний клуб чи подібну активність |
| Шкільні поїздки | Витрати на участь в екскурсіях |
| Виплата на шкільне приладдя | Виплачується двічі на рік, у лютому та серпні |
Ось частина, яку варто знати, перш ніж припускати, що все це просто з’являється автоматично: здебільшого ні, принаймні не для родин на Kinderzuschlag і Wohngeld. З 2019 року родини, що подають заявку на Bürgergeld, автоматично отримують включену базову заявку на BuT як частину того самого процесу, забезпечуючи право на весь період виплати без додаткових документів. Це автоматичне об’єднання специфічне для Bürgergeld, родини, що отримують Kinderzuschlag чи Wohngeld, натомість зазвичай мають подати окрему, спеціальну заявку, щоб фактично отримати доступ до більшості пакета BuT.
Для родин на Kinderzuschlag і Wohngeld конкретно немає автоматичного винятку, навіть для виплати на шкільне приладдя. Власна сторінка міських послуг Мюнхена прямо вказує, що якщо ви отримуєте Wohngeld та/чи Kinderzuschlag, пільги мають бути окремо витребувані за допомогою спеціальної форми, і це стосується всього пакета BuT: покриття витрат на обід, репетиторства, внесків у клуб, витрат на шкільні поїздки та двічі на рік виплати на шкільне приладдя однаково. Той виняток автоматичної виплати для виплати на шкільне приладдя стосується лише родин, що отримують Bürgergeld (SGB II), Sozialhilfe (SGB XII) чи виплати для шукачів притулку, де вона включена в кожне нове чи поновлене рішення про допомогу. Подання власної заявки на BuT (форма § 6b BKGG) до відповідного місцевого відомства, це той крок, який фактично відкриває будь-яку частину пакета для родин на Kinderzuschlag чи Wohngeld.
Що кажуть реальні люди
Повторюваний патерн, який описують родини, це виявлення пакета BuT майже випадково, через те, що шкільний офіс щось згадав, чи через те, що працівник Familienkasse мимохідь запитав, чи подавали вони заявку і на це, а не через те, що їм повідомили заздалегідь під час схвалення Kinderzuschlag, що існує друга заявка, яку варто подати. Оскільки право на BuT вже встановлюється в момент схвалення Kinderzuschlag чи Wohngeld, практичний урок, ставитися до заявки на BuT як до дійсно окремого, свідомого наступного завдання, а не припускати, що воно вже включене.
Родини, які пройшли обидва процеси, описують саму паперову роботу BuT як більш посильну, ніж початкова заявка на Kinderzuschlag, частково тому, що документація, вже зібрана для Kinderzuschlag, підтвердження доходу, склад домогосподарства, часто прямо перетинається з тим, що вимагає заявка на BuT.
Крок за кроком
- Підтвердіть, що ви вже отримуєте Kinderzuschlag чи Wohngeld, це базовий тригер права на BuT.
- Не припускайте, що будь-які пільги BuT приходять автоматично, для родин на Kinderzuschlag і Wohngeld практично весь пакет, включно з виплатою на шкільне приладдя, вимагає власної окремої заявки.
- Перевірте, які конкретні категорії BuT дійсно стосуються ваших дітей: обід у школі/Kita, репетиторство, членство в клубі, шкільні поїздки.
- Подайте спеціальну заявку на BuT до вашого місцевого відповідального відомства, повторно використовуючи документацію, вже зібрану для заявки на Kinderzuschlag, там, де вона перетинається.
- Не припускайте, що виплата на шкільне приладдя у лютому та серпні є винятком, для родин на Kinderzuschlag і Wohngeld вона потребує тієї самої спеціальної заявки на BuT, що й усе інше, це автоматично лише для родин на Bürgergeld.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальні рамки права на Bildung und Teilhabe, пов’язані з Kinderzuschlag і Wohngeld у Німеччині, актуальні станом на середину 2026 року. Це не юридична чи фінансова порада. Конкретні пільги, суми та вимоги до заявки різняться залежно від муніципалітету та домогосподарства, підтвердіть ваше конкретне право у вашому місцевому Jobcenter, Sozialamt чи Landeshauptstadt München.
Часті запитання та типові помилки
Нас щойно схвалили на Kinderzuschlag. Чи означає це, що ми автоматично отримуємо і пільги Bildungspaket?
Не автоматично, ні, і це та деталь, яка захоплює родини зненацька. Схвалення на Kinderzuschlag дає вам право на BuT (Bildung und Teilhabe), але право не те саме, що отримання, вам потрібно подати окрему, спеціальну заявку (форму § 6b BKGG) на самі пільги BuT. На відміну від родин на Bürgergeld, де більшість пільг, включно з виплатою на шкільне приладдя, приходять автоматично, родини на Kinderzuschlag і Wohngeld не мають того винятку, виплата на шкільне приладдя потребує тієї самої заявки, що й усе інше.
Що насправді покриває пакет BuT?
Він включає покриття спільних витрат на обіди в школі чи Kita, підтримку репетиторства, членські внески в спортивному клубі чи подібній активності, витрати на участь у шкільних поїздках і екскурсіях, та двічі на рік виплату на шкільне приладдя, що видається у лютому та серпні. Не кожна родина використовуватиме кожну категорію, але варто перевірити, які саме з них дійсно стосуються ситуації ваших дітей, а не припускати, що існує лише одна чи дві.
Чому родини на Bürgergeld отримують це автоматично, а ми ні?
З 2019 року заявка на Bürgergeld автоматично включає базову заявку на BuT як частину того самого процесу, забезпечуючи загальне право на весь період виплати без додаткових документів. Kinderzuschlag і Wohngeld адмініструються окремо від Bürgergeld, тож те автоматичне об'єднання на них не поширюється, родини, що отримують будь-яке з них, мають зробити окремий, активний крок і подати заявку на BuT самі.
Де ми фактично подаємо заявку на BuT у Мюнхені?
Власні міські служби Мюнхена перелічують пільги Bildungspaket та процес подання заявки безпосередньо через відповідне відомство Landeshauptstadt München. Оскільки ви вже маєте справу з Familienkasse через Kinderzuschlag, варто прямо запитати, яку документацію BuT вони хотіли б поряд з вашими наявними документами, адже дещо з того, що ви вже подали на Kinderzuschlag, може перетинатися з тим, що вимагає BuT.