تحصلون على Kinderzuschlag؟ على الأرجح تستحقون أيضا هذا الاستحقاق الثاني المنفصل
الأسر التي تحصل على Kinderzuschlag (أو Wohngeld) تصبح مؤهلة لمجموعة ثانية ومنفصلة من الاستحقاقات تسمى Bildung und Teilhabe (BuT)، حزمة التعليم والمشاركة، التي تغطي أمورا مثل تكاليف وجبة الغداء المدرسية، الدروس التقوية، رسوم عضوية النادي الرياضي أو الموسيقي، تكاليف الرحلات المدرسية، وبدلا نصف سنوي للوازم المدرسية. الأمر الذي يستحق معرفته مسبقا: على عكس مستفيدي Bürgergeld، الذين يحصلون منذ Starke-Familien-Gesetz لعام 2019 على معظم استحقاقات BuT، بما فيها بدل اللوازم المدرسية، مضمنة تلقائيا مع كل قرار استحقاق جديد أو مُجدد (Lernförderung، الدروس التقوية، هو الاستثناء الوحيد حتى هناك، ويتطلب دائما طلبه الخاص)، أسر Kinderzuschlag وWohngeld لا تحصل على نفس الاستثناء. بالنسبة لهم، عمليا حزمة BuT بأكملها، بما فيها بدل اللوازم المدرسية النصف سنوي في فبراير وأغسطس، تتطلب تقديم الطلب المخصص نفسه (نموذج § 6b BKGG) إلى المكتب المحلي المسؤول، لا شيء يصل تلقائيا لمجرد الموافقة على Kinderzuschlag الخاص بكم.
القاعدة الرسمية
الحصول على الموافقة لـKinderzuschlag يبدو كنهاية عملية طويلة فعلا، جمع مستندات الدخل، انتظار أوقات المعالجة، ربما الاستئناف على رفض. ما لا تدركه أسر كثيرة هو أن الموافقة تفتح الباب أمام استحقاق ثانٍ ومنفصل تماما يتطلب إجراءه الخاص للمطالبة به فعليا.
يصبح مستفيدو Kinderzuschlag (وWohngeld) مؤهلين لـBildung und Teilhabe (BuT)، حزمة التعليم والمشاركة، وفق نظرة عامة الوزارة الاتحادية الخاصة بـKinderzuschlag وBuT. هذا ليس إضافة صغيرة، بل يغطي مجموعة ذات معنى فعلا من التكاليف: نفقات الغداء المشترك في المدرسة أو الـKita، دعم الدروس التقوية، رسوم عضوية نادٍ رياضي أو نشاط مماثل، تكاليف المشاركة في الرحلات المدرسية، وبدل لوازم مدرسية يُدفع مرتين في السنة.
| الاستحقاق | ما يغطيه |
|---|---|
| غداء المدرسة/الـKita | التكلفة المشتركة للوجبات الجماعية |
| الدروس التقوية (Nachhilfe) | ساعات دعم لاحتياجات تعلم الطفل |
| عضوية النادي | رسوم نادٍ رياضي أو نشاط مماثل |
| الرحلات المدرسية | تكاليف المشاركة في النزهات |
| بدل اللوازم المدرسية | يُدفع مرتين سنويا، في فبراير وأغسطس |
إليكم الجزء الذي يستحق معرفته قبل افتراض أن كل هذا يصل تلقائيا: في الغالب لا يصل، على الأقل ليس لأسر Kinderzuschlag وWohngeld. منذ 2019، أصبح طلب الأسر المتقدمة لـBürgergeld يتضمن طلب BuT الأساسي تلقائيا كجزء من العملية نفسها، مؤمِّنا الأهلية لفترة الاستحقاق الكاملة دون أوراق إضافية. هذا التضمين التلقائي خاص بـBürgergeld، الأسر التي تحصل على Kinderzuschlag أو Wohngeld تحتاج بدلا من ذلك عموما إلى تقديم طلب منفصل ومخصص للوصول فعليا إلى معظم حزمة BuT.
بالنسبة لأسر Kinderzuschlag وWohngeld تحديدا، لا يوجد استثناء تلقائي، ولا حتى لبدل اللوازم المدرسية. صفحة خدمات مدينة ميونخ الخاصة تنص بوضوح على أنه إذا كنتم تحصلون على Wohngeld و/أو Kinderzuschlag، يجب تقديم طلب منفصل للاستحقاقات باستخدام النموذج المخصص، وهذا يغطي حزمة BuT بأكملها، تغطية تكلفة الغداء، الدروس التقوية، رسوم النادي، وتكاليف الرحلات المدرسية، وبدل اللوازم المدرسية النصف سنوي على حد سواء. استثناء الصرف التلقائي لبدل اللوازم المدرسية ينطبق فقط على الأسر التي تحصل على Bürgergeld (SGB II)، أو Sozialhilfe (SGB XII)، أو استحقاقات طالبي اللجوء، حيث يُضمَّن مع كل قرار استحقاق جديد أو مُجدد. تقديم طلب BuT الخاص بكم (نموذج § 6b BKGG) إلى المكتب المحلي المعني هو الخطوة التي تفتح فعليا أي جزء من الحزمة لأسر Kinderzuschlag أو Wohngeld.
ماذا يقول الناس فعليا
النمط المتكرر الذي تصفه الأسر هو اكتشاف حزمة BuT بالصدفة تقريبا، عبر مكتب مدرسي يذكرها، أو موظف Familienkasse يسأل عرضا عما إذا كانوا قد تقدموا بطلب لها أيضا، بدلا من إخبارهم مسبقا أثناء موافقة Kinderzuschlag بوجود طلب ثانٍ يستحق المتابعة. بما أن الأهلية لـBuT تتأسس فعلا بمجرد الموافقة على Kinderzuschlag أو Wohngeld، الدرس العملي هو التعامل مع طلب BuT كمهمة متابعة منفصلة ومتعمدة فعلا بدلا من افتراض أنها مضمّنة.
الأسر التي مرت بكلتا العمليتين تصف أوراق BuT الفعلية بأنها أكثر قابلية للإدارة من طلب Kinderzuschlag الأصلي، جزئيا لأن المستندات المجمعة بالفعل لـKinderzuschlag، إثبات الدخل، تكوين الأسرة، غالبا ما تتداخل مباشرة مع ما يطلبه طلب BuT.
خطوة بخطوة
- تأكدوا من أنكم تحصلون بالفعل على Kinderzuschlag أو Wohngeld، هذا هو محفز الأهلية الأساسي لـBuT.
- لا تفترضوا وصول أي استحقاقات BuT تلقائيا، بالنسبة لأسر Kinderzuschlag وWohngeld، عمليا الحزمة بأكملها، بما فيها بدل اللوازم المدرسية، تتطلب طلبها المنفصل الخاص.
- تحققوا من أي فئات BuT المحددة تنطبق فعليا على أطفالكم: غداء المدرسة/الـKita، الدروس التقوية، عضوية النادي، الرحلات المدرسية.
- قدموا طلب BuT مخصصا إلى مكتبكم المحلي المسؤول، مستخدمين المستندات المجمعة بالفعل لطلب Kinderzuschlag حيثما تتداخل.
- لا تفترضوا أن بدل اللوازم المدرسية في فبراير وأغسطس استثناء، بالنسبة لأسر Kinderzuschlag وWohngeld يحتاج طلب BuT المخصص نفسه مثل كل شيء آخر، إنه تلقائي فقط لأسر Bürgergeld.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار العام لأهلية Bildung und Teilhabe المرتبطة بـKinderzuschlag وWohngeld في ألمانيا، حتى منتصف 2026. هذه ليست استشارة قانونية أو مالية. تختلف الاستحقاقات المحددة والمبالغ ومتطلبات التقديم حسب البلدية والأسرة، تأكدوا من استحقاقكم المحدد لدى Jobcenter أو Sozialamt المحلي، أو Landeshauptstadt München.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
لقد وافقوا للتو على Kinderzuschlag الخاص بنا. هل يعني ذلك أننا نحصل تلقائيا على استحقاقات Bildungspaket أيضا؟
ليس تلقائيا، لا، وهذا التفصيل الذي يفاجئ الأسر. الموافقة على Kinderzuschlag تجعلكم مؤهلين لـBuT (Bildung und Teilhabe)، لكن الأهلية ليست كالحصول عليه فعليا، تحتاجون إلى تقديم طلب منفصل ومخصص (نموذج § 6b BKGG) لاستحقاقات BuT نفسها. على عكس أسر Bürgergeld، حيث تصل معظم الاستحقاقات بما فيها بدل اللوازم المدرسية تلقائيا، أسر Kinderzuschlag وWohngeld لا تحصل على ذلك الاستثناء، بدل اللوازم المدرسية يحتاج الطلب نفسه مثل كل شيء آخر.
ماذا تغطي حزمة BuT فعليا؟
تشمل تغطية تكاليف الغداء المشترك في المدرسة أو الـKita، دعم الدروس التقوية، رسوم عضوية نادٍ رياضي أو نشاط مماثل، تكاليف المشاركة في الرحلات والنزهات المدرسية، وبدل اللوازم المدرسية النصف سنوي، يُصرف في فبراير وأغسطس. لن تستخدم كل أسرة كل فئة، لكن يستحق التحقق من أي هذه الفئات ينطبق فعليا على وضع أطفالكم بدلا من افتراض وجود واحدة أو اثنتين فقط.
لماذا تحصل أسر Bürgergeld على هذا تلقائيا ونحن لا نحصل عليه؟
منذ 2019، أصبح طلب Bürgergeld يتضمن طلب BuT الأساسي تلقائيا كجزء من العملية نفسها، مؤمِّنا الأهلية العامة لفترة الاستحقاق الكاملة دون أوراق إضافية. تُدار Kinderzuschlag وWohngeld بشكل منفصل عن Bürgergeld، لذلك هذا التضمين التلقائي لا يمتد إليهما، الأسر التي تحصل على أي منهما تحتاج إلى اتخاذ خطوة منفصلة وفعّالة بنفسها للتقدم بطلب BuT.
أين نقدم فعليا طلب BuT في ميونخ؟
تدرج خدمات مدينة ميونخ الخاصة استحقاقات Bildungspaket وعملية التقديم مباشرة عبر المكتب المعني التابع لـLandeshauptstadt München. بما أنكم تتعاملون بالفعل مع Familienkasse بخصوص Kinderzuschlag، يستحق أن تسألوا مباشرة عن مستندات BuT التي يريدونها إلى جانب أوراقكم الحالية، إذ إن بعض ما قدمتموه بالفعل لـKinderzuschlag قد يتداخل مع ما تتطلبه BuT.