Не одружені (ще)? Німецька податкова система ставиться до вашої родини зовсім по-іншому

Офіційне правило

Пари, що побудували справжнє сімейне життя разом у Німеччині, іноді з роками спільної історії й дітьми, але без зареєстрованого шлюбу чи цивільного партнерства, часто припускають, що податкова система ставиться до них приблизно так само, як до одружених пар, щойно минуло достатньо часу чи відданості. Це не так, і розуміння фактичного розриву має значення для бюджету вашого домогосподарства.

Ehegattensplitting, механізм податкового розщеплення, що приносить користь одруженим парам із нерівним доходом, юридично зарезервований конкретно для одружених пар і зареєстрованих цивільних партнерств. Згідно з власним поясненням ING, що порівнює неодружене співжиття зі шлюбом, неодружені пари взагалі не можуть отримати доступ до цієї пільги, немає порогу тривалості стосунків, тривалості співжиття чи кількості спільних дітей, що інакше розблокував би це.

Без зареєстрованого шлюбу чи партнерства кожен партнер автоматично поміщається в Steuerklasse I, чи конкретно Steuerklasse II, якщо ви справді самотній з батьків, що живе сам із дитиною, і оподатковується повністю як особа. Немає взагалі жодного варіанту спільного подання, доступного вам, жодного з механізмів, які одружені пари в Німеччині можуть використовувати для зменшення свого сукупного податкового тягаря домогосподарства, коли один партнер заробляє значно більше за іншого.

Цей розрив це реальні, обчислювані гроші, не абстрактна різниця в політиці. Власне пояснення ZDFheute з конкретними цифрами описує неодружену пару, де один партнер заробляє 70 000 євро, а інший 30 000 євро, що сплачує приблизно на 2000 євро більше сукупного податку, ніж еквівалентна одружена пара сплатила б за того самого розподілу доходу. Що більший розрив у доходах між партнерами, то більшим зазвичай стає цей конкретний недолік, оскільки Ehegattensplitting спеціально розроблений на користь пар із нерівним доходом.

Ваші діти, важливо, не мають жодного недоліку конкретно через ваш сімейний статус. Вони мають ідентичні права на Kindergeld та інші дитячі пільги, як діти одружених батьків, це взагалі не пільга, пов’язана з сімейним статусом батьків. Сам Kinderfreibetrag просто ділиться 50/50 між неодруженими батьками за замовчуванням, механізм, що застосовується так само незалежно від того, живете ви разом чи розлучилися, він пов’язаний із законним батьківством, не шлюбом.

Що кажуть реальні люди

Неодружені пари з дітьми описують справжнє здивування фактичним податковим розривом, щойно вони конкретно його розрахували, припущення “ми практично такі самі, як одружена пара на практиці” має тенденцію розвіюватися, щойно реальна цифра, як приблизно 2000-євровий приклад, робить різницю відчутною, а не абстрактною.

Заспокоєння, що діти не мають жодного недоліку незалежно від сімейного статусу батьків, з’являється як справді важливий, окремий момент, який люди хочуть підтвердити напряму, оскільки податковий розрив, що впливає на самих батьків, інакше може створити тривогу щодо того, чи впливає це якимось чином на власні пільги дітей, вони не впливають.

Крок за кроком

1. Не припускайте, що роки разом чи спільні діти дають доступ до Ehegattensplitting, лише шлюб чи зареєстроване цивільне партнерство дає.
2. Розумійте, що кожен із вас оподатковується окремо за Steuerklasse I (чи II для справжнього самотнього з батьків), без варіанту спільного подання.
3. Розрахуйте ваш фактичний податковий розрив, якщо ваші доходи суттєво відрізняються, недолік зростає з більшим розривом доходу між партнерами.
4. Не хвилюйтеся щодо прав вашої дитини на Kindergeld чи пільги, вони ідентичні незалежно від вашого сімейного статусу.
5. Підтвердіть, що Kinderfreibetrag ділиться 50/50 між вами як неодруженими батьками, це застосовується незалежно від того, разом ви чи розлучені.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка пояснює загальне оподаткування неодружених пар у Німеччині, актуальне станом на середину 2026 року. Це не податкова консультація. Вашу конкретну фінансову ситуацію варто оцінювати індивідуально, зверніться до Steuerberater за порадою, адаптованою для вашого домогосподарства.