Церемонія натуралізації Франкфурта: чому вона проходить у Paulskirche
Щойно Standesamt Frankfurt дійсно схвалить вашу натуралізацію, слідує окремий, добровільний крок: запрошення на публічну Einbürgerungsfeier (церемонію натуралізації), що проводиться в Paulskirche, круглій церковній будівлі в старому місті, відомій як місце народження німецької демократії, місце засідання першого вільно обраного національного парламенту Німеччини в 1848 році. Місто проводить ці церемонії кілька разів на рік, не за фіксованим щомісячним графіком, і кожен, хто був формально натуралізований у відповідний період, автоматично отримує запрошення, участь добровільна, хоча федеральне законодавство про громадянство тепер рекомендує вручати сертифікат про натуралізацію максимально урочисто, саме для цього і створені такі заходи. Масштаб різниться від церемонії до церемонії: захід у квітні 2024 року вшанував 2564 нових громадян зі 110 країн, натуралізованих попереднього року, тоді як церемонія у квітні 2026 року визнала 1752 особи зі 103 країн, натуралізованих між вереснем 2025 і лютим 2026 року, з приблизно 600 присутніми особисто. Мер Франкфурта зазвичай відкриває захід і говорить безпосередньо про міжнародний склад міста, дім для людей з приблизно 179 країн, а минулі церемонії також запрошували гостьових доповідачів з власних іммігрантських громад Франкфурта. Якщо для вас важливий урочистий момент, що позначає ваше громадянство, запрошення знайде вас автоматично, щойно ваша натуралізація буде завершена, подавати на нього окрему заявку не потрібно.
Офіційне правило
Пройти натуралізацію в Standesamt Frankfurt і відвідати публічну церемонію, що часто слідує за цим, це дві справді окремі речі, і варто розуміти різницю між ними. Щойно вашу натуралізацію формально схвалено, існує ще один, добровільний крок: запрошення на франкфуртську Einbürgerungsfeier, що проводиться в Paulskirche, круглій церковній будівлі в Altstadt, широко відомій як місце народження німецької демократії, оскільки вона була місцем засідання першого вільно обраного національного парламенту Німеччини, Франкфуртських національних зборів 1848 року. Ви не подаєте заявку на це запрошення самостійно, воно автоматично надходить кожному, хто формально натуралізований у період, який охоплює конкретна церемонія.
Участь добровільна, а не обов’язкова, хоча тон навколо цього змінився за нещодавнім федеральним законодавством про громадянство, яке тепер рекомендує вручати сертифікат про натуралізацію максимально урочисто, а не просто надсилати його поштою. Церемонії Франкфурта в Paulskirche це саме те, для чого й створена ця рекомендація.
| Дата церемонії | Вшановані нові громадяни | Представлені країни | Особисто присутні |
|---|---|---|---|
| 26 квітня 2024 | 2564 (натуралізовані у 2023) | 110 | Не вказано |
| 24 квітня 2026 | 1752 (натуралізовані вер. 2025–лют. 2026) | 103 | ~600 |
На церемонії квітня 2026 року мер Майк Йозеф (Mike Josef) відкрив захід і особисто привітав близько 600 з приблизно 1752 вшанованих осіб. Двома роками раніше, на церемонії квітня 2024 року, що визнала 2564 нових громадян зі 110 країн, Йозеф поставив подію в контекст складу самого міста: у Франкфурті живуть понад 750 000 людей зі 179 країн, і, за його словами, стати тут громадянином це “прекрасний момент і набагато більше, ніж формальний акт”. На тій самій церемонії найбільші групи нових громадян прибули з Сирії (198 осіб), Туреччини (170), Марокко (166) і Ірану (134), склад, який тісно узгоджується з ширшим іммігрантським населенням Франкфурта, включно з його особливо великою турецькою громадою.
Фото: Leeloo The First, джерело: Pexels
Гостьова доповідачка з власною історією Франкфурта
Церемонії Франкфурта свідомо запрошують гостьового доповідача з власних іммігрантських громад міста, а не лише міських посадовців. На заході 2024 року цією доповідачкою була Вікторія фон Розен, українка, що живе у Франкфурті з 2017 року, яка заснувала Український координаційний центр у 2022 році і координувала понад 80 волонтерів, які допомагали до 800 біженцям щодня в перші тижні війни. Її присутність відображає дещо, що сама церемонія покликана донести: натуралізація у Франкфурті подається не як адміністративна кінцева точка, а як публічне визнання людей, які вже активно долучилися до життя міста.
Як часто це відбувається
Франкфурт не проводить свою Einbürgerungsfeier за фіксованим щомісячним графіком. Церемонії відбуваються кілька разів на рік, і задокументовані заходи проходили в різні місяці за останні роки, включно з квітнем і листопадом. Якщо вашу натуралізацію щойно завершено і ви хочете знати, коли запланована наступна церемонія для вашої дати, ця інформація надходить через ваш власний лист-запрошення від міста, а не через заздалегідь опублікований календар.
Крок за кроком
- Спочатку завершіть натуралізацію в Standesamt Frankfurt. Запрошення на церемонію надсилається лише після формального схвалення громадянства, дивіться наш путівник щодо цього процесу, якщо ви ще проходите через нього.
- Тримайте вашу адресу актуальною в Standesamt Frankfurt, щоб запрошення дійсно дійшло до вас, щойно буде запланована церемонія для вашої дати натуралізації.
- Слідкуйте за поштою на предмет запрошення, а не шукайте публічну сторінку запису, її не існує, місто надсилає запрошення автоматично.
- Вирішіть самі, чи важлива для вас участь. Це справді необов’язково, деякі нові громадяни віддають перевагу стандартній адміністративній передачі сертифіката натомість.
- Якщо ви берете участь, очікуйте публічний захід у Paulskirche зі словами мера і, часто, гостьовим доповідачем, пов’язаним з іммігрантськими громадами Франкфурта, поряд із сотнями чи тисячами інших нових громадян з десятків країн.
Примітка про відповідність
Ця сторінка описує загальний формат церемонії натуралізації Франкфурта на основі нещодавніх задокументованих заходів, актуальний станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація, а розклад, формат і місце проведення церемонії можуть змінюватися. Для підтвердження вашого власного статусу натуралізації чи очікуваного запрошення звертайтеся безпосередньо до Standesamt Frankfurt.
Часті запитання та типові помилки
Чи потрібно мені самостійно записуватися на церемонію?
Ні. Кожен, хто формально натуралізований у період, який охоплює конкретна церемонія, автоматично отримує запрошення від міста, окремий запит чи заявку подавати не потрібно. Якщо ви вже натуралізовані і хочете переконатися, що вас не пропустять, все одно варто перевірити, чи правильно вказана ваша поточна адреса в Standesamt Frankfurt, оскільки саме туди надсилається запрошення.
Чи участь дійсно обов'язкова?
Ні, участь добровільна. Що змінилося, так це тон навколо цього: федеральне законодавство про громадянство тепер рекомендує вручати сертифікат про натуралізацію максимально урочисто на публічному заході на кшталт цього, а не просто надсилати поштою, але ніхто не змушує вас бути присутнім, якщо ви віддаєте перевагу отриманню сертифіката через стандартний адміністративний канал.
Як часто Франкфурт насправді проводить ці церемонії?
Кілька разів на рік, хоча й не за фіксованим щомісячним календарем, задокументовані церемонії проходили в різні місяці за останні роки, включно з квітнем і листопадом. Якщо ви хочете знати, коли запланована наступна церемонія, що охоплює вашу дату натуралізації, ця інформація надходить через ваше запрошення від міста, а не через публічний календар, який можна перевірити заздалегідь.
Чому саме Paulskirche, а не Römer чи інша міська будівля?
Через те, що символізує ця будівля. Paulskirche була місцем засідання першого вільно обраного національного парламенту Німеччини, Франкфуртських національних зборів 1848 року, і широко відома як місце народження німецької демократії. Проведення церемонії натуралізації саме там це свідомий вибір: місто подає це як зв'язок між моментом, коли хтось стає громадянином, і самими витоками німецької демократичної участі, а не просто зручним місцем проведення заходу.
Скільки людей з моєї країни можуть бути на тій самій церемонії?
Потенційно доволі багато, залежно від вашої країни походження і демографії Франкфурта. На церемонії квітня 2024 року, що вшанувала 2564 нових громадян зі 110 країн, найбільші групи прибули з Сирії (198 осіб), Туреччини (170), Марокко (166) і Ірану (134). Враховуючи особливо велику турецьку громаду Франкфурта, розумно очікувати помітну кількість інших нових громадян зі схожим походженням на більшості церемоній, хоча точний склад щоразу різниться.