Як насправді працює натуралізація у Франкфурті: Standesamt, не FIO, і очікування, що дедалі довшає

Офіційне правило

Натуралізація у Франкфурті проходить через установу, якої більшість новоприбулих не очікують: Standesamt Frankfurt, установа реєстрації актів цивільного стану за адресою Berliner Straße 33-35, той самий офіс, що обробляє народження, шлюби та зміни імен у місті. Це структурно відрізняється від Берліна чи Гамбурга, де спеціалізований імміграційний орган (LEA у Берліні, Amt für Migration у Гамбурзі) обробляє громадянство поряд з дозволами на проживання. У Франкфурті FIO (Ausländerbehörde) не має нічого спільного з вашою справою натуралізації, і плутати два офіси є справді поширеною, але уникною помилкою.

Одна практична перевага цього поділу, яку варто знати рано: Standesamt Frankfurt все ще приймає електронну пошту, пов’язану зі справами, на einbuergerung@stadt-frankfurt.de, та телефонні дзвінки за номером (069) 212-36291. Це реальний контраст із FIO, який повністю припинив приймати електронну пошту у справах у 2023 році (див. нашу окрему статтю про екстрений шлях FIO для цієї історії). Перш ніж зобов’язатися до повної заяви, власна сторінка натуралізації Stadt Frankfurt спрямовує заявників до безкоштовної анкети самоперевірки прийнятності, корисного першого кроку перед тим, як інвестувати час у збір документів.

Прийнятність сама по собі встановлена федеральним законом, і два з її показників змінилися достатньо нещодавно, щоб заплутати людей. За Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), стандартна вимога до проживання знизилася з восьми років до п’яти років, коли реформа закону про громадянство Німеччини набула чинності 27 червня 2024 року, і та сама реформа скасувала вимогу відмовлятися від наявного громадянства, подвійне та множинне громадянство тепер загалом дозволені. Окремий 3-річний швидкий шлях для “besondere Integrationsleistungen” (виняткові досягнення інтеграції) існував недовго за тією самою реформою, але Бундестаг скасував його з 30 жовтня 2025 року, без перехідного захисту для будь-кого, хто подав заяву, сподіваючись його використати, це федеральний закон, тож він застосовується так само у Франкфурті, як і будь-де в Німеччині. Єдиний 3-річний шлях, що все ще діє, іншого роду: параграф 9 StAG, для подружжя та зареєстрованих партнерів громадян Німеччини.

Для стандартного шляху потрібна німецька мова рівня B1, з винятками для заявників старших за 67 років або тих, хто має задокументовані медичні причини, чому вони не можуть вивчити мову, і Einbürgerungstest (33 питання, 17 правильних для складання) залишається окремою вимогою для більшості заявників.

Скільки насправді триває, і чому стає гірше

Це питання, що заслуговує на найбільшу обережність, і чесна відповідь полягає в тому, що очікування не просто довге, воно дедалі довшає. Два достовірні, датовані звіти дозволяють побачити тенденцію замість однієї застиглої цифри.

Обидві цифри походять з достовірної, датованої звітності, а не з однієї усередненої оцінки, і разом вони розповідають послідовну історію: саме лише очікування запису зросло з приблизно 8 місяців до приблизно 12 місяців приблизно за рік, і власна оцінка установи від листопада 2024 року в до 28 місяців обробки після запису, у поєднанні з новішим формулюванням “2029”, свідчить про те, що загальний час від подачі до громадянства дедалі більше розтягується значно понад два роки для багатьох заявників. Ставтеся з реальним скептицизмом до будь-якої окремої цифри, яку ви бачите деінде онлайн, якщо вона не датована і не має джерела, це швидкозмінна ситуація, а не стабільна статистика.

Основна причина, за звітністю hessenschau, проста: обсяг заяв у Франкфурті досяг приблизно 9 600 за останній підрахований рік, майже вдвічі більше приблизно 5 000, поданих два роки раніше. Міністр внутрішніх справ Гессена публічно розкритикував федеральну реформу 2024 року за розширення прийнятності (коротша вимога до проживання, подвійне громадянство) без фінансування адміністративної спроможності, необхідної для обробки виниклого сплеску. Standesamt Франкфурта додав п’ять нових посад з липня 2025 року спеціально для розбору відставання, хоча звітність відверто визнає, що чи цього достатньо, залишається справді незрозумілим.

Фото Borys Zaitsev на Pexels

Що кажуть реальні люди

Висвітлення відставання з натуралізацією у Франкфурті послідовно ставить розчарування заявників у центр як емоційну наскрізну лінію, а не побічну примітку. Paritätischer Wohlfahrtsverband, велика німецька асоціація соціального забезпечення та соціальних послуг, описала подовжені очікування як “sehr frustrierend und belastend” (дуже розчаровуюче та обтяжливе) для постраждалих людей, характеристика, що з’являється в незалежному висвітленні відставання, а не лише в одному виданні. З більш процедурного боку, розказані проходження, як-от “EINBÜRGERUNG & EINBÜRGERUNGSTEST, so habe ich den deutschen Pass bekommen”, підкріплюють послідовну практичну пораду, яка стосується Франкфурта так само, як і будь-де: підготуйте свої документи, сертифікат B1, та результат Einbürgerungstest задовго до того, як ви очікуєте, що вони знадобляться, оскільки повністю укомплектована справа є тим одним, що справді у вашому контролі, тоді як сама черга записів не є такою.

Що вам знадобиться

• Дійсний паспорт та ваш поточний дозвіл на проживання чи картка eAT, якщо застосовно.
• Підтвердження п’яти років безперервного законного проживання в Німеччині.
• Сертифікат німецької мови рівня B1 (telc, Goethe-Institut, чи еквівалент), якщо ви не маєте права на винятки за віком чи медичними показаннями.
• Підтвердження того, що ви склали Einbürgerungstest, чи документація, що показує звільнення від нього.
• Підтвердження доходу, що покриває ваші витрати на проживання без залежності від Bürgergeld чи Sozialhilfe.
• Цифрові чи фізичні копії кожного підтверджувального документа, готові для вашого запису в Standesamt Frankfurt.
• 255 євро за дорослого заявника, 51 євро за дитину до 16 років, що подає заяву разом з батьком/матір’ю.

Крок за кроком

1. Пройдіть безкоштовну самоперевірку прийнятності на einbuergerung.de/fragebogen перед тим, як витрачати час на повну заяву.
2. Зберіть свої документи рано: паспорт, підтвердження п’яти років проживання, сертифікат B1, та результат Einbürgerungstest чи підтвердження звільнення, оскільки збір цього є тією однією частиною графіка, яку ви контролюєте.
3. Забронюйте свій Einbürgerungstest задовго наперед, якщо ви ще не склали його; повідомляється, що слоти повністю заброньовані на місяці вперед у періоди високого попиту.
4. Зв’яжіться зі Standesamt Frankfurt на einbuergerung@stadt-frankfurt.de чи (069) 212-36291, щоб підтвердити поточні терміни запису, перш ніж завершити власне планування.
5. Подайте свою заяву та сплатіть плату, 255 євро за дорослого, 51 євро за дитину до 16 років, включену до тієї самої справи.
6. Плануйте на основі реалістичного багаторічного графіка, враховуючи як очікування запису, так і обробку після запису, а не швидші оцінки, які цитують деякі приватні посібники.
7. Тримайте свої документи актуальними, поки чекаєте, оскільки очікування, виміряне роками, збільшує ймовірність того, що щось (довідка про доходи, підтвердження проживання) потребуватиме оновлення до того, як ваша справа нарешті буде вирішена.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальний процес натуралізації в Standesamt Frankfurt станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація, і критерії прийнятності, вимоги до документів, та терміни обробки залежать від вашої конкретної історії проживання та деталей справи, і можуть змінюватися. Для консультації щодо вашої конкретної ситуації звертайтеся безпосередньо до Standesamt Frankfurt через його офіційні контактні канали або до адвоката, що спеціалізується на Staatsangehörigkeitsrecht (право громадянства).