Іноземні медсестринські кваліфікації в Берліні закінчуються в одному з трьох місць, і LAGeSo вирішує в якому

Той самий Landesamt, інша черга справ

Берлінський путівник цього сайту з Approbation іноземних лікарів уже пояснює, чому LAGeSo, Landesamt für Gesundheit und Soziales, несе репутацію, що не має нічого спільного з медичним чи медсестринським визнанням взагалі, це орган за чергами реєстрації біженців 2015-16 років. Визнання медсестринства сидить всередині тієї самої загальної установи, і всередині тієї самої будівлі на Turmstraße 21 у Moabit, але це не той самий стіл, не та сама телефонна лінія, і не та сама поштова скринька, що підрозділ лікарів.

Відповідальна установа офіційно названа Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (Anerkennung ausländischer Gesundheitsfachberufe), окремий внутрішній підрозділ від того, що вирішує медичну Approbation. Її поштове посилання Postfach 31 09 29, IV A 4, її телефонний номер (030) 90229-2144 (існує кілька додаткових номерів, 2145, 2146, 2157, і 2101, призначених за алфавітом за прізвищем працівника справи), а її поштова скринька bqfg_nah@lageso.berlin.de. Сторона лікарів, покрита деінде на цьому сайті, відповідає за IV A 2, (030) 90229-2152, і bqfg@lageso.berlin.de натомість. Та сама установа, та сама вулична адреса, справді окрема робота зі справами, варто перевірити двічі перед тим, як щось надсилати, оскільки плутанина цих двох це реальна, виправна, але уникна затримка.

Телефонна консультація йде за тим самим вузьким вікном, що й медична сторона, вівторок і четвер, з 13:00 до 15:00, а особисті візити потребують запису. Де медсестринство практично розходиться, це канал прийому: поряд з поштою й власною поштовою скринькою будівлі, Берлін веде заявку через ea.berlin.de, онлайн-портал, що приймає початкове подання без вимоги спочатку зареєструвати обліковий запис.

Фото Laura James на Pexels

Три завершення, одне порівняння

Прибравши паперову роботу, фактичне завдання LAGeSo це одне порівняння: чи ваша іноземна медсестринська кваліфікація, виміряна проти поточного еталонного навчання Pflegeberufegesetz, тримається як еквівалентна. Те порівняння сортує кожен файл в один з трьох результатів, і той, у якому ви опиняєтеся, формує все, що йде далі.

LAGeSo не залишає вибір між другим і третім рядками на здогад. Щойно порівняння завершено, вона видає письмове повідомлення, зазвичай зване Defizitbescheid, що прописує точно, які області компетенції відстають від німецького еталонного навчання й який з двох компенсаційних шляхів насправді доступний, щоб вирішити їх для вашого конкретного файлу.

Що насправді закриває розрив у Берліні

Обидва компенсаційні шляхи існують як реальні, працюючі програми в Берліні, надані через BBG Berliner Bildungscampus für Gesundheitsberufe gGmbH, провайдера навчання, чиї курси побудовані спеціально навколо повідомлень про рішення LAGeSo.

Anpassungslehrgang триває шість місяців у локації BBG Süd, чергуючи чотири теоретичні блоки з трьома практичними стажуваннями, класні сесії з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 15:15. Курс коштує 3768,80 євро, але він несе сертифікацію AZAV, що робить його правомочним на Bildungsgutschein, освітній ваучер, виданий агентством зайнятості чи Jobcenter, тож плата рідко виходить з власної кишені заявника. Зарахування потребує повідомлення про рішення LAGeSo, що підтверджує цей шлях, німецьку на рівні B1 як мінімум для старту (B2 залишається планкою для остаточної ліцензії), і письмове зобов’язання роботодавця наглядати за практичними фазами. Сама навчальна програма покриває сім модулів, картографованих до німецького регламенту навчання медсестринству, Pflegeausbildungs- und -prüfungsverordnung, від структури німецької системи охорони здоров’я через орієнтований на особу догляд, комунікацію, стандарти безпеки, юридичні й етичні питання, і складні сценарії догляду.

Kenntnisprüfung, через того самого провайдера, розділяється на два компоненти. Практичний іспит триває два послідовні дні на власному робочому місці кандидата, оцінюваний кваліфікованим наглядачем практики, якого надає роботодавець. Усний іспит, що проводиться в медсестринській школі й триває 45-60 хвилин, працює через сценарій справи, що охоплює догляд за дітьми, дорослими, і старшими пацієнтами в лікарняних, будинку догляду, і домашніх умовах догляду. BBG пропонує два способи підготуватися, 10-денний інтенсивний трек, що триває приблизно 2,5 місяці від зарахування до фінального іспиту й коштує 1401,75 євро, чи повнішу 3-місячну програму, що поєднує шість тижнів контенту на основі справ з двома тижнями інтенсивного тренування іспиту приблизно за 2850 євро. Обидва мають право на те саме фінансування ваучером, що й адаптаційний курс.

Деталь, яку ділять обидва шляхи, і та, що заскакує людей, це те, що жоден не доступний абстрактно. Початкове порівняння LAGeSo взагалі не вимагає роботодавця, це кабінетний огляд документів. У момент, коли компенсаційний захід підтверджено, це змінюється, Anpassungslehrgang потребує наглядового роботодавця перед тим, як ви можете зарахуватися, а практична половина Kenntnisprüfung потребує, щоб ви вже працювали на місці, де вона відбувається. Вишикування медсестринської зайнятості це не крок після того, як визнання прояснюється, для будь-кого, кому потрібен компенсаційний захід, це стає передумовою посередині.

Що насправді вимагає сама заявка

Сам список документів довгий: форма заявки, доказ того, що Берлін справді ваша відповідальна локація (пропозиція роботи, запрошення на співбесіду, чи доказ проживання), підписане резюме, свідоцтво про народження й будь-які записи про зміну імені, дійсний ID чи паспорт, довідка про добру поведінку для подання до установи, поліцейська перевірка й довідка про добру репутацію з вашої країни навчання, де застосовно, медична довідка від німецько-ліцензованого лікаря, і ваші записи про навчання із засвідченими німецькими перекладами. Один рядок у власному контрольному списку Берліна легко пропустити, якщо ви читали про цей процес деінде спочатку: сертифікат німецької B2, від Goethe-Institut, telc, TestDaF, чи школи, сертифікованої ECL, не старший за три роки, перелічений серед документів, які ви подаєте разом із самою заявкою, не як щось, що ви додаєте, щойно все інше очищено. Усі копії потребують офіційного засвідчення, зробленого в Берліні в громадянських офісах чи нотаріусом, і за кордоном через німецьке консульство чи посольство.

Графік, який публікує LAGeSo, і той, що показують власні дані

Поточні вказівки LAGeSo послідовні по всіх сторінках: приблизно 3-4 місяці, щойно ваш файл повний. Що те число не охоплює, це те, що відбувається до повноти, чи що відбувається, коли установа під справжнім тиском обсягу. Найдетальніший публічний звіт про той тиск походить з відповіді 2019 року на парламентське питання в Abgeordnetenhaus: заявки медсестринства зросли з 418 у 2016 році до 639 у 2018 році, середній час рішення для файлів третіх країн розтягнувся з 4-5 місяців у 2017 році до 6-8 місяців до 2019 року, а знімок з того серпня показав 1310 файлів все ще відкритими, 613 з яких застрягли на неповній документації, а не на суттєвому огляді. Штат зростав разом з навантаженням справ, з менш ніж 6 повних ставок у 2016 році до трохи більше 11 дозволених до 2019 року, хоча не всі ті позиції справді були заповнені. Ці дані передують цій статті на кілька років, і офіційні вказівки не змінилися, але ніщо, опубліковане нещодавніше, не свідчить, що базовий тиск послабшав, тож ставлення до власної цифри LAGeSo в 3-4 місяці як до оптимістичного мінімуму, а не твердої обіцянки, реалістичніший спосіб планувати.

Крок за кроком

1. Підтвердьте, до якого з двох підрозділів LAGeSo належить ваш файл. Визнання медсестринства йде до підрозділу Anerkennung ausländischer Gesundheitsfachberufe ((030) 90229-2144, bqfg_nah@lageso.berlin.de), інший стіл, ніж той, що обробляє лікарів.
2. Подайте через ea.berlin.de, поштою, чи через поштову скриньку будівлі на Turmstraße 21, і зберіть свій сертифікат німецької B2 зараз, а не пізніше, контрольний список Берліна хоче його з початковою заявкою.
3. Заплануйте правильну плату для вашого походження навчання, 115 чи 164 євро для ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії залежно від того, чи застосовується автоматичне визнання, фіксовані 164 євро для навчання третьої країни.
4. Очікуйте, що порівняння LAGeSo займе 3-4 місяці на папері, і плануйте реалістично довше з огляду на власну опубліковану історію навантаження справ установи.
5. Уважно прочитайте повідомлення про рішення. Якщо воно підтверджує Anpassungslehrgang чи Kenntnisprüfung, почніть шукати роботодавця медсестринства негайно, обидва шляхи в Берліні вимагають його перед тим, як ви можете справді почати.
6. Запитайте BBG Berliner Bildungscampus für Gesundheitsberufe gGmbH, чи вашого працівника справи Arbeitsagentur/Jobcenter, про фінансування Bildungsgutschein, перш ніж припускати, що будь-який компенсаційний шлях має оплачуватися з власної кишені.

Примітка про відповідність

Ця сторінка проходить крізь те, як насправді працює визнання медсестринської кваліфікації в Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe LAGeSo в Берліні, але ніщо з цього не замінює юридичну чи імміграційну консультацію, і деталі, що справді застосовуються до вас, суттєво залежать від власного навчального тла й файлу. Перш ніж покладатися на будь-що з цього, підтвердьте актуальні вимоги безпосередньо з LAGeSo чи кваліфікованим консультантом з визнання.