Olympiastadion Berlin: сімейний гід по екскурсіях, Glockenturm, і перегляду Hertha BSC

Один стадіон, дев’яносто років історії

Olympiastadion Berlin був побудований між 1934 і 1936 роками для Берлінської літньої Олімпіади, спроєктований архітектором Werner March (з братом Walter) як центральний елемент значно більшого спортивного комплексу Reichssportfeld у тому, що зараз є районом Westend. Дизайн March заглибив приблизно нижню половину чаші сидінь на 12 метрів під рівень землі, трюк, що дозволив стадіону, побудованому вмістити 110 000 глядачів, виглядати значно менш монументальним зовні, ніж він фактично був.

Об’єкт не уникає того, для чого був побудований той стадіон. Нацистський уряд Німеччини використав Ігри 1936 року як пропагандистську вітрину, і власні матеріали для відвідувачів стадіону описують, як напередодні Ігор були запрошені й надані запевнення МОК, що правляча партія “не створить жодних труднощів” для участі темношкірих атлетів, запевнення, що незручно узгоджувалися з режимом, який Ігри мали просувати. Найвідоміший результат розігрався саме на цій доріжці: американський спринтер і стрибун у довжину Джессі Оуенс виграв чотири золоті медалі (100м, 200м, стрибки в довжину, і естафета 4x100м), результат, широко визнаний тоді й відтоді як дуже публічна відповідь нацистському твердженню про арійську расову перевагу. Під час самої війни підземні простори стадіону стали бункерами й складами боєприпасів, а навколишній Olympischer Platz був одним з десяти місць у Берліні, де 12 листопада 1944 року були присягнуті деякі з останніх призваних підрозділів війни.

Після 1945 року об’єкт пройшов свідомий процес символічної зміни: британські окупаційні сили використовували територію, колишню Führerloge (оглядову ложу лідера) фізично скоротили, щоб позбавити її оригінального візуального акценту, і 1950 року весь комплекс Reichssportfeld перейменували на Olympiastadion, назву, яку він все ще носить. Реконструкція 2000-2004 років, що коштувала близько 242 мільйони євро, ще знизила поле на 2,65 метра, додала дах площею 37 000 квадратних метрів, і довела стадіон до нинішньої місткості 74 475 місць (розширюваної приблизно до 76 000 для кількох матчів), перед проведенням шести матчів Кубка світу FIFA 2006 року, включно з фіналом. З того часу він також приймав фінал жіночого Кубка світу FIFA 2011 року, папську месу 2011 року для 61 000 людей, фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2015 року, Всесвітні літні ігри Спеціальної Олімпіади 2023 року, і, 2024 року, фінал EURO 2024 УЄФА. Родини, що хочуть, щоб історичний фон пояснили на місці, а не пропустили, можуть пройти безкоштовну стежку Geschichtsort Olympiagelände (відкрита з квітня по жовтень, щодня 9:00-18:00): 45 двомовних панелей, що охоплюють походження, архітектуру, і воєнну та повоєнну історію Reichssportfeld, розкидані по ширшій території Olympiapark.

Як дістатися до Olympiastadion Berlin

Найближча станція - S Olympiastadion, обслуговувана лініями S3 і S9, приблизно 4-5 хвилин пішки від будь-якого виходу: Flatowallee до South Gate, чи Trakehner Allee до East Gate. U Olympia-Stadion, на лінії U2, трохи далі, десь між 500 і 870 метрами залежно від того, до якого воріт стадіону ви прямуєте. Автобусні лінії M49 і 218 зупиняються на Flatowallee, близько до South Gate.

Парковка повністю залежить від календаря. У матчевий день Hertha BSC чи під час великої події керовані стоянки біля стадіону (включно з зонами, позначеними PO4 і PO5) стягують приблизно 10 євро. У звичайний день без нічого запланованого сам Olympischer Platz безкоштовний для паркування, як і зона Südtor поблизу Trakehner Allee. Якщо ви волієте уникнути їзди аж до самого стадіону, паркування Spandau Arcaden працює як опція park-and-ride: залиште машину там, тоді сядьте на S-Bahn приблизно на три зупинки (приблизно 7 хвилин) і пройдіться решту шляху пішки.

Самостійне відвідування: огляд і Glockenturm

Поза екскурсіями з гідом, територія стадіону відкрита для самостійних відвідувачів, зазвичай з 9:00 до 20:00 щодня з останнім входом за 30 хвилин до закриття, хоча години скорочуються й іноді повністю закриваються навколо матчевих днів Hertha BSC та інших великих подій, тож варто перевірити поточний календар перед візитом. Стандартний квиток (11 євро дорослий, 6 євро для дітей 6-14 років, 8 євро зі знижкою для студентів, учнів, стажерів, відвідувачів з інвалідністю, і груп від 10 осіб, 27 євро за сімейну картку, що покриває 2 дорослих і 3 дітей до 14 років) дозволяє вільно ходити територією повз інформаційні дошки, хоча ви не потрапите на фактичне трав’яне поле чи саму синю бігову доріжку стадіону як самостійний відвідувач. З дітей до 6 років плата не стягується. Мультимедійний GPS-гід, портативний пристрій з навушниками, що пропонує озвучений контекст п’ятьма мовами, доступний за додаткові 4 євро.

Той самий квиток включає Glockenturm, 77,17-метрову дзвіницю, що стоїть поряд зі стадіоном. Її перший поверх розміщує документальну виставку, вироблену з Німецьким історичним музеєм, що охоплює Ігри 1936 року й історію об’єкта німецькою та англійською, а засклений ліфт піднімає відвідувачів до оглядового майданчика з панорамними видами на Spandau, Alexanderplatz, Потсдам, і сам стадіон. Вежа має власну складну історію, варту знання перед підйомом: оригінальний дзвін, 9,6-тонний виливок з Бохума, пережив саму війну, але вміст вежі був випадково підпалений радянськими військами пізніше, залишивши конструкцію настільки нестабільною, що британські армійські інженери знесли її 1947 року. Дзвін впав на всі 77 метрів, тріснув, і відтоді ніколи не дзвонив; сьогодні він збережений як меморіал. Сама вежа була відбудована за оригінальними планами між 1960 і 1962 роками, трохи вища, ніж раніше, з новим 4,5-тонним дзвоном, встановленим замість оригіналу, і вона була знову модернізована (коштом приблизно 7 мільйонів євро) перед Кубком світу 2006 року.

Фото Gaby Lopez на Pexels

Екскурсії з гідом: яка підходить вашій родині

Екскурсії з гідом проводяться малими групами, приблизно з 11:00 до 18:00 (закриті в матчеві дні Hertha й великі події), забронювати можна через tickets.olympiastadion.berlin чи звернувшись на tour@olympiastadion.berlin / +49 (0)30 306 88 888. Пропонується кілька тем, і не всі однаково підходять маленьким дітям.

Приватні тематичні й технологічно-орієнтовані групові екскурсії теж існують для шкіл чи більших компаній, але одна з приватних опцій, Exclusive Technology Tour з проміжним доступом до даху, має мінімум 18 років і не підходить для сімейного виходу. Користувачі інвалідних візків мають зареєструватися заздалегідь для більшості екскурсій; зокрема Light Experience і Technology tours не доступні для інвалідних візків.

Перегляд Hertha BSC

Hertha BSC називає Olympiastadion домом з 1963 року, і після вильоту з Bundesliga наприкінці сезону 2022-23, клуб грає в 2. Bundesliga з того часу, продовжуючи в сезоні 2026-27, що відкривається 7 серпня 2026 року. Квитки на матчі продаються через власний магазин клубу, з цінами, встановленими за суперником, а не за єдиною фіксованою ставкою, тож варто перевіряти tickets.herthabsc.de близько до потрібного матчу. Понад стандартні знижки (10-відсоткова знижка для студентів, пенсіонерів, і людей з інвалідністю, і 40-відсоткова знижка для дітей до 13 років, що купують власний квиток), варто знати про дві сімейно-специфічні програми.

Діти до 6 років завжди отримують безкоштовний Schoßticket, квиток на коліна без окремого власного місця, на будь-якому домашньому матчі. Для дітей віком 13 років чи молодше, програма Kids4Free дозволяє одному платному дорослому привести до двох з них безкоштовно, розміщених разом у визначених сімейних секціях (нижній ярус Block A, верхній ярус Block 1); це не стосується кубкових матчів DFB-Pokal. Раз чи двічі щосезону Hertha також проводить Kinderspieltag, спеціальний сімейний матчевий день. Найостанніший, проти SC Paderborn 20 вересня 2025 року, тимчасово розширив безкоштовну квоту на дитину до шести дітей на платного дорослого в значно ширшому наборі секцій (A, F, J/K, L, 1-3, 31-33, M, і O), і привніс батут, настільний футбол, стіну для влучення, тир, майстерню вінків з квітів, радіосцену з 94.3 rs2, юнацькі команди, що грали на полі перед стартовим свистком, і появи маскота Herthinho. Клуб заявив, що планує продовжувати формат у майбутніх сезонах, хоча точна дата на 2026-27 не була встановлена на момент написання.

Що родинам варто знати перед візитом

Візки вітаються на території, але об’єкт прямо попереджає, що візит місцями включає сходи, тож щось, що ви можете підняти й нести на короткі відстані, працює краще за щось громіздке, яке довелося б залишити, оскільки на місці немає зберігання багажу чи візків. Собаки не дозволені ніде на території. Фотографування підходить для приватного, особистого використання, але штативи не дозволені, а зйомка не дозволена на екскурсіях з гідом. Публічні зони стадіону доступні для інвалідних візків, хоча інвалідні візки не доступні для оренди на місці, і кілька екскурсій з гідом вимагають попередньої реєстрації для організації доступного доступу (деякі, на кшталт Light Experience і Technology tours, взагалі не доступні). Самостійні відвідувачі огляду рухаються доріжками й оглядовими зонами, а не на фактичне трав’яне поле чи синю бігову доріжку, тож якщо справжня близькість до поверхні доріжки важлива для вашої родини, це причина забронювати одну з екскурсій з гідом замість стандартного квитка.

Крок за кроком

1. Вирішіть, чи хочете ви матч, екскурсію, чи просто самостійний огляд спочатку, оскільки ціни, години, і те, до чого ви фактично можете отримати доступ, досить різняться між цими трьома.
2. Якщо це самостійний огляд, купіть сімейну картку (27 євро за 2 дорослих + 3 дітей), а не окремі квитки, якщо у вашій групі двоє дорослих і принаймні двоє дітей, і додайте мультимедійний гід за 4 євро, якщо ви волієте слухати, а не читати інформаційні дошки.
3. Якщо це екскурсія з гідом, почніть з Highlight Tour для молодших дітей і розглядайте Light Experience Tour лише коли діти достатньо дорослі, щоб мерехтливі світлові ефекти й 90-хвилинна тривалість не були проблемою.
4. Якщо це матч Hertha BSC, звірте вік ваших дітей з двома окремими програмами (безкоштовний квиток на коліна до 6 років, Kids4Free до двох дітей 13 років чи молодше з одним дорослим квитком), а не припускайте, що одна автоматично покриває іншу.
5. Перевірте поточний список матчів на майбутній Kinderspieltag, якщо спеціальний сімейний матчевий день з ширшою безкоштовною квотою на квитки й додатковими активностями підійшов би вашому візиту краще, ніж звичайний домашній матч.
6. Підтвердьте парковку в день вашого візиту: вона безкоштовна на Olympischer Platz і в зоні Südtor, коли нічого не заплановано, але платна біля стадіону в матчеві дні й під час великих подій.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка відображає публічно доступну інформацію про Olympiastadion Berlin, Glockenturm, і Hertha BSC станом на середину 2026 року, взяту з власного офіційного сайту стадіону, visitBerlin.de, Wikipedia, і офіційних сторінок квитків і новин Hertha BSC. Вона подає нацистське походження об’єкта 1936 року й воєнну історію в тому самому інформаційному, не схвальному ключі, що й власні матеріали для відвідувачів об’єкта. Ціни на квитки, пропозиції екскурсій, години роботи, і ліговий календар та програми сімейних квитків Hertha BSC змінюються з року в рік і іноді посеред сезону; підтвердьте поточні деталі безпосередньо з Olympiastadion Berlin чи Hertha BSC перед плануванням візиту чи купівлею квитків.