Hamburg'da Kindergeld: Sizin Yerinize Başvuruyu Çoktan Dolduran Hastane Formu, ve Kapsamadığı Durumlar

Resmi Kural

Hamburg’da doğum yapan çoğu aile için Kindergeld başvurusu aslında ayrı bir görev bile değil. 2018’den beri, Hamburg’un katılımcı doğum klinikleri, Geburtshaus Hamburg ve Haus für Geburt und Gesundheit ile birlikte, Familienkasse ve Hamburg Senato Şansölyeliği tarafından ortaklaşa geliştirilen Kinderleicht zum Kindergeld adlı tek bir birleşik kağıt form sunuyor. Doğumdan sonra hastanede imzalayın, ve tek bir gönderim bebeğinizin adını belirliyor, doğum belgesini sipariş ediyor, çocuğu nüfus kütüğüne kaydediyor, bir Steuer-ID talep ediyor, ve Kindergeld başvurusunun kendisini dosyalıyor, hepsi yaklaşık 10 gün sonra birlikte posta kutunuza düşüyor. Şehir 2019 sonunda ilk değerlendirmesini yayınladığında, beş katılımcı klinikte 9.000’den fazla ebeveyn bunu zaten kullanmıştı, şehrin sürekli olumlu olarak nitelendirdiği geri bildirimlerle. Hamburg’da bir yenidoğanın kendi oturum izni üzerine yoldaş rehberimiz bu aynı formu daha derinlemesine ele alıyor, çünkü çocuğun kendi oturum unvanı için ayrı Amt für Migration sürecine de besleniyor.

Bu hastane kısayolu gerçekten uygun, ama hikayenin tamamı değil. Zorunlu değil, yurt dışında doğan ya da katılımcı olmayan bir kurumda doğan bir çocuğu kapsamıyor, ve en önemlisi, uygunluğa karar vermiyor. Her Kindergeld başvurusu, hastane üzerinden yönlendirilmiş olsun olmasın, yine de aynı federal testten geçiyor, ve Kinderleicht gönderimi oturum izni gerekçesiyle reddedilen bir aile, standart formları dosyalayan bir ailenin tam olarak varacağı yere varıyor.

Familienkasse Nord: Üç Kuzey Eyaleti İçin Tek Bölgesel Ofis

Hastane formunu kullanmayan, çocuğu Hamburg dışında doğan, ya da başka bir sebeple bağımsız başvuran aileler Familienkasse Nord’a başvuruyor, Nagelsweg 9, 20097 Hamburg’da konumlanmış (yazışma ortak posta adresine gidiyor, Familienkasse Nord, 20069 Hamburg). Burada bilinmeye değer olan şey kapsam: Familienkasse Nord sadece Hamburg’a özgü bir ofis değil. Bundesagentur für Arbeit’in daha büyük bölgesel aile ofislerinden biri olarak organize edilmiş, Hamburg’u Schleswig-Holstein ve Mecklenburg-Vorpommern’le birlikte kapsıyor, Schleswig-Holstein’da Bad Oldesloe, Elmshorn ve Flensburg’da ek fiziksel konumlarla.

Bu, Hamburg’un Elterngeld’i nasıl ödediğiyle örtüşmüyor, ve bu zıtlığı doğrudan belirtmeye değer, çünkü bu süreçten zaten geçmiş bir aile benzer bir şey bekleyebilir. Hamburg’da Elterngeld başvurusu üzerine yoldaş rehberimiz, Hamburg’un ebeveyn parasını çocuğun kayıtlı adresine bağlı, her ilçeye bir tane olmak üzere 7 ayrı Bezirksamt Elterngeldstelle’sine böldüğünü tespit etti. Kindergeld hiç böyle işlemiyor: bir Bezirk arama adımı yok, ve sizden sorumlu ofis, Hamburg’un yedi ilçesinden hangisinde yaşadığınıza göre değil, Familienkasse Nord’un üç eyaletli bölgesi içindeki posta kodunuza göre belirleniyor.

Familienkasse Nord: Nagelsweg 9, 20097 Hamburg. Aynı ofis, Bad Oldesloe, Elmshorn ve Flensburg'da ek konumlarla Schleswig-Holstein ve Mecklenburg-Vorpommern'deki başvuru sahiplerine de hizmet veriyor.

İzin Testi Ebeveyne Ait, Çocuğa Değil

Uygunluk gündeme geldiğinde, hiçbir şey posta koduna göre değişmiyor. Einkommensteuergesetz’in 62. Maddesi, yabancı bir ebeveynin Kindergeld’e gerçekten hak kazandığı oturum izinlerinin tek bir ulusal listesini belirliyor, ve bu liste “herhangi bir yasal ikametgah sahibi” ifadesinin düşündüreceğinden daha dar. Bir Niederlassungserlaubnis (yerleşim izni) ya da AB uzun dönem ikamet statüsü eşiği doğrudan geçiyor, aynı şekilde bir AB Mavi Kart, bir ICT Kart, ya da en az altı ay istihdama izin veren standart bir Aufenthaltserlaubnis da geçiyor. Mesleki eğitim izinleri, au-pair yerleştirmeleri, mevsimlik iş ve salt iş arama izinleri tamamen dışarıda bırakılmış, ve bir öğrenci izni sadece zaten çalışıyorsanız ya da onunla birlikte işsizlik ödeneği alıyorsanız sayılıyor. Birkaç insani izin türü de geçerli, ya istihdam, ebeveyn izni ya da belirli yardımlar yoluyla, ya da izni yasal olarak en az 15 ay elinde bulundurmuş olmak yoluyla. AB ve AEA vatandaşları testin tamamını atlıyor, gerçi Ağustos 2019’dan sonra gelen herkes genelde taşındıktan sonraki dördüncü aydan itibaren uygun hale geliyor, altta yatan serbest dolaşım koşulları gerçekten yerine geldiğinde.

Burada tam olarak kimin izninden bahsettiğimizi netleştirmeye değer, çünkü bu sitede başka yerde ele alınan sorudan gerçekten farklı bir soru. EStG Madde 62, ebeveynin oturum durumunu test ediyor. Çocuğun kendi oturum unvanına ihtiyacı olup olmadığıyla hiçbir ilgisi yok, ki bu da AufenthG Madde 33 kapsamında ayrı bir mesele, Familienkasse yerine Hamburg’un Amt für Migration’ı tarafından yürütülüyor, ve Hamburg’da bir yenidoğanın oturum izni ile Hamburg’un bir çocuğun kendi iznini 16 yaşında nasıl böldüğü üzerine yoldaş rehberlerimizde ele alınıyor. Bir aile bunlardan birinde tamamen çözülmüş olup diğerinde hâlâ süreçte olabilir; ne birinin zaman çizelgesi ne de kararı diğerine dokunuyor.

Handbook Germany topluluk forumundaki gerçek bir vaka, bunun ne kadar sıkı uygulandığını gösteriyor. İzni bir yüksek lisansı bitirdikten sonra, tam çalışma yetkisi dahil, AufenthG Madde 20 iş arama iznine dönüşmüş bir başvuru sahibi kesin bir ret aldı, çünkü bir iş arama izni Madde 62’nin tanıdığı kategorilerden biri değil, zaten ödenmiş vergiler ve sosyal katkılardan bağımsız olarak. Forum gönüllüleri pratik çözüme işaret etti: mevcut bir iş teklifi göz önüne alındığında Madde 18b ya da 18c iznine yükseltmenin gerçekçi olup olmadığını Ausländerbehörde’ye sorun, çünkü bu kategoriler geçerli, ve bir ret yine de gelirse bunu kesin kabul etmek yerine bir ay içinde yazılı bir itiraz verin.

Fotoğraf: www.kaboompics.com, kaynak Pexels

Formlar, Steuer-ID, ve Gerçekten Kağıtsız Bir Seçenek

Hastane kısayolu dışında, evrak işi ana form, her çocuk için ayrı bir KG1-AnK (Anlage Kind) ile birlikte KG1 (Antrag auf Kindergeld), çünkü Familienkasse uygunluğu çocuk bazında takip ediyor. Alman, AB, AEA ya da İsviçre vatandaşlığı olmayan herkes ayrıca KG51’i (Anlage Ausland) ekliyor, geçerli izni belgeleyen. Steuer-ID, hem ebeveyn hem çocuk için, 2016’dan beri katı bir zorunluluk; Almanya’da kayıtlı bir çocuk için, Bundeszentralamt für Steuern genelde bunu kayıttan yaklaşık üç ay içinde posta yoluyla otomatik olarak veriyor, ya da bu süre geçip hiçbir şey gelmezse doğrudan talep edilebiliyor. Yurt dışında doğan bir çocuk için yabancı doğum belgesinin eklenmesi gerekiyor, bir memur yabancı dildeki bir belgeyi açtığında onaylı bir çeviri rutin olarak bekleniyor.

Hangi Familienkasse ofisiyle uğraştığınızdan bağımsız olarak geçerli, gerçekten yararlı bir seçenek var: bir BundID hesabı ve ya bir ELSTER sertifikası ya da online fonksiyonu etkinleştirilmiş bir kimlik kartıyla, Bundesagentur für Arbeit’in Familienkasse portalı, yazdırılmış imza hiç gerekmeden tamamen elektronik olarak gönderilen bir Kindergeld başvurusunu kabul ediyor. Bu doğrudan belirtilmeye değer anlamlı bir zıtlık: Hamburg’da Elterngeld başvurusu üzerine yoldaş rehberimiz, Hamburg paylaşılan ElterngeldDigital platformunda çalışsa bile, sürecin genelde yine formu yazdırma, elle imzalama ve bir Bezirksamt’a postalama ile sona erdiğini tespit etti. Kindergeld, eyaletler arası ortaklaşa bir platform yerine Bundesagentur’un kendi ulusal portalı üzerinde çalışıyor, o yüzden kağıtsız yol özellikle Hamburg’un yetişip yetişmediğine bağlı bir şey değil.

Hamburg Aileleri Gerçekte Neyle Karşılaşıyor

Kindergeld’in Hamburg’un kendi sistemleriyle bağlantısı çoğu ailenin fark ettiğinden bir adım daha ileri gidiyor. Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung (BSFB), Hamburg’un Familienwegweiser’ının bir parçası olarak Kindergeld ve ilgili Kinderzuschlag ek ödemesi üzerine kendi açıklayıcı sayfasını yayınlıyor. Bu bilinmeye değer, çünkü bir Hamburg Elterngeld Bescheid’ini kontrol etme üzerine yoldaş rehberimiz, BSFB’yi Hamburg’un Elterngeld şikayetleri için gerçek bir devlet düzeyindeki Aufsichtsbehörde’si olarak tespit etti, bir Bezirksamt’ın bir davayı nasıl ele aldığı hakkında resmi bir şikayet alma konusunda gerçek yetkiyle. Kindergeld için, BSFB’nin rolü buna hiç benzemiyor. Familienkasse Nord bir Hamburg kurumu bile değil, federal, ve BSFB’nin denetlediği herhangi bir Hamburg denetim zincirinin içinde oturmuyor. BSFB sayfası, Almanca ve İngilizce yayınlanan, gerçekten yararlı bir bilgi, ama arkasında Elterngeld için olduğu gibi eşdeğer bir şikayet kanalı yok.

Ayrı bir yardım olsa da bilinmeye değer bir bağlantı: geliri yeterince kısıtlı olan haneler ayrıca yoldaş rehberimizde ele alınan federal bir ek ödeme olan Kinderzuschlag’a da hak kazanabilir, ve Hamburg özellikle Kinderzuschlag uygunluğunu kendi Bildungspaket’ine (eğitim ve katılım yardımları) erişime bağlıyor, federal bir başvurudan gerçekten yerel bir kazanç.

Adım Adım

1. Bebeğinizin Hamburg’un katılımcı bir doğum kurumunda doğup doğmadığını kontrol edin. Öyleyse, ayrılmadan önce Kinderleicht zum Kindergeld hakkında sorun, Kindergeld başvurusunu doğum belgesi, kütük kaydı ve Steuer-ID talebiyle tek bir gönderimde birleştiriyor.
2. Bu size uygulanmıyorsa, ya da izin durumunuz kendi başına bir incelemeye ihtiyaç duyuyorsa, oturum izninizi EStG Madde 62’ye göre, çocuğunuzun kendi oturum unvanıyla ilgili herhangi bir şeyden ayrı olarak kontrol edin. Bunlar iki farklı soru soran iki farklı ofis.
3. Her iki Steuer-ID’yi de elinize alın. Kinderleicht üzerinden zaten talep edilmediyse, çocuğunkinin kayıttan yaklaşık üç ay içinde posta yoluyla gelmesini bekleyin; bu süre geçerse doğrudan BZSt ile iletişime geçin.
4. KG1’i, her çocuk için bir KG1-AnK’i, ve AB, AEA ya da İsviçre vatandaşı değilseniz KG51’i dosyalayın, ya Familienkasse Nord, Nagelsweg 9, 20097 Hamburg adresine postayla ya da bir BundID hesabıyla tamamen online, yazdırma gerekmeden.
5. Bir karar için yaklaşık 4 ila 6 hafta hesaplayın, online yol üzerinden daha hızlı, ve Familienkasse Nord’un üç eyaletli kapsamının dosyanızın fiziksel olarak nerede oturduğunu değiştirdiğini varsaymayın, yine de kendi Hamburg posta kodunuza göre atanıyor.
6. Üzerine oturmayın. Geriye dönük ödeme, hastane üzerinden yönlendirilmiş ya da bağımsız olsun, başvurunuzun gerçekten ulaştığı ayın öncesindeki 6 aya kadar gidiyor.
7. İzin gerekçesiyle reddedilirseniz ve durumunuz uygunluğa yakınsa (örneğin izin kategorinizi yükseltebilecek bir iş teklifi), Ausländerbehörde ile iletişime geçin ve ilk hayırı kesin kabul etmek yerine bir ay içinde yazılı bir itiraz verin.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa Hamburg’da Kindergeld başvurusu yapmanın genel çerçevesini anlatıyor, ancak bu hukuki ya da mali tavsiye değildir, ve belirli kurallar, formlar ve ofis detayları değişebilir. Kendi durumunuz için güncel detayları doğrudan Familienkasse Nord ya da ilgili doğum kurumuyla teyit edin.