Hamburg'da Çocuğun Kendi Oturum İzni İki Farklı Daireye Ayrılıyor, Ebeveynin Statüsüne Göre

İki Daire, ve Ayrım Çocukla Hiç İlgili Değil

En çok aileyi şaşırtan detayla başlayalım, çünkü çocukla hiç ilgisi yok. Münih’te bir çocuğun oturum dosyası, yenidoğanın ilk unvanından 16 yaşındaki bir süresiz oturum izni başvurusuna kadar, baştan sona aynı daireden yürüyor. Hamburg böyle çalışmıyor. Hamburg’un reşit olmayan bir çocuğun süresiz oturum izni başvurusu için kendi hizmet listesi net bir çizgi çiziyor: “Kinder von Fachkräften”, nitelikli işçilerin çocukları, Hamburg Welcome Center for Professionals’a gidiyor, yani o ebeveynin kendi dosyasına zaten bakan aynı ekibe. “Alle anderen”, diğer herkes, bunun yerine genel bir Hamburg Service noktasında başvuruyor.

Burada asıl işi yapan kelime “Fachkräfte,” ve kulağa geldiğinden daha dar. Bu, Hamburg’un Welcome Center for Professionals hızlı şeridi hakkındaki rehberimizin ebeveynlerin kendisi için tanımladığı aynı uygunluk kategorilerini takip ediyor: Sections 18a ila 18g AufenthG kapsamında bir oturum unvanı (nitelikli işçi ya da AB Mavi Kartı kategorileri), tanınmış araştırmacı statüsü, ya da serbest meslek/freelance uzman statüsü. Burada hiçbir şey çocuğun kendi yaşı, okul geçmişi ya da davranışıyla ilgili değil, ve soyut olarak bir ebeveynin geliri ya da mesleği de, bu belirli unvan kategorisi geçerli olmadıkça, ibreyi hareket ettirmiyor.

Pratikte bu, aynı sokakta yaşayan, çocukları aynı yaşta olan ve tam olarak aynı süresiz oturum iznine başvuran iki ailenin, sadece bir ailenin ebeveynlerinin belirli bir oturum kategorisine sahip olması yüzünden iki tamamen farklı Amt für Migration ekibine yönlendirilebileceği anlamına geliyor. Bu, her şeyi tek bir gişeden yürüten bir şehirde görülmeyen, gerçekten Hamburg’a özgü bir ayrıntı.

Yenidoğan Aşamasının Bıraktığı Yerden Devam

Aileniz Hamburg’da bir bebeğin ilk oturum unvanı sürecinden zaten geçtiyse, Hamburg’un yenidoğan oturum izni randevusu hakkındaki rehberimiz bu aşamayı ayrıntılı olarak ele alıyor: AufenthG 33. Madde’ye dayanan temel, 6 aylık başvuru penceresi, ve indirimli reşit olmayan ücreti. Bu sayfa onun bıraktığı yerden başlıyor, çünkü çoğu ailenin asıl şaşırdığı şey yenidoğan aşamasının kendisi değil, bir kez düzenlenen bir oturum unvanının önümüzdeki 18 yıl boyunca kimse ona dokunmadan öylece durmayacağını fark etmek.

İyi haber şu ki mekanizma değişmiyor. Büyüyen bir çocuk için her yenileme, Hamburg’un oturum izni randevusu hakkındaki rehberimizin yetişkinler için anlattığı aynı “Aufenthaltserlaubnis Hamburg” (AFM_Auf_en) online hizmeti üzerinden yürümeye devam ediyor: sorgulamayı ve belgeleri gönderiyorsunuz, dosya incelendikten sonra ofis bir randevu atıyor, genelde orada standart bir yenileme için belirtilen aynı 8-10 haftalık pencere içinde. Öğrenilmesi gereken ayrı bir çocuğa özel randevu takvimi yok.

Asıl değişen şey, ve bu, yenidoğan rehberimizin tam açıklamasını tekrar etmeden işaretlemeye değer tek yaş eşiği: çocuğun altıncı doğum gününden itibaren, AufenthG 78. Madde herhangi bir oturum belgesi için parmak izi alınmasını şart koşuyor, bu da çocuğun o belirli randevuda bizzat bulunması gerektiği anlamına geliyor. Yenidoğan aşamasının evrakını tamamen online halleden, bebek hiç orada olmadan, bir ebeveyn, çocuk 6 yaşına girdiğinde aynı şeyin geçerli olacağını varsayamıyor.

Photo by www.kaboompics.com on Pexels

16 Yaşında Gerçekten Değişen İki Rakam

16 yaşında, Hamburg’daki bir çocuk için gerçekten yeni bir seçenek açılıyor: ebeveynlerden herhangi birinin sahip olduğu statüden bağımsız olarak kendi Niederlassungserlaubnis’ine (süresiz oturum iznine) başvurmak. AufenthG 35. Madde şartı net biçimde koyuyor: çocuğun o doğum gününe kadar kendi oturum iznini kesintisiz 5 yıldır elinde tutuyor olması gerekiyor. Bir ebeveynin kendi süresiz oturum izninden hiçbir şey otomatik olarak devretmiyor, bu konuyu internette araştıran ailelerin tutarlı bir şekilde yanlış anladığı bir nokta. Güçlü bir ebeveyn statüsü çocuğun Section 33 kapsamındaki asıl oturum iznini kolaylaştırabilir, ama çocuğun kendi süresiz oturum iznine giden yolu kendi 5 yıllık saatinde işliyor, bu saat çocuğun doğum tarihinden değil kendi izninin ilk düzenlendiği tarihten sayılıyor, aileniz doğumdan hemen sonra başvurmak yerine yenidoğan aşamasının 6 aylık ek süresini kullandıysa kontrol etmeye değer bir fark.

Hamburg’un bu başvuru için kendi hizmet sayfası reşit olmayan ücretini 55 Euro olarak belirliyor, eşdeğer yetişkin başvurusu için 113 Euro’ya karşılık, bu rakamlar şehre göre değişmeyen, ulusal düzeyde belirlenmiş oturum ücret tarifesinden geliyor. Henüz 16’sını doldurmamış hiç kimse tek başına başvuramıyor: velayet sahibi biri başvuruyu ya onaylamak ya da birlikte imzalamak zorunda.

5 yıllık oturum geçmişinin ötesinde, 35. Madde çocuk bunun için gerçekçi bir yaşa geldiğinde bir şart daha ekliyor: Almanca dil yeterliliği genelde en az dört yıl Almanca eğitim veren bir okula geçer notla devam etmiş olmakla karşılanmış sayılıyor, yani Hamburg’da gerçekten büyüyüp okula giden çoğu çocuk bu çıtayı ayrı bir sınava girmeden aşıyor.

18: Tam Hukuki Ehliyet, ve Artık Ebeveyne Ait Olmayan Bir Dosya

Son asıl eşik uygunlukla ilgili değil, kimin hukuken hareket edebileceğiyle ilgili. AufenthG 80. Madde, oturum işlerindeki usul ehliyetini Alman medeni hukukunda tanımlanan reşit olma yaşına bağlıyor, ve 18’ini dolduran bir genç yetişkin o andan itibaren kendi adına başvuruyor ve imzalıyor, bu sayfadaki her önceki aşamanın gerektirdiği gibi artık bir ebeveyn tarafından temsil edilmiyor.

Pratikte bu geçiş, doğum gününde tek bir dramatik değişiklik yerine üç somut şekilde ortaya çıkıyor. Birincisi, ücret indirimli reşit olmayan oranından tam yetişkin oranına geçiyor, standart bir yenileme için yaklaşık 50 Euro yerine 100 Euro civarı, çünkü AufenthV 50. Madde’nin yarı oran hükmü artık kişi reşit olmayan olmadığı için uygulanmıyor. İkincisi, 35. Madde kapsamındaki süresiz oturum izni için 5 yıllık eşik hâlâ karşılanmadıysa, 16’da geçerli olmayan iki ek şart devreye giriyor: B1 seviyesinde Almanca ve ya geçim kaynağının güvence altında olması ya da okula, eğitime ya da üniversiteye aktif devam ediyor olması. Üçüncüsü, ve bu yukarıda ele alınan Hamburg’un kendi iki-hatlı yapısına özgü bir detay: yetişkin bir çocuğun dosyası, ebeveynin dosyasına bakan daireyi otomatik olarak devralmıyor. Kendi koşulları, tamamlanmış bir çıraklık, nitelikli bir iş teklifi, serbest meslek, onu kendi hakkıyla Sections 18a-18g, araştırmacı ya da serbest meslek kategorilerinden birine sokarsa, dosyası bu temelde Welcome Center for Professionals’a taşınabilir. O ana kadar, dosyası zaten kayıtlı olduğu genel Hamburg Service noktasında kalmaya devam ediyor.

Ailelerin Gerçekte Nerede Yanıldığı

Hamburg’da bu süreçten geçen aileler arasında tekrar tekrar iki hata görülüyor. Birincisi, bir ebeveynin nitelikli ya da iyi maaşlı bir işinin, çocuğun başvurusunu otomatik olarak daha hızlı Professionals dairesine yönlendireceğini varsaymak, oysa asıl önemli olan işin kendisi değil belirli oturum unvanı kategorisi; Sections 18a ila 18g kapsamında bir izni olmayan yüksek maaşlı bir uzman bile genel Hamburg Service’ten geçiyor, ve iş tanımından tahmin etmek yerine kendi oturum kartınızdaki tam kategoriyi doğrulamaya değer. İkincisi, 16 yaşında süresiz oturum iznine giden 5 yıllık saatin otomatik olarak çocuğun yaşıyla örtüştüğünü varsaymak, oysa bu saat gerçekte çocuğun kendi oturum izninin ilk düzenlendiği tarihten işliyor, aile doğumdan hemen sonra izni almak yerine yenidoğan aşamasının başvuru penceresini kullandıysa bu birkaç ay geride kalabiliyor.

Adım Adım

Uyum Notu

Bu sayfa, Oturum Kanunu’nun 33, 35, 78 ve 80. Maddeleri kapsamındaki genel federal çerçeveyi, Welcome Center for Professionals ile genel Hamburg Service arasındaki Hamburg’a özgü idari yönlendirmeyle birlikte, 2026 ortası itibarıyla anlatıyor. Bu hukuki tavsiye değildir. Belirli bir ailenin durumu için, özellikle hangi oturum kategorisinin geçerli olduğu ya da 5 yıllık eşiğe yakın bir süresiz oturum izni başvurusu söz konusu olduğunda, doğrudan Amt für Migration ile ya da Ausländerrecht (göçmenlik hukuku) alanında uzman bir avukatla iletişime geçin.