Kindergeld у Гамбурзі: лікарняна форма, яка вже подала заявку за вас, і що відбувається, коли цього не сталося

Офіційне правило

Для більшості родин, що народжують у Гамбурзі, заявка на Kindergeld взагалі не є окремим завданням. З 2018 року гамбурзькі пологові клініки-учасниці, поряд з Geburtshaus Hamburg та Haus für Geburt und Gesundheit, пропонують єдину комбіновану паперову форму під назвою Kinderleicht zum Kindergeld, розроблену спільно Familienkasse та сенатською канцелярією Гамбурга. Підпишіть її в лікарні після народження, і одна заявка визначає ім’я вашого немовляти, замовляє свідоцтво про народження, реєструє дитину в реєстрі населення, запитує Steuer-ID й подає саму заявку на Kindergeld, все прибуває до вашої поштової скриньки разом приблизно через 10 днів. До того часу, коли місто опублікувало свою першу оцінку наприкінці 2019 року, понад 9 000 батьків у п’яти клініках-учасницях уже скористалися нею, з відгуками, які місто описало як послідовно позитивні. Наш супутній гід про власний дозвіл на проживання гамбурзького новонародженого розглядає ту саму форму глибше, оскільки вона також живить окремий процес Amt für Migration для власного дозволу на проживання дитини.

Цей лікарняний шлях справді зручний, але це не вся історія. Він не обов’язковий, не покриває дитину, народжену за кордоном чи в закладі, що не бере участь, і, критично, не вирішує право. Кожна заявка на Kindergeld, подана через лікарню чи ні, все одно проходить через той самий федеральний тест, і родина, чиє подання Kinderleicht відхилено на підставі дозволу на проживання, опиняється точно там, де б опинилася родина, яка подала окремі форми.

Familienkasse Nord: один регіональний офіс для трьох північних земель

Родини, які не використали лікарняну форму, чия дитина народилася за межами Гамбурга, чи хто подає заявку самостійно з будь-якої іншої причини, подають до Familienkasse Nord, розташованого на Nagelsweg 9, 20097 Hamburg (кореспонденція йде на спільну поштову адресу, Familienkasse Nord, 20069 Hamburg). Що варто знати тут, це масштаб: Familienkasse Nord не є офісом лише для Гамбурга. Він організований як один з більших регіональних сімейних офісів Bundesagentur für Arbeit, що охоплює Гамбург разом із Шлезвіг-Гольштейном та Мекленбургом-Передньою Померанією, з додатковими фізичними локаціями в Bad Oldesloe, Elmshorn та Flensburg, усі в Шлезвіг-Гольштейні.

Це не відповідає тому, як Гамбург виплачує Elterngeld, і варто прямо зазначити цей контраст, оскільки родина, яка вже пройшла через той процес, може очікувати чогось подібного. Наш супутній гід про заявку на Elterngeld у Гамбурзі виявив, що Гамбург розподіляє батьківську допомогу через 7 окремих районних Elterngeldstellen, прив’язаних до зареєстрованої адреси дитини, по одній на район. Kindergeld взагалі так не працює: немає пошуку за Bezirk, і офіс, відповідальний за вас, визначається поштовим індексом всередині трьохземельної території Familienkasse Nord, а не тим, у якому з семи районів Гамбурга ви живете.

Familienkasse Nord: Nagelsweg 9, 20097 Hamburg. Той самий офіс також обслуговує заявників у Шлезвіг-Гольштейні та Мекленбурзі-Передній Померанії, з додатковими локаціями в Bad Oldesloe, Elmshorn та Flensburg.

Перевірка дозволу належить батькові, а не дитині

Щойно право стає предметом обговорення, ніщо з цього не змінюється залежно від поштового індексу. Параграф 62 Einkommensteuergesetz встановлює єдиний загальнонаціональний список, які дозволи на проживання фактично дають право іноземному батьку на Kindergeld, і він вужчий, ніж припускало б “будь-який легальний резидент”. Niederlassungserlaubnis (дозвіл на поселення) чи статус довгострокового резидента ЄС проходить чисто, так само як EU Blue Card, ICT Card чи стандартний Aufenthaltserlaubnis, що дозволяє щонайменше шість місяців зайнятості. Дозволи на навчання, розміщення au-pair, сезонну роботу й чисті дозволи на пошук роботи виключені повністю, а студентський дозвіл рахується лише якщо ви вже працевлаштовані чи отримуєте допомогу з безробіття поряд з цим. Кілька гуманітарних титулів теж відповідають вимогам, або через зайнятість, батьківську відпустку чи конкретні виплати, чи просто через законне утримання дозволу протягом 15 місяців чи довше. Громадяни ЄС та ЄЕЗ пропускають весь тест, хоча будь-хто, хто прибув після серпня 2019 року, зазвичай стає право лише з четвертого місяця після переїзду, щойно базові умови свободи пересування фактично виконані.

Варто бути точним щодо того, чий це фактично дозвіл, оскільки це справді інше питання, ніж те, що розглядається в іншому місці на цьому сайті. Параграф 62 EStG перевіряє статус проживання батька. Це не має нічого спільного з тим, чи потрібен дитині власний дозвіл на проживання, окреме питання за параграфом 33 AufenthG, яким займається гамбурзький Amt für Migration, а не Familienkasse, і розглянуте в наших супутніх гідах про власний дозвіл на проживання гамбурзького новонародженого та про те, як Гамбург пізніше розділяє власний процес дозволу дитини у 16 років. Родина може бути повністю розібрана з одним з цих питань і все ще на середині процесу з іншим; графік чи рішення жодного з офісів не торкається іншого.

Реальний випадок на форумі спільноти Handbook Germany показує, наскільки суворо це застосовується. Заявнику, чий дозвіл змінився на дозвіл шукача роботи за параграфом 20 AufenthG після завершення магістерської ступеня, включно з повним дозволом на роботу, було прямо відмовлено, тому що дозвіл шукача роботи просто не є однією з категорій, які визнає параграф 62, незалежно від того, що податки й соціальні внески вже сплачуються. Волонтери форуму вказали на практичне вирішення: запитати Ausländerbehörde, чи реалістичне підвищення до дозволу за параграфом 18b чи 18c з огляду на наявну пропозицію роботи, оскільки ці категорії дійсно відповідають вимогам, і подати письмове заперечення протягом одного місяця, якщо відмова все ж настане, а не сприймати це як остаточне.

Фото www.kaboompics.com на Pexels

Форми, Steuer-ID та справді безпаперовий варіант

Поза лікарняним шляхом основний папір це форма KG1 (Antrag auf Kindergeld), з окремим KG1-AnK (Anlage Kind) на кожну дитину, оскільки Familienkasse відстежує право по кожній дитині окремо. Будь-хто без німецького, ЄС, ЄЕЗ чи швейцарського громадянства також додає KG51 (Anlage Ausland), що документує кваліфікаційний дозвіл. Steuer-ID, для батька й дитини, є жорсткою вимогою з 2016 року; для дитини, зареєстрованої в Німеччині, Bundeszentralamt für Steuern зазвичай видає його автоматично поштою протягом приблизно трьох місяців після реєстрації, чи його можна запросити напряму, якщо це вікно минає без нічого. Дитині, народженій за кордоном, потрібне іноземне свідоцтво про народження, додане, з завіреним перекладом, що зазвичай очікується, щойно куратор справи відкриває неНімецький документ.

Один справді корисний варіант застосовується незалежно від того, з яким офісом Familienkasse ви маєте справу: з обліковим записом BundID та або сертифікатом ELSTER, або посвідченням особи з активованою онлайн-функцією, портал Familienkasse Bundesagentur für Arbeit приймає заявку на Kindergeld, подану повністю електронно, жодного друкованого підпису взагалі не потрібно. Це значущий контраст, вартий прямого називання: наш супутній гід про заявку на Elterngeld у Гамбурзі виявив, що навіть попри те, що Гамбург працює на спільній платформі ElterngeldDigital, процес там зазвичай все ще закінчується друком, підписом від руки й надсиланням форми поштою до Bezirksamt. Kindergeld працює на власному національному порталі Bundesagentur, а не на платформі, що співпрацює з землею, тож безпаперовий шлях не залежить від того, чи Гамбург конкретно наздогнав.

З чим насправді стикаються гамбурзькі родини

Зв’язок Kindergeld з власними системами Гамбурга йде на один напрямок далі, ніж усвідомлює більшість родин. Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung (BSFB) публікує власну сторінку-пояснення про Kindergeld та пов’язану надбавку Kinderzuschlag, як частину гамбурзького Familienwegweiser. Це варто зазначити, оскільки наш супутній гід про перевірку гамбурзького Elterngeld Bescheid встановив BSFB як фактичний державний наглядовий орган Гамбурга (Aufsichtsbehörde) для скарг на Elterngeld, з реальними повноваженнями отримувати офіційну скаргу про те, як Bezirksamt обробив справу. Для Kindergeld роль BSFB зовсім не така. Familienkasse Nord взагалі не є гамбурзьким органом, це федеральна установа, і вона не входить до жодного гамбурзького наглядового ланцюга, який контролює BSFB. Сторінка BSFB справді корисна інформація, опублікована німецькою й англійською, але за нею немає еквівалентного каналу скарг, як для Elterngeld.

Один зв’язок, про який варто знати, навіть якщо це окрема виплата: домогосподарства, чий дохід достатньо скромний, можуть також мати право на Kinderzuschlag, федеральну надбавку, розглянуту в нашому супутньому гіді, і Гамбург конкретно прив’язує право на Kinderzuschlag до доступу до власного Bildungspaket (виплати на освіту й участь), справді локальний бонус від федеральної заявки.

Крок за кроком

1. Перевірте, чи народилося ваше немовля в закладі народження-учаснику Гамбурга. Якщо так, запитайте про Kinderleicht zum Kindergeld, перш ніж піти, вона об’єднує заявку на Kindergeld зі свідоцтвом про народження, записом у реєстрі й запитом Steuer-ID в одну заявку.
2. Якщо це не стосується вас, чи ваша ситуація з дозволом потребує власного перегляду, перевірте ваш дозвіл на проживання за параграфом 62 EStG окремо від будь-чого, пов’язаного з власним дозволом на проживання вашої дитини. Це два різні офіси, що запитують два різні питання.
3. Отримайте обидва Steuer-ID на руках. Очікуйте, що ID дитини прийде поштою протягом приблизно трьох місяців після реєстрації, якщо його ще не запитували через Kinderleicht; зв’яжіться з BZSt напряму, якщо це вікно мине без нічого.
4. Подайте KG1, один KG1-AnK на кожну дитину, і KG51, якщо ви не громадянин ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії, або поштою до Familienkasse Nord, Nagelsweg 9, 20097 Hamburg, чи повністю онлайн з обліковим записом BundID, без друку.
5. Заплануйте близько 4-6 тижнів на рішення, швидше через онлайн-шлях, і не припускайте, що трьохземельне покриття Familienkasse Nord змінює, де фізично перебуває ваш файл, він все одно призначається за вашим власним гамбурзьким поштовим індексом.
6. Не зволікайте з цим. Ретроактивна виплата сягає лише 6 місяців до місяця фактичного надходження вашої заявки, лікарняним шляхом чи окремо.
7. Якщо вам відмовлено на підставі дозволу й ваша ситуація близька до відповідності вимогам (наприклад, пропозиція роботи, яка могла б підвищити категорію вашого дозволу), підніміть це з Ausländerbehörde й подайте письмове заперечення протягом одного місяця, а не сприймайте першу відмову як остаточну.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальну структуру подання заявки на Kindergeld у Гамбурзі, але це не юридична чи фінансова консультація, і конкретні правила, форми й деталі офісу можуть змінюватися. Щодо вашої конкретної ситуації, уточніть поточні деталі безпосередньо з Familienkasse Nord чи відповідним закладом народження.