Конкретный список того, что можно и нельзя делать во франкфуртское воскресенье по гессенскому закону о праздниках
В Гессене Hessisches Feiertagsgesetz защищает каждое воскресенье и каждый официальный праздник с полуночи до полуночи как день покоя: запрещены работы, нарушающие внешний покой дня, с исключениями вроде лёгких некоммерческих работ в доме и саду. Поверх этого действует федеральное правило о шуме машин, которое запрещает газонокосилки, воздуходувки для листьев и подобные уличные машины в жилых районах на весь день в воскресенье и в праздники. Публичные танцевальные мероприятия и другие публичные развлекательные мероприятия запрещены в эти дни с 4:00 до 12:00, а Страстная пятница, Volkstrauertag и Totensonntag подчиняются более строгим правилам. Для обычного соседского шума перечня часов нет: на странице Франкфурта о шуме сказано, что определённых пределов нет, а правилом служит учёт интересов других.
Воскресенье в Гессене это защищённый день
Основное правило идёт от земли, а не от города: Hessisches Feiertagsgesetz защищает воскресенья и официальные праздники как дни покоя и духовного подъёма. Его защита действует с 0:00 до 24:00, если параграф не говорит иначе. Поверх этого действуют федеральное постановление о шуме машин, общий состав правонарушения шума в федеральном Ordnungswidrigkeitengesetz и то, что написано в вашей Hausordnung.
Эта страница представляет собой список занятий. Открытие магазинов разобрано в нашем руководстве о праздниках и закрытии по воскресеньям во Франкфурте, а вопрос дневной тишины в руководстве о Mittagsruhe.
Помимо воскресений в Гессене десять официальных праздничных дней. На 2026 год министерство внутренних дел перечисляет Новый год, Страстную пятницу (3 апреля), Пасхальный понедельник (6 апреля), 1 мая, Вознесение (14 мая), Духов день, понедельник (25 мая), Corpus Christi (4 июня), 3 октября и два рождественских дня. К каждому из них относятся воскресные правила, приведённые ниже.
Список
| Занятие | Статус | Основание |
|---|---|---|
| Лёгкие некоммерческие работы в доме и саду (окно, садовый забор) | Разрешено, но избегайте ненужного шума | § 6 HFeiertagsG |
| Косьба газона, воздуходувка, другие названные уличные машины в жилом районе | Запрещено весь день | § 7 32. BImSchV |
| Коммерческая работа, нарушающая внешний покой (стройплощадка, мастерская, перевозка вещей) | Запрещено, если не разрешено законом или не получено исключение | § 6 HFeiertagsG |
| Публичные танцевальные мероприятия | Запрещены с 4:00 до 12:00 | § 7 HFeiertagsG |
| Другие публичные развлекательные мероприятия, если не преобладают искусство, наука, образование или политика | Запрещены с 4:00 до 12:00 | § 7 HFeiertagsG |
| Мероприятия, непосредственно мешающие богослужению | Запрещены | § 7 и § 12 HFeiertagsG |
| Библиотеки и прокат видео | Могут открываться с 13:00, но не в Страстную пятницу, Volkstrauertag, Totensonntag, а также на Пасху, Духов день и в первый день Рождества | § 6 HFeiertagsG |
| Стекло в контейнер для бутылок | FES просит только в рабочие дни, с 7:00 до 20:00 | FES Frankfurt |
| Игры детей, обычная домашняя жизнь | Разрешено, с учётом интересов других | Страницы Франкфурта о шуме, § 22 Absatz 1a BImSchG |
| Чрезмерная музыка или шум, существенно беспокоящие других | Правонарушение, штраф до 5000 евро | § 117 OWiG |
Исключение для 1 мая и 3 октября: запреты на мероприятия с 4:00 до 12:00 по § 7 в эти два дня не действуют. Запрет работ по § 6 и запрет на машины остаются.
Что значит «лёгкая работа»
Закон говорит «leichtere Arbeiten in Haus und Garten», некоммерческие. Страница министерства указывает, что не важно, кто выполняет работу, важно лишь, чтобы она не выполнялась в рамках бизнеса, и называет в качестве примеров небольшие работы над окном или садовым забором. Затем она добавляет подвох: для некоторых машин, таких как косилки и воздуходувки, другое правило запрещает их использование полностью. § 6 Absatz 3 HFeiertagsG также говорит, что даже разрешённые работы должны обходиться без ненужных помех и шума.
Так что никакого перечня, который скажет вам, «лёгкая» ли аккумуляторная дрель, в законе нет. Считайте это вопросом степени: быстрая работа на несколько минут отличается от целого дня сверления. В сомнительных случаях прочитайте свою Hausordnung и подождите.
Машины: запрет на весь день
Федеральное правило содержится в § 7 32. BImSchV. На открытом воздухе, в перечисленных им зонах, указанные машины запрещены весь день в воскресенье и в официальные праздники, а в рабочие дни с 20:00 до 7:00. Umweltamt Франкфурта подтверждает на своей странице о шуме машин, что в жилых районах эти машины могут работать только с понедельника по субботу с 7:00 до 20:00, что воздуходувки для листьев, листосборники и триммеры для травы дополнительно ограничены периодами с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00, и что правило не различает частных и коммерческих пользователей, а также электрические и бензиновые двигатели. Контакт для жалоб это Umweltamt, Galvanistraße 28, 069 212 39100.
Особые дни
Страница министерства внутренних дел Гессена о танцевальных, спортивных и цирковых мероприятиях называет более строгие дни.
| День | Публичные танцевальные мероприятия | Другие запреты |
|---|---|---|
| Обычное воскресенье и праздник | 4:00 до 12:00 | Другие развлекательные мероприятия с 4:00 до 12:00 |
| Великий четверг | С 4:00 | |
| Страстная пятница | С 0:00 | Коммерческие спортивные мероприятия с 0:00, некоммерческий спорт весь день |
| Великая суббота | Весь день | |
| Volkstrauertag и Totensonntag | С 4:00 | Коммерческие спортивные мероприятия с 4:00, некоммерческий спорт с 4:00 до 13:00 |
| Сочельник | С 17:00 |
Пасха, Духов день и первый день Рождества тоже имеют более высокий уровень защиты, по данным министерства. Эти правила касаются публичных мероприятий. Частная вечеринка в вашей квартире не является публичным танцевальным мероприятием, поэтому остаются лишь вопросы Hausordnung и нарушения, связанного с шумом, о котором сказано ниже.
Что в воскресенье не меняется
У соседского шума нет расписания. Страница города о соседском шуме говорит, что частный шум правом регулируется слабо, что определённых предельных значений нет и что действует общая обязанность учитывать интересы других. Многие причины регулируются в Hausordnung. Поэтому квартира с письменным правилом о часах с 13:00 до 15:00 ведёт себя иначе, чем квартира без него.
Правонарушение по-прежнему существует. § 117 OWiG охватывает шум без уважительной причины или в недопустимой, избегаемой степени, способный существенно беспокоить общественность или соседей. Возможен штраф до 5000 евро, если не применяется никакое другое правило.
К детям проявляется дополнительная терпимость. Страница города о детском шуме объясняет, что шум от детей на детских площадках и подобных местах, как правило, не является вредным воздействием на окружающую среду и что предельные значения использовать нельзя, а шум в многоквартирном доме нужно оценивать в каждом случае отдельно. См. также детский шум и жалобы соседей и страницу о младенце ночью.
Работа в воскресенье: исключения
Тот, кому нужно работать в воскресенье, например подрядчик в случае настоящей аварии или срока, может подать заявление в Ordnungsamt. Страница города Sonn- und Feiertagsarbeit говорит, что неформальное заявление с подробным обоснованием подаётся в Ordnungsamt по адресу Kleyerstraße 86, который принимает решение, что для машин нужно дополнительное разрешение Umweltamt, а для найма работников нужен орган охраны труда (Regierungspräsidium Darmstadt, Arbeitsschutz Frankfurt, Gutleutstraße 114). Министерство внутренних дел Гессена говорит, что исключения предназначены для необычных отдельных случаев с неотложной необходимостью.
О заселении или ремонте смотрите страницу о Baulärm при переезде.
Если правила нарушает кто-то другой
- Поговорите с человеком или напишите арендодателю.
- В острых случаях позвоните в Stadtpolizei Ordnungsamt (Kleyerstraße 86, 069 212 44044) или в полицию. Они оценивают случай на месте.
- По поводу шума машин обратитесь в Umweltamt (069 212 39100).
- Запишите дату, время и то, что вы слышали.
- Если проблема продолжается, нейтральный Schiedsperson может помочь до обращения в суд, согласно странице города.
Шаг за шагом
- Проверьте дату.Воскресенье, один из десяти праздников или stille Feiertag.
- Планируйте работу машин на период с понедельника по субботу с 7:00 до 20:00, с более короткими окнами для триммеров и воздуходувок.
- Делайте воскресные дела лёгкими и короткими.Если вы сомневаетесь, разрешено ли это, это может подождать.
- Сохраните стекло до рабочего дня.
- Прочитайте свою Hausordnung на предмет письменных часов тишины.
- Если вы принимаете гостей, держите громкость на уровне комнаты и заранее предупредите соседей.
- Если шумят вам, сначала поговорите и звоните в Stadtpolizei, только если ситуация острая.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет Hessisches Feiertagsgesetz, Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung и опубликованные рекомендации Франкфурта по шуму в том виде, как они прочитаны в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация, а вопрос о том, считается ли конкретное занятие лёгкой работой или помехой, решается по фактам Ordnungsamt, полицией или судом. Проверьте свой договор аренды и Hausordnung.
Частые вопросы и типичные ошибки
Можно ли во Франкфурте в воскресенье косить газон или пользоваться воздуходувкой для листьев?
В жилом районе нельзя. Министерство внутренних дел Гессена указывает, что газонокосилки и воздуходувки для листьев нельзя использовать на открытом воздухе весь день в воскресенье и в официальные праздники в жилых районах, зонах отдыха, курортных и клинических зонах, зонах размещения и на территории больниц и домов престарелых, согласно § 7 Absatz 1 Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung. Umweltamt Франкфурта описывает то же правило: в рабочие дни, с понедельника по субботу, эти машины могут работать с 7:00 до 20:00, а шумные триммеры и воздуходувки только с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00. Оно применяется и к частным лицам, и к профессионалам, и к электрическим машинам так же, как к бензиновым.
Можно ли сверлить или забивать гвозди в воскресенье?
Закон о праздниках разрешает лёгкие некоммерческие работы в доме и саду, а министерство приводит в пример работу над окном или садовым забором. Текст не определяет, какие инструменты считаются «лёгкими», и добавляет, что даже разрешённые работы должны обходиться без ненужных помех и шума. Сверление стены или многочасовое забивание гвоздей как раз такие работы, которые скорее всего сочтут нарушающими покой дня, и это может нарушать и вашу Hausordnung. Если можно подождать до понедельника, подождите.
Есть ли в Гессене фиксированные воскресные часы тишины, например с 13:00 до 15:00?
Закон о праздниках защищает всё воскресенье с 0:00 до 24:00, но делает это запретом определённых работ и мероприятий, а не назначением часов для бытового шума. Для соседского шума на странице Франкфурта о шуме сказано, что определённых пределов нет и действует общая обязанность учитывать интересы других, и она отсылает к Hausordnung. Недопустимый шум, который существенно беспокоит соседей, всё равно может быть правонарушением по § 117 OWiG со штрафом до 5000 евро. Часы тишины, записанные в вашем договоре аренды или Hausordnung, обязательны для вас как арендатора, и страница о дневной тишине объясняет, как это работает.
Можно ли в воскресенье бросать пустые бутылки в контейнер для стекла?
Лучше не надо. Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH просит жителей сдавать стекло только в рабочие дни с 7:00 до 20:00, то есть воскресенья и праздники исключены. Сохраните бутылки до понедельника.
Какие праздники «тихие» и что на них строже?
Страстная пятница, Volkstrauertag и Totensonntag. Публичные танцевальные мероприятия запрещены с 0:00 в Страстную пятницу и с 4:00 в Volkstrauertag и Totensonntag, и то же относится к коммерческим спортивным мероприятиям, согласно министерству внутренних дел Гессена. Некоммерческие спортивные мероприятия запрещены до 13:00 в Volkstrauertag и Totensonntag и весь день в Страстную пятницу. Публичные танцевальные мероприятия запрещены также с 4:00 в Великий четверг, весь день в Великую субботу и с 17:00 в сочельник. В 2026 году Volkstrauertag приходится на 15 ноября, а Totensonntag на 22 ноября, по церковному календарю.
Сосед или подрядчик шумно работает в воскресенье. Что делать?
Начните с того, кто шумит, или с арендодателя, если вы снимаете жильё, как советует город. В острых случаях следующими контактами служат Stadtpolizei Ordnungsamt, Kleyerstraße 86, телефон 069 212 44044, или полиция, и они решают на месте, является ли это правонарушением. Для шума машин можно также обратиться в Umweltamt по номеру 069 212 39100. Коммерческая работа в воскресенье обычно требует исключения от Ordnungsamt, а для машин нужно отдельное разрешение, поэтому вы можете спросить, есть ли оно.