تقويم العطلات المدرسية في هامبورغ (2026/2027): لا Osterferien، والفترتان الثابتتان اللتان تحلان محلها

القاعدة الرسمية: لا Osterferien، مواعيد ثابتة بدلًا من عيد متحرك

إذا كنت قد قرأت بالفعل عن كيفية عمل العطلات المدرسية في بافاريا أو برلين، ضع جزءًا من ذلك النموذج الذهني جانبًا. تبني كلتا الولايتين Osterferien مخصصة مباشرة حول تاريخ عيد الفصح نفسه، فترة حقيقية من الأيام الخالية من المدرسة تحيط بأحد الفصح. لا تملك هامبورغ Osterferien على الإطلاق.

تحدد Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung (BSFB) الخاصة بهامبورغ معظم مواعيد Ferien الخاصة بالمدينة مباشرة، بينما تُنسَّق Sommerferien تحديدًا وطنيًا عبر Kultusministerkonferenz (KMK)، مؤتمر وزراء تعليم الولايات، تحديدًا حتى لا ترسل الولايات الألمانية الـ 16 كلها أطفالها في عطلة صيفية في نفس الأسابيع المتداخلة. قاعدة هامبورغ الخاصة ضمن ذلك النظام: لا تبدأ Sommerferien أبدًا قبل 1 يوليو.

حيث تنحرف هامبورغ فعليًا عن النمط الذي يتوقعه معظم القادمين الجدد هو الموسم حول عيد الفصح. بدلًا من Osterferien واحدة مرتبطة بتاريخ عيد الفصح المتحرك نفسه، تقسّم هامبورغ تلك المساحة الزمنية من التقويم إلى فترتين منفصلتين وثابتتين لا تتحركان مع عيد الفصح على الإطلاق: Frühjahrsferien في أوائل مارس، وMaiferien في أوائل إلى منتصف مايو مبنية حول يوم الصعود بدلًا من عيد الفصح أو عيد العنصرة.

هذه المواعيد ثابتة بالفعل قبل سنوات. يحدد Ferienordnung für die Schuljahre 2024/25 bis 2029/30 الرسمي لهامبورغ التقويم لستة أعوام دراسية كاملة في وثيقة واحدة، لذا يمكن التخطيط لرحلة صيفية، أو إجازة عمل، أو حجز رعاية أطفال بعد سنتين أو ثلاث مقابل الجدول الزمني المنشور للمدينة نفسها بدلًا من انتظار إعلان سنة بعد سنة.

صورة بواسطة Miguel Á. Padriñán على Pexels

الفجوة حول عيد الفصح نفسه

يستحق هذا التوضيح المباشر، لأنه التفصيل الذي يفاجئ العائلات. في عام 2027، تنتهي Frühjahrsferien يوم الجمعة 12 مارس، وتستأنف المدرسة الاعتيادية يوم الاثنين التالي 15 مارس. تقع كل من الجمعة العظيمة، 26 مارس، وإثنين الفصح، 29 مارس، بشكل جيد داخل ذلك الفصل الدراسي العادي، كـ gesetzliche Feiertage (عطلات رسمية قانونية) قائمة بذاتها بدلًا من كونها حواف أسبوع عطلة. تسير الحصص حتى الخميس السابق للجمعة العظيمة، تتوقف لعطلة نهاية أسبوع طويلة من الجمعة العظيمة إلى إثنين الفصح، وتستأنف بشكل طبيعي يوم الثلاثاء، 30 مارس. لا تبدأ Maiferien حتى أكثر من خمسة أسابيع لاحقًا، في 7 مايو.

قارن ذلك بـ Osterferien في ميونخ أو Osterferien في برلين، كلاهما مجدولة من 22 مارس حتى 2 أبريل 2027، محيطة مباشرة بأحد الفصح نفسه. أسرة تنتقل إلى هامبورغ من أي من المدينتين وتحجز “أسبوع الفصح المعتاد” خارج العمل، بناءً على العادة، ستجد طفلها في مدرسة اعتيادية طوال ذلك الأسبوع بأكمله، مع كون الجمعة إلى الاثنين فقط عطلة رسمية حرة فعليًا. هذا هو تأطير Kohl Verlag نفسه للهيكل: توجد Frühjahrsferien وMaiferien في هامبورغ تحديدًا كبدائل ثابتة التاريخ تتيح للمدينة التخطيط لتقويمها المدرسي بشكل مستقل عن تاريخ عيد الفصح المتحرك نفسه، بدلًا من ملاحقته كل عام بالطريقة التي تفعلها معظم الولايات الأخرى.

تتمحور Maiferien حول الصعود، وليس عيد العنصرة

النصف الثاني من ذلك الاستبدال له خاصية غريبة خاصة به تستحق المعرفة. حيث تبني بافاريا وبرلين Pfingstferien الخاصة بهما حول عيد العنصرة نفسه، تتمحور Maiferien في هامبورغ حول Christi Himmelfahrt (يوم الصعود)، عطلة رسمية يوم الخميس تقع في 6 مايو 2027. تمتد فترة Maiferien من الجمعة، 7 مايو، حتى الجمعة، 14 مايو، وهي أساسًا يوم جسر إضافة إلى الأسبوع الكامل التالي.

لذلك نتيجة عملية واحدة تستحق الإشارة إليها مباشرة: يقع أحد العنصرة (16 مايو 2027) وإثنين العنصرة (17 مايو 2027) مباشرة بعد انتهاء Maiferien بالفعل. إثنين العنصرة نفسه عطلة رسمية وطنية منفصلة، لذا لا تستأنف المدرسة فعليًا يوم الاثنين مباشرة بعد انتهاء العطلة، بل تستأنف يوم الثلاثاء، 18 مايو 2027. إذا كنت تجدول رحلة عودة أو آخر يوم مغطى لجليسة أطفال بافتراض “العودة للمدرسة الاثنين”، تحقق مرتين من هذا الأسبوع تحديدًا؛ إنه تاريخ يسهل الخطأ فيه.

Ferienbetreuung: الرعاية خلال العطلات (الطويلة جدًا)

تصل عطلات Ferien في هامبورغ إلى نحو نفس الإجمالي التقريبي كأي ولاية ألمانية أخرى، في مكان ما حول اثني عشر أسبوعًا سنويًا دون مدرسة، مقابل 25 إلى 30 يومًا من إجازة الموظف السنوية النموذجية. تلك الفجوة الحسابية هي بالضبط سبب أهمية Ferienbetreuung، رعاية الأطفال الخاصة بالعطلات، بقدر أهمية المواعيد نفسها.

ساعات Ganztag/GBS الأساسية مجانية، لكن تمديد العطلات حجز منفصل، مدفوع عادة. يغطي برنامج المدرسة طوال اليوم القياسي (Ganztägige Bildung und Betreuung، GBS، أو Ganztagsschule، GTS، حسب المدرسة) نحو 8 صباحًا حتى 4 مساءً مجانًا خلال الفصل الدراسي، نفس ضمان الساعات الأساسية المغطى بالفعل في دليل التسجيل المدرسي لدينا. Ferienbetreuung نفسه مختلف: إنه ليس مشمولًا تلقائيًا، وتقدّم إرشادات hamburg.de الخاصة مثالًا لتكلفة قياسية بنحو 90 يورو لأسبوع واحد من رعاية العطلات، يُفوتَر كـ 12 قسطًا شهريًا بقيمة 7.50 يورو بدلًا من مبلغ إجمالي، مع Gebührenrechner (حاسبة رسوم) عبر الإنترنت متاحة لرقمك الدقيق الخاص بأسرتك.

لا تفترض أن Kita طفلك تسدّ الفجوة تلقائيًا أيضًا. تعمل Kitas بتقويم مختلف عن المدارس وليست ملزَمة بفترة Schulferien فترة بفترة، لكن ذلك ليس مثل رعاية مضمونة على مدار السنة دون إغلاق. يسمح Elbkinder الآن، أكبر مزوّد Kita في هامبورغ، بحتى 17 يوم Schließzeiten (إغلاق) سنويًا عبر مرافقه، مُوزَّعة عمدًا عبر فترة Maiferien، والأسبوع بين عيد الميلاد ورأس السنة، وأيام جسر فردية متفرقة بجانب العطلات الرسمية، بدلًا من إغلاق صيفي طويل واحد. المبرر الذي يقدّمه المزوّد مباشر: تتيح الإغلاقات المنسَّقة للموظفين المتبقين العمل بكامل القوة بدلًا من العمل بنقص موظفين عبر مجموعة متفرقة من الغيابات الفردية. الخلاصة العملية لك: تحقق من قائمة Schließzeiten المحددة لـ Kita طفلك مباشرة، قبل حجز سفر صيفي حولها بوقت كافٍ، إذ تتفاوت الأيام الدقيقة حسب المرفق وTräger (المزوّد).

مورد واحد يساعد بغض النظر عن فجوة الرعاية التي تسدّها: Hamburger Ferienpass. مجاني منذ 1969، يمنح الأطفال والمراهقين تقريبًا في الأعمار 5 إلى 19 وصولًا لبرنامج واسع فعليًا، دورات رياضية، ورش فنية وحرفية، رحلات طبيعة، جلسات صحافة شبابية، جولات استكشاف المدينة، والمزيد، تمتد عبر كل فترة Ferien في التقويم أعلاه، وليس الصيف فقط. تحصل عادة على البطاقة المادية عبر مدرسة طفلك (تُوزَّع النسخة الصيفية عادة من منتصف مايو)، أو بدلًا من ذلك في مكتب Hamburg Service في المقاطعة، أو Jugendamt، أو صيدليات Budni، أو المكتبات العامة، ويمكن أيضًا تنزيلها وطباعتها مباشرة من موقع البرنامج نفسه.

كيف تقارن هامبورغ بميونخ وبرلين

الخلاصة العملية لأسرة تقارن الملاحظات مع أهل مغتربين آخرين في أماكن أخرى من ألمانيا: افتراض أن تقويم موسم عيد الفصح في هامبورغ يشبه أينما عشت من قبل طريقة شبه مضمونة لحجز أسبوع إجازة سنوية مزدوج مقابل أسبوع طفلك فعليًا في المدرسة، أو العكس. تحصل عائلات ميونخ وبرلين كلتاهما على Osterferien واحدة محددة بوضوح حول أحد الفصح؛ تحصل عائلات هامبورغ على فترتين منفصلتين وأصغر وثابتتي التاريخ لا تتوافقان مع تاريخ عيد الفصح على الإطلاق.

ماذا يقول الناس فعليا

يصف الوالدون الجدد في هامبورغ مفاجأة أولى متسقة: حجز “أسبوع الفصح” لرحلة أو لساعات عمل مخفَّضة، بناءً على العادة من مدينة ألمانية سابقة، فقط ليجدوا طفلهم في مدرسة عادية طوال ذلك الأسبوع بأكمله باستثناء عطلتي الجمعة العظيمة وإثنين الفصح الرسميتين نفسهما. تقسيم Frühjahrsferien-plus-Maiferien ليس شيئًا تشير إليه معظم أدلة القادمين الجدد صراحة، لذا يميل لأن يُكتشَف بالطريقة الصعبة، بالتحقق من فترة التقويم الخاطئة، بدلًا من شرحه مسبقًا.

على جانب الرعاية، النصيحة المتكررة بين والدي هامبورغ هي معاملة “Kita طفلي المحددة” و”تقويم العطلات على مستوى المدينة” كشيئين منفصلين يجب التحقق منهما، وليس شيئًا واحدًا. حتى العائلات التي أكّدت تكلفة Ferienbetreuung واستثناء Bildungspaket بشكل عام لا تزال تصف وقوعها في فخ مواعيد Schließzeiten المحددة لمرفقها الخاص، إذ لا تُحدَّد على مستوى المدينة وتتفاوت من مزوّد لآخر.

خطوة بخطوة

1. احفظ Ferienordnung الخاص بهامبورغ نفسه، وليس ملخصًا لسنة واحدة. يُنشَر قبل سنوات ويغطي 2024/2025 حتى 2029/2030 في وثيقة واحدة.
2. حدّد جميع الفترات السبع لعام 2026/2027 على تقويمك الخاص. Herbstferien (19-30 أكتوبر 2026)، Weihnachtsferien (21 ديسمبر 2026-1 يناير 2027)، يوم Halbjahrespause الواحد (29 يناير 2027)، Frühjahrsferien (1-12 مارس 2027)، Maiferien (7-14 مايو 2027)، وSommerferien (1 يوليو-11 أغسطس 2027).
3. أضف الجمعة العظيمة وإثنين الفصح بشكل منفصل. إنهما يوما إجازة حقيقيان من المدرسة والعمل، لكنهما يقعان داخل فصل دراسي عادي، وليس داخل فترة Ferien.
4. تحقق مرتين من تاريخ العودة يوم الثلاثاء بعد Maiferien. إثنين العنصرة (17 مايو 2027) عطلة رسمية مباشرة بعد انتهاء العطلة، لذا يستأنف الفصل الثلاثاء 18 مايو، وليس الاثنين.
5. احجز Ferienbetreuung عبر مدرسة طفلك إذا احتجت رعاية عطلات مدفوعة. تأكّد من التكلفة الأسبوعية عبر Gebührenrechner، أو تحقق من أهليتك لـ Bildungspaket للحصول على ستة أسابيع مجانية.
6. تأكّد من Schließzeiten الخاصة بـ Kita أو Hort طفلك مباشرة. لا تفترض أن التغطية على مستوى المدينة للعطلات تعني أن مرفق طفلك الخاص لديه صفر أيام إغلاق، خصوصًا حول Maiferien.
7. احصل على Hamburger Ferienpass كل عام. إنه مجاني، ويغطي كل فترة Ferien، ويُضاف إلى أي ترتيب رعاية مدفوعة لديك بالفعل.

ملاحظة الامتثال

تسرد هذه الصفحة مواعيد العطلات المدرسية الرسمية لهامبورغ للعام الدراسي 2026/2027 وإرشادات تكلفة Ferienbetreuung الحالية، وذلك حتى منتصف عام 2026. هذه ليست استشارة قانونية. يمكن أن تتغيّر مواعيد العطلات المدرسية، ورسوم Ganztag/GBS، وجداول إغلاق Kita الفردية؛ تأكّد دائمًا من المواعيد والتكاليف الحالية مباشرة مع Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung، أو مدرسة طفلك نفسها، أو Kita المحددة الخاصة بك قبل وضع خطط سفر أو إجازة أو رعاية أطفال نهائية.