Calendario de Vacaciones Escolares de Hamburgo (2026/2027): sin Osterferien, y los Dos Bloques Fijos que lo Sustituyen

El calendario de vacaciones escolares de Hamburgo, la Ferienordnung, lo fija la propia autoridad escolar de la ciudad (BSFB), con las fechas de las Sommerferien coordinadas a nivel nacional a través de la Kultusministerkonferenz para que los 16 estados no se tomen todos el verano libre a la vez. Para el curso 2026/2027 (primer día de colegio: jueves 20 de agosto de 2026, tras las Sommerferien del 9 de julio al 19 de agosto de 2026), las fechas confirmadas son: Herbstferien del 19 al 30 de octubre de 2026 (ya terminadas), Weihnachtsferien del 21 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027, un único día libre móvil (Halbjahrespause) el viernes 29 de enero de 2027, Frühjahrsferien del 1 al 12 de marzo de 2027, Maiferien del 7 al 14 de mayo de 2027, y Sommerferien del 1 de julio al 11 de agosto de 2027. El detalle que sorprende a las familias que llegan desde Baviera o Berlín: Hamburgo no tiene ninguna Osterferien en absoluto. El Viernes Santo (26 de marzo de 2027) y el Lunes de Pascua (29 de marzo de 2027) quedan solos como festivos ordinarios con colegio normal a ambos lados, ya que las Frühjahrsferien ya han terminado y las Maiferien todavía no han empezado. Para el cuidado durante las largas Sommerferien, el cuidado de vacaciones del Ganztag/GBS se reserva por curso escolar (hasta 11 Ferienwochen más una Sockelwoche de 6 días) y cuesta hasta 90 EUR a la semana de 8 a 16 horas con la tarifa completa, con reducciones según ingresos y seis semanas gratis para las familias del Bildungspaket. Los colegios y los operadores pueden cerrar hasta cuatro semanas de las vacaciones, y entonces el cuidado se ofrece en un colegio cercano. Tampoco está garantizado que las Kitas permanezcan abiertas: las Kitas de Hamburgo pueden cerrar hasta cuatro semanas al año y el mayor operador cierra en días fijos. El Hamburger Ferienpass gratuito cubre todos los periodos de vacaciones, no solo el verano.

La Regla Oficial: sin Osterferien, Fechas Fijas en Lugar de una Fiesta Móvil

Si ya ha leído sobre cómo funcionan las vacaciones escolares en Baviera o Berlín, deje aparte parte de ese modelo mental. Ambos estados construyen una Osterferien dedicada directamente en torno a la propia fecha de la Pascua, un bloque genuino de días sin colegio alrededor del Domingo de Pascua. Hamburgo no tiene ninguna Osterferien en absoluto.

La Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung (BSFB) de Hamburgo fija directamente la mayoría de las propias fechas de Ferien de la ciudad, mientras que las Sommerferien específicamente se coordinan a nivel nacional a través de la Kultusministerkonferenz (KMK), la conferencia de ministros de educación de los estados, específicamente para que los 16 estados de Alemania no manden a los niños de vacaciones de verano todos en las mismas semanas superpuestas. La propia regla de Hamburgo dentro de ese sistema: las Sommerferien nunca empiezan antes del 1 de julio.

Donde Hamburgo realmente se aparta del patrón que la mayoría de los recién llegados espera es la temporada en torno a la Pascua. En lugar de una única Osterferien vinculada a la propia fecha móvil de la Pascua, Hamburgo divide ese tramo del calendario en dos bloques separados y fijos que no se mueven con la Pascua en absoluto: una Frühjahrsferien a principios de marzo, y una Maiferien a principios/mediados de mayo organizada en torno al Día de la Ascensión en lugar de la Pascua o Pentecostés.

Vacaciones escolares de Hamburgo, curso 2026/2027 (Ferienordnung oficial)
Periodo de vacacionesFechasVuelta a clase
Sommerferien (que llevan al curso)9 de julio – 19 de agosto de 2026Jueves 20 de agosto de 2026 (primer día de colegio)
Herbstferien (otoño)19 – 30 de octubre de 2026Lunes 2 de noviembre de 2026
Weihnachtsferien (Navidad)21 de diciembre de 2026 – 1 de enero de 2027Lunes 4 de enero de 2027
Halbjahrespause (único día móvil)Viernes 29 de enero de 2027Lunes 1 de febrero de 2027
Frühjahrsferien (primavera, no vinculada a la Pascua)1 – 12 de marzo de 2027Lunes 15 de marzo de 2027
Maiferien (organizada en torno a la Ascensión)7 – 14 de mayo de 2027Martes 18 de mayo de 2027 (el Lunes de Pentecostés, 17 de mayo, es un festivo aparte)
Sommerferien (que cierran 2026/2027)1 de julio – 11 de agosto de 2027Jueves 12 de agosto de 2027 (inicio de 2027/2028)

Estas fechas ya están fijadas con años de antelación. La propia Ferienordnung für die Schuljahre 2024/25 bis 2029/30 oficial de Hamburgo fija el calendario para seis cursos escolares completos en un solo documento, así que un viaje de verano, un año sabático laboral, o una reserva de cuidado infantil dos o tres años vista puede planificarse contra el propio calendario publicado de la ciudad en lugar de esperar un anuncio año a año.

Un patio de juegos exterior vacío con una fila de asientos de columpio azules colgando quietos de cadenas metálicas, un banco rojo desenfocado al fondo, sin personas, sin texto legible

Foto de Miguel Á. Padriñán en Pexels

El Vacío en Torno a la Propia Pascua

Esto vale la pena explicarlo con claridad, porque es el detalle que pilla desprevenidas a las familias. En 2027, las Frühjahrsferien terminan el viernes 12 de marzo, y el colegio ordinario se reanuda el lunes siguiente, 15 de marzo. El Viernes Santo, 26 de marzo, y el Lunes de Pascua, 29 de marzo, caen ambos bien dentro de ese trimestre escolar ordinario, como gesetzliche Feiertage (festivos públicos estatutarios) independientes en lugar de como los extremos de una semana de vacaciones. Las clases funcionan hasta el jueves antes del Viernes Santo, se pausan para el largo fin de semana de Viernes Santo a Lunes de Pascua, y se reanudan con normalidad el martes 30 de marzo. Las Maiferien no empiezan hasta más de cinco semanas después, el 7 de mayo.

Compare eso con la Osterferien de Múnich o la Osterferien de Berlín, ambas programadas del 22 de marzo al 2 de abril de 2027, envolviendo directamente el propio Domingo de Pascua. Una familia que se traslade a Hamburgo desde cualquiera de esas dos ciudades y bloquee “la semana habitual de Pascua” libre del trabajo, por costumbre, encontrará a su hijo en colegio ordinario toda esa semana, con solo el festivo de viernes a lunes realmente libre. Este es el propio planteamiento de Kohl Verlag sobre la estructura: las Frühjahrsferien y las Maiferien de Hamburgo existen específicamente como sustitutos de fecha fija que permiten a la ciudad planificar su calendario escolar independientemente de la propia fecha cambiante de la Pascua, en lugar de perseguirla cada año como hace la mayoría de los demás estados.

Las Maiferien se Centran en la Ascensión, no en Pentecostés

La segunda mitad de esa sustitución tiene su propia peculiaridad que vale la pena conocer. Donde Baviera y Berlín construyen sus Pfingstferien en torno al propio Pentecostés, las Maiferien de Hamburgo se centran en el Christi Himmelfahrt (Día de la Ascensión), un festivo de jueves que cae el 6 de mayo de 2027. El bloque de Maiferien va del viernes 7 de mayo al viernes 14 de mayo, esencialmente un día puente más la semana completa siguiente.

Eso tiene una consecuencia práctica que vale la pena señalar directamente: el Domingo de Pentecostés (16 de mayo de 2027) y el Lunes de Pentecostés (17 de mayo de 2027) caen justo después de que ya terminen las Maiferien. El Lunes de Pentecostés es en sí mismo un festivo público aparte a nivel nacional, así que el colegio no se reanuda realmente el lunes justo después de que termine el descanso, se reanuda el martes 18 de mayo de 2027. Si está programando un vuelo de vuelta o el último día cubierto de una niñera asumiendo “vuelta al colegio el lunes”, vuelva a comprobar esta semana en concreto; es una fecha fácil de equivocar.

Ferienbetreuung: Cuidado Durante las Vacaciones (Muy Largas)

Las Ferien de Hamburgo suman aproximadamente el mismo total aproximado que cualquier otro estado alemán, en algún punto cerca de doce semanas al año sin colegio, frente a los 25 a 30 días típicos de vacaciones anuales de un empleado. Esa brecha aritmética es exactamente la razón por la que la Ferienbetreuung, el cuidado infantil específico de vacaciones, importa tanto como las propias fechas.

Las horas nucleares del Ganztag/GBS son gratuitas, pero la extensión de vacaciones es una reserva aparte, normalmente de pago. El programa estándar de día completo (Ganztägige Bildung und Betreuung, GBS, o Ganztagsschule, GTS, según el colegio) cubre aproximadamente de 8 a 16 horas gratis durante el periodo lectivo, la misma garantía de horas nucleares ya cubierta en nuestra guía de matriculación escolar. La propia Ferienbetreuung es distinta: no está incluida automáticamente, y la propia orientación de hamburg.de da 90 EUR como tarifa completa por una semana de cuidado de vacaciones (de 8 a 16 horas; 120 EUR con horario ampliado, de 6 a 18 horas), facturados como 12 cuotas mensuales de 7,50 EUR en lugar de una suma única, con reducciones según ingresos y un Gebührenrechner (calculadora de tasas) en línea disponible para la cifra exacta de su familia. Las preguntas frecuentes de la autoridad sobre el cuidado de vacaciones indican que se reserva para todo el curso escolar, hasta 11 Ferienwochen más una Sockelwoche opcional de 6 días flexibles (mismo precio que una semana, se paga entera aunque use menos días), y que los colegios y los operadores pueden cerrar hasta cuatro semanas de las vacaciones, ofreciéndose entonces el cuidado en un colegio cercano. La última oportunidad para ajustar las reservas de vacaciones es el 31 de marzo, y las semanas no usadas no se reembolsan.

Quién paga qué por la Ferienbetreuung de Hamburgo
Situación familiarQué se aplica
Familia estándar, sin elegibilidad para el BildungspaketReserve la Ferienbetreuung aparte junto con su registro de Ganztag; 90 EUR por semana con la tarifa completa (de 8 a 16 horas), 120 EUR con horario de 6 a 18 horas, posibles reducciones según ingresos, facturados en 12 cuotas mensuales
Elegible para el Bildungspaket (típicamente receptores de Bürgergeld (la ley lo llama Grundsicherungsgeld desde el 1 de julio de 2026)/prestaciones estatales)Seis semanas completas de Ferienbetreuung por curso escolar, totalmente gratis; los padres eligen qué semanas
Niño de Vorschulklasse (clase preescolar), elegible para el BildungspaketTodas las Ferienwochen son gratuitas (no solo seis); la Vorschulklasse tiene su propia escala de tarifas más baja para el resto del cuidado

No asuma que su Kita cubre la brecha automáticamente tampoco. Las Kitas funcionan con un calendario distinto al de los colegios y no están vinculadas al bloque de Schulferien al pie de la letra, pero eso no es lo mismo que un cuidado garantizado durante todo el año sin cierres. Elbkinder, el mayor proveedor de Kita de Hamburgo, cierra en días fijos cada año: días puente junto a festivos, las Maiferien de Hamburgo y del 24 al 31 de diciembre, además de algunos otros días por motivos operativos. En total, las Kitas de Hamburgo pueden cerrar hasta cuatro semanas al año, y Elbkinder pide que se ponga en contacto con la dirección de su Kita al menos 10 días naturales antes de un cierre si necesita cuidado con urgencia; en ese caso se organiza una plaza de emergencia en una de sus Kitas. La conclusión práctica para usted: compruebe directamente la lista específica de Schließzeiten de su propia Kita, bien antes de reservar el viaje de verano en torno a ella, ya que los días exactos varían según la instalación y el Träger (proveedor).

Un recurso que ayuda sin importar qué brecha de cuidado esté cubriendo: el Hamburger Ferienpass. Gratis desde 1969, da a niños y adolescentes de aproximadamente 5 a 19 años acceso a un programa realmente amplio, cursos deportivos, talleres de arte y manualidades, salidas a la naturaleza, sesiones de periodismo juvenil, recorridos de exploración de la ciudad, y más, abarcando todos los periodos de Ferien del calendario de arriba, no solo el verano. Normalmente recoge la tarjeta física a través del colegio de su hijo (la edición de verano suele distribuirse desde mediados de mayo), o alternativamente en una oficina de distrito de Hamburg Service, el Jugendamt, las droguerías Budni, o las bibliotecas públicas, y también puede descargarse e imprimirse directamente desde el propio sitio del programa.

Cómo se Compara Hamburgo con Múnich y Berlín

Vacaciones escolares de la temporada de Pascua: Hamburgo, Múnich, y Berlín, 2026/2027
HamburgoMúnich (Baviera)Berlín
Estructura de la temporada de PascuaSin Osterferien; Frühjahrsferien fija separada (marzo) y Maiferien basada en la Ascensión (mayo)Única Osterferien envolviendo el Domingo de PascuaÚnica Osterferien envolviendo el Domingo de Pascua
Fechas de la temporada de Pascua 2026/2027Frühjahrsferien 1-12 mar 2027; Maiferien 7-14 mayo 202722 de marzo – 2 de abril de 202722 de marzo – 2 de abril de 2027
Viernes Santo/Lunes de PascuaFestivos públicos independientes dentro de un trimestre escolar ordinarioDentro del bloque de OsterferienDentro del bloque de Osterferien
Descanso de inviernoUn único día de Halbjahrespause (29 ene 2027)Sin descanso de invierno dedicadoUna semana completa, Winterferien (1-6 feb 2027)

La conclusión práctica para una familia que compara notas con otros padres expatriados en otras partes de Alemania: asumir que el calendario de la temporada de Pascua de Hamburgo se parece al de donde sea que haya vivido antes es una forma casi garantizada de reservar doblemente una semana de vacaciones anuales contra una semana en la que su hijo realmente está en el colegio, o viceversa. Las familias de Múnich y Berlín obtienen ambas una Osterferien claramente delimitada en torno al Domingo de Pascua; las familias de Hamburgo obtienen dos bloques separados, más pequeños, y de fecha fija que no corresponden en absoluto a la fecha de la Pascua.

Lo Que Dice la Gente

Los padres nuevos en Hamburgo describen una primera sorpresa consistente: bloquear “la semana de Pascua” para un viaje o para reducir las horas de trabajo, por costumbre de una ciudad alemana anterior, solo para descubrir que su hijo tiene colegio ordinario toda esa semana aparte de los propios festivos de Viernes Santo y Lunes de Pascua. La división Frühjahrsferien-más-Maiferien no es algo que la mayoría de las guías para recién llegados señalen explícitamente, así que tiende a descubrirse por las malas, comprobando el bloque de calendario equivocado, en lugar de explicarse de antemano.

En el lado del cuidado, el consejo recurrente entre los padres de Hamburgo es tratar “la Kita específica de mi hijo” y “el calendario de vacaciones de toda la ciudad” como dos cosas separadas que verificar, no una. Incluso las familias que han confirmado el coste de la Ferienbetreuung y la excepción del Bildungspaket en términos generales siguen describiendo que las pillan desprevenidas las fechas concretas de Schließzeiten de su propia instalación, ya que no se fijan a nivel de ciudad y varían de un proveedor a otro.

Paso a Paso

  1. Guarde en marcadores la propia Ferienordnung de Hamburgo, no un resumen de un solo año. Se publica con años de antelación y cubre 2024/2025 a 2029/2030 en un solo documento.
  2. Marque los siete bloques de 2026/2027 en su propio calendario. Herbstferien (19-30 oct 2026), Weihnachtsferien (21 dic 2026-1 ene 2027), el único día de Halbjahrespause (29 ene 2027), Frühjahrsferien (1-12 mar 2027), Maiferien (7-14 mayo 2027), y Sommerferien (1 jul-11 ago 2027).
  3. Añada el Viernes Santo y el Lunes de Pascua por separado. Son días reales libres de colegio y trabajo, pero se sitúan dentro de un trimestre ordinario, no dentro de un bloque de Ferien.
  4. Vuelva a comprobar la fecha de vuelta del martes después de las Maiferien. El Lunes de Pentecostés (17 de mayo de 2027) es un festivo justo después de que termine el descanso, así que las clases se reanudan el martes 18 de mayo, no el lunes.
  5. Reserve la Ferienbetreuung a través del colegio de su hijo si necesita cuidado de vacaciones de pago. Confirme el coste por semana con el Gebührenrechner, o compruebe su elegibilidad para el Bildungspaket para seis semanas gratis.
  6. Confirme directamente las propias Schließzeiten de su Kita o Hort específicos. No asuma que la cobertura de vacaciones a nivel de ciudad significa que la propia instalación de su hijo tiene cero días cerrados, especialmente en torno a las Maiferien.
  7. Consiga un Hamburger Ferienpass cada año. Es gratis, cubre todos los periodos de Ferien, y se combina con cualquier arreglo de cuidado de pago que ya tenga.

Nota de Cumplimiento

Esta página enumera las fechas oficiales de vacaciones escolares de Hamburgo para el curso 2026/2027 y la orientación actual de coste de la Ferienbetreuung, vigente a fecha de noviembre de 2026. No es asesoramiento legal. Las fechas de vacaciones escolares, las tasas de Ganztag/GBS, y los calendarios individuales de cierre de Kita pueden cambiar; confirme siempre las fechas y costes actuales directamente con la Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung, el propio colegio de su hijo, o su Kita específica antes de finalizar planes de viaje, permisos, o cuidado infantil.

Preguntas Frecuentes y Errores Comunes

¿Tiene Hamburgo Osterferien (vacaciones de Pascua) como Baviera o Berlín?

No, y esta es la mayor sorpresa para una familia que llega desde casi cualquier otro sitio de Alemania. La mayoría de los estados alemanes construyen un bloque de vacaciones escolares directamente en torno a la propia fecha móvil de la Pascua, una Osterferien. Hamburgo no. En su lugar, la Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung de la ciudad divide ese tramo del calendario en dos bloques separados y fijos que no se mueven con la Pascua: una Frühjahrsferien a principios de marzo, y una Maiferien a principios/mediados de mayo organizada en torno al Día de la Ascensión en lugar de la Pascua o Pentecostés. Para 2027, eso deja al Viernes Santo (26 de marzo) y al Lunes de Pascua (29 de marzo) solos como festivos ordinarios, con colegio normal en los días inmediatamente antes y después de ambos. Si está acostumbrado a una Osterferien de 10 a 12 días envolviendo el Domingo de Pascua, no espere nada parecido en Hamburgo; en su lugar obtiene un fin de semana largo.

¿Cuáles son exactamente las fechas de vacaciones confirmadas de Hamburgo para el curso 2026/2027?

Las Herbstferien fueron del 19 al 30 de octubre de 2026 (ya terminadas). Las Weihnachtsferien van del 21 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027. Un único día sin colegio, la Halbjahrespause, cae el viernes 29 de enero de 2027. Las Frühjahrsferien van del 1 al 12 de marzo de 2027. Las Maiferien van del 7 al 14 de mayo de 2027 (figuran como Himmelfahrt/Pfingsten en la Ferienordnung oficial). Las Sommerferien, que cierran el curso 2026/2027, van del 1 de julio al 11 de agosto de 2027. Cerrando el inicio del año, las Sommerferien que lo precedieron fueron del 9 de julio al 19 de agosto de 2026, justo antes del primer día de colegio el jueves 20 de agosto de 2026. Todas estas fechas ya están fijadas con años de antelación en la Ferienordnung oficial a largo plazo de Hamburgo, que actualmente cubre los cursos 2024/2025 a 2029/2030 en un solo documento.

¿Qué es ese único día libre a finales de enero, y es unas vacaciones de invierno completas como tiene Berlín?

No. A diferencia de las Winterferien de una semana completa de Berlín (un descanso de esquí/invierno a principios de febrero), el equivalente de Hamburgo es un único día sin colegio y móvil, informalmente llamado Halbjahrespause, y cae el viernes 29 de enero de 2027. Se sitúa en el punto de ruptura natural entre el primer y segundo Halbjahr (semestre escolar), comúnmente usado en otras partes de Alemania para entregar los boletines de notas de mitad de curso, y funciona como un día puente de fin de semana largo en lugar de una semana de vacaciones. No reserve una semana de viaje o cuidado infantil de vacaciones en torno a él esperando unas Winterferien al estilo de Berlín; realmente es solo ese día, más el fin de semana ordinario alrededor.

¿Está incluido automáticamente el cuidado de vacaciones durante las Ferien si mi hijo está matriculado en Ganztag/GBS?

No automáticamente, y no gratis por defecto. Las horas nucleares del Ganztag de Hamburgo (aproximadamente de 8 a 16 horas) son gratuitas durante el periodo lectivo, pero la Ferienbetreuung, el cuidado durante las propias vacaciones escolares, es una reserva aparte que la mayoría de las familias pagan directamente: la propia orientación de hamburg.de da 90 EUR como tarifa completa por una semana de cuidado de vacaciones de 8 a 16 horas (120 EUR con horario ampliado de 6 a 18 horas), facturados en 12 cuotas mensuales de 7,50 EUR en lugar de una suma única, y la escala de tarifas depende de los ingresos y se reduce para los hermanos menores que también están en cuidado de pago, con un Gebührenrechner (calculadora de tasas) en línea para su cifra exacta. El cuidado de vacaciones se reserva para todo el curso escolar: hasta 11 Ferienwochen más una Sockelwoche opcional de 6 días flexibles, que cuesta lo mismo que una semana y se paga entera aunque use menos días, y no es posible reservar media jornada en vacaciones. Los colegios y los operadores pueden cerrar hasta cuatro semanas de las vacaciones, y en ese caso el cuidado se ofrece en un colegio cercano. La excepción principal: las familias elegibles para el Hamburger Bildungspaket, generalmente las que reciben prestaciones estatales como el Bürgergeld, obtienen seis semanas completas de Ferienbetreuung totalmente gratis por curso escolar, y los padres eligen qué semanas asiste su hijo. El cuidado de vacaciones se registra en la secretaría del colegio de su hijo, normalmente junto con el registro del Ganztag, pero su hijo también puede asistir al cuidado de vacaciones sin estar en el Ganztag durante el periodo lectivo. Las reservas pueden modificarse durante el año, pero la última oportunidad para ajustar las semanas de vacaciones es el 31 de marzo, y las semanas que no pudo usar (por enfermedad, por ejemplo) no se reembolsan.

¿Permanece abierta la Kita de mi hijo durante todas las Sommerferien, ya que las Kitas no son colegios?

No lo asuma sin comprobarlo. Es cierto que las Kitas funcionan con un calendario distinto al de los colegios y no están obligadas a seguir el bloque de Schulferien al pie de la letra, pero eso no es lo mismo que un funcionamiento garantizado durante todo el año sin cierres. Las Kitas de Hamburgo pueden cerrar hasta cuatro semanas al año según el contrato marco del estado, y Elbkinder, el mayor proveedor de Kita de Hamburgo, indica sus propios días de cierre: días puente (lunes y viernes junto a festivos), el jueves anterior al Viernes Santo y el martes posterior al Lunes de Pascua, las Maiferien y del 24 al 31 de diciembre, además de algunos otros días por motivos operativos. Sus Kitas no cierran todo el verano; compruebe la lista específica de Schließzeiten de su propia Kita (cada proveedor fija la suya) bien antes de las Sommerferien en lugar de asumir cobertura completa.

¿Qué es el Hamburger Ferienpass, y vale la pena conseguirlo?

Es un programa gratuito, en marcha desde 1969, que da a niños y adolescentes (aproximadamente de 5 a 19 años) acceso a actividades de vacaciones con descuento o gratuitas, cursos deportivos, talleres de arte y manualidades, salidas a la naturaleza, sesiones de periodismo juvenil, recorridos de exploración de la ciudad, y más, en todos los periodos de vacaciones escolares enumerados de Hamburgo, no solo el verano. Normalmente consigue la tarjeta física de Ferienpass a través del colegio de su hijo (la distribución de la edición de verano suele empezar a mediados de mayo), o alternativamente en las oficinas de distrito de Hamburg Service, el Jugendamt, las droguerías Budni, y las bibliotecas públicas; también puede descargarse e imprimirse directamente desde ferienpass-hamburg.de. Dado que es gratis y se combina con cualquier otro arreglo de cuidado de vacaciones que ya tenga, la mayoría de las familias de Hamburgo tratan conseguirlo como un paso rutinario en lugar de un extra opcional.