تدريب الأطفال على ركوب الدراجة في فرانكفورت: Radfahrausbildung التي تنظمها الشرطة في الصفين الثالث والرابع وما الذي تحضرونه
في Hessen تستهدف Radfahrausbildung الصفين الثالث والرابع في المدارس الابتدائية الحكومية والمدارس الابتدائية الخاصة المدعومة ومدارس ذوي الاحتياجات الخاصة. يتولى المعلمون الجانب النظري في الصف، ويدير مربو المرور من الشرطة الجانب العملي، وفي فرانكفورت يتم ذلك عبر ست Jugendverkehrsschulen موزعة على الأحياء، إحداها Verkehrsgarten في Grüneburgpark. يحضر الأطفال دراجتهم وخوذتهم، وتنتهي الدورة باختبار وبـFahrradpass دليلا على المشاركة. ونُشر في 1 يونيو 2026 مرسوم مشترك جديد لوزارتي التعليم والداخلية في Hessen يراجع مرسوم 2009، فاسألوا مدرستكم عن العدد الحالي للحصص.
كيف يعمل تدريب الدراجة في Hessen
تعلّم المدارس الابتدائية الألمانية الأطفال ركوب الدراجة في المرور، وتفعل Hessen ذلك في الصفين الثالث والرابع. وتقول وزارة التعليم في Hessen إن Radfahrausbildung موجهة إلى جميع المدارس الابتدائية الحكومية والمدارس الابتدائية الخاصة المدعومة ومدارس ذوي الاحتياجات الخاصة. وتتلقى المدارس كل عام كراسة عمل اسمها Die Radfahrausbildung وأوراق اختبار. ويتولى المعلمون الجانب النظري في الصف، عادة في Sachunterricht، ويتولى مربو المرور من الشرطة الجانب العملي.
وتقول شرطة فرانكفورت الشيء نفسه في صفحة التربية المرورية لديها: يشرح المعلمون لماذا تهم دراجة صالحة للسير ورؤية جيدة، ويكرر المدربون ذلك في البداية، ويفحصون الدراجات والخوذات التي يحضرها الأطفال، ثم يتمرنون على الصعود والانطلاق وإشارات اليد والفرملة في ساحة المدرسة قبل الانتقال إلى الطرق العامة حيثما أمكن. وتنتهي الدورة باختبار، يُجرى ويفضل في مرور حقيقي بحسب المهارات الحركية للأطفال، ويحصل الأطفال على Fahrradpass دليلا على مشاركتهم.
تغيير يجب التحقق منه: مرسوم 2026
ما زالت صفحة الوزارة تستشهد بالمرسوم المشترك لعام 2009 الصادر عن وزارتي التعليم والداخلية. وفي 1 يونيو 2026 نشرت الوزارتان مرسوما مشتركا جديدا بعنوان «Mobilitätsbildung, Verkehrserziehung und Schulwegsicherheit» في Staatsanzeiger 23/2026 (الصفحة 515). وتفيد وكالة التنقل الإقليمية ivm بأنه يراجع المرسوم السابق مراجعة شاملة (مرسوم 2009 الذي نُشر في Amtsblatt عام 2010) ويتناول دور المدارس ومساهمة الشرطة في التربية المرورية وتدريب الدراجة وسلامة الطريق إلى المدرسة وخطط التنقل المدرسي. والأرقام أدناه مأخوذة من مرسوم 2009 وقد تختلف في النص الجديد، فتأكدوا من التفاصيل مع مدرستكم.
وبموجب مرسوم 2009، بحسب إعادة نشر لدى رابطة المعلمين DSLV Hessen:
| البند | ما كان ينص عليه |
|---|---|
| من | تلاميذ السنتين الدراسيتين الثالثة والرابعة |
| التطبيق مع Jugendverkehrsschule | خمس حصص مزدوجة، عادة ثلاث في منطقة محمية واثنتان في مرور حقيقي |
| الوالدان | يُبلَّغان كتابيا، ويجب أن يوافقا على التطبيق في المرور العام، والمشاركة مشجَّعة |
| الختام | فحوصات نظرية وعملية، مع رحلة ختامية في مرور حقيقي |
| عند عدم اليقين | يبلغ المدربون المعلم، وتبلغ المدرسة الوالدين |
| الشهادة | تُثبَّت المشاركة بشكل موحد وغير حكمي |
وتصف مدرسة ابتدائية في فرانكفورت كيف يبدو ذلك في موقعها: يبدأ التمرين عادة في النصف الثاني من الصف الثالث ويمتد إلى النصف الأول من الصف الرابع، ويبدأ في ساحة المدرسة، ثم ينتقل إلى شوارع هادئة وحديقة، ثم إلى حي المدرسة، ويختتم باختبار كتابي واختبار ركوب. وسيختلف جدول مدرستكم.
من يدرّسها في فرانكفورت
تدرج صفحة الشرطة ست Jugendverkehrsschulen، تغطي كل منها مجموعة من الأحياء. فـGallus وNiederrad وOberrad وSachsenhausen وSchwanheim تتبع الرقم IV، وBockenheim وHöchst وNied الرقم III، والرقم V، أي Verkehrsgarten في Grüneburgpark، مذكور لـInnenstadt. وتُجدول الصفوف عبر المدرسة.
| من | لأي غرض | الاتصال |
|---|---|---|
| Polizeipräsidium Frankfurt، Verkehrserziehung (D 630) | Radfahrausbildung في الصفين الثالث والرابع، Jugendverkehrsschulen | Aschaffenburger Straße 19، 069 755-46308، الاثنين-الخميس 7:30-16:00، الجمعة 7:30-15:00، البريد الإلكتروني verkehrserziehung.PPFFM@polizei.hessen.de |
| Städtische Verkehrspolizei، Straßenverkehrsamt | التربية المرورية لرياض الأطفال وما قبل المدرسة والصف الأول، Schulwegtraining | المبنى نفسه (Haus des Jugendrechts Süd)، البريد الإلكتروني amt36.verkehrserziehung@stadt-frankfurt.de |
| Verkehrswacht Frankfurt am Main | مواد للتربية المرورية المدرسية | Borsigallee 24b، 069 507 67 01 |
وتوضح صفحة المدينة أن مربي المرور التابعين للمدينة يعلّمون الأطفال في رياض الأطفال وصفوف ما قبل المدرسة والصفوف الأولى، ويديرون Schulwegtraining الذي يهيئ الأطفال للمشي إلى المدرسة بمفردهم، ويرعون، بسبعة موظفين، نحو 100 مدرسة ابتدائية وأكثر من 500 روضة أطفال. وتوفر Verkehrswacht Frankfurt مواد لتدريب الصفين الثالث والرابع تحت إشراف الشرطة. وإذا كان طفلكم أصغر سنا، فإن صفحة الذهاب إلى المدرسة مشيا وحدهم وصفحة Laufbus تغطيان الخطوات الأسبق.
ما الذي تحضرونه
- دراجة تعمل. يضم الخادم التعليمي في Hessen مسار تعلم إلكترونيا للتلاميذ فيه قسم عن أجزاء الدراجة الصالحة للسير وقائمة فحص للدراجة. راجعوا بأنفسكم الفرامل والأضواء والجرس والعاكسات قبل الحصة الأولى.
- خوذة مناسبة. ليست واجبا قانونيا، لكن الشرطة تفحص ما يحضره الأطفال. وقد أكدت Bundesgerichtshof في 2014 أن راكبي الدراجات غير ملزمين بارتدائها.
- نموذج الموافقة الموقّع للتطبيق في المرور العام.
- أحد الوالدين لحصة الطريق، إن استطعتم. وتقول الشرطة إنها تسعد حين يشاهد الوالدان أو يرافقان.
القواعد التي يتعلمها طفلكم
تتغير قاعدة الرصيف في § 2 Absatz 5 StVO بحسب العمر:
| العمر | القاعدة |
|---|---|
| حتى 8 سنوات | يجب استخدام الرصيف، ويجوز استخدام مسار دراجات منفصل بدلا منه. ويجوز لشخص مشرف مناسب، لا سيما من بلغ 16 عاما فأكثر، أن يرافق على الرصيف |
| حتى 10 سنوات | يجوز استخدام الرصيف |
| فوق 10 سنوات | تنطبق قواعد الدراجات المعتادة |
وقبل عبور طريق، يجب على الأطفال ومرافقهم النزول عن الدراجة. ولا يجوز تعريض المشاة للخطر أو إعاقتهم. وتضيف Deutsche Verkehrswacht أن أول دراجة للأطفال تُعامل بوصفها لعبة ولا تُستخدم إلا على الأرصفة، وأن كثيرا من الأطفال يبدؤون الركوب نحو عيد ميلادهم الرابع. وللتفاصيل والأمثلة راجعوا دليل قواعد الرصيف. وإذا وقع حادث دراجة فعلا، فصفحة مسؤولية الوالدين تستحق القراءة.
الانتقال إلى فرانكفورت في منتصف المرحلة الابتدائية
إذا وصلتم في الصف الثالث أو الرابع، فأخبروا معلم الصف فورا ليُدرج طفلكم في الجدول. وإذا وصلتم بعد الدورة، أو لم تكن مدرسة طفلكم مذكورة في صفحة الوزارة، فاتصلوا بالتربية المرورية لدى الشرطة على 069 755-46308 واسألوا عما يمكنهم تقديمه. وتذكر صفحة الشرطة أيضا دورات للاجئين القاصرين غير المصحوبين في Verkehrsgarten، لكنه برنامج منفصل.
خطوة بخطوة
- الصف الثاني أو قبله.تأكدوا من أن طفلكم يستطيع الركوب والفرملة والتوجيه بيد واحدة. تمرنوا في مكان هادئ.
- بداية الصف الثالث.اسألوا المعلم متى تُجرى Radfahrausbildung ومن هو المسؤول عن الاتصال في الشرطة.
- افحصوا الدراجة.الفرامل والجرس والأضواء والعاكسات وضغط الإطارات وارتفاع المقعد.
- اشتروا خوذة مناسبة ودعوا طفلكم يرتديها قبل الحصة الأولى.
- أعيدوا نموذج الموافقة للتطبيق في المرور العام.
- شاركوا في حصة طريق إن استطعتم.
- بعد الاختبار.احتفظوا بـFahrradpass، واقرؤوا أي ملاحظات تمررها المدرسة، وواصلوا التمرين.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة Radfahrausbildung في Hessen كما وصفتها وزارة التعليم في Hessen وشرطة فرانكفورت والمدينة في أكتوبر 2026. وقد نُشر مرسوم مشترك منقح في 1 يونيو 2026، ولذلك قد يختلف عدد الحصص وشكل الموافقة عن أرقام 2009 المستخدمة هنا. وهذه ليست استشارة قانونية. ولمدرستكم وللتربية المرورية لدى الشرطة الكلمة الأخيرة في المواعيد والإجراءات.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل Radfahrausbildung إلزامية في فرانكفورت؟
لا تذكر الصفحات الرسمية هل يمكن إعفاء الطفل. فتصفها وزارة التعليم في Hessen بأنها برنامج للصفين الثالث والرابع في جميع المدارس الابتدائية الحكومية والمدارس الابتدائية الخاصة المدعومة ومدارس ذوي الاحتياجات الخاصة في Hessen، وتتلقى المدارس كل عام كراسة عمل وأوراق اختبار. وتُنظَّم عبر المدرسة بوصفها جزءا من التربية المرورية. وبموجب مرسوم 2009، كان التطبيق في المرور العام يتطلب موافقة الوالدين الخطية، ولذلك سيصلكم نموذج. وبما أن مرسوما منقحا نُشر في 1 يونيو 2026، فاسألوا المدرسة كيف يجري التعامل الآن مع المشاركة والموافقة.
طفلي في مدرسة دولية أو خاصة. هل الدورة مشمولة؟
تذكر صفحة الوزارة المدارس الحكومية والمدارس الابتدائية الخاصة المدعومة (zuschussberechtigte Ersatzschulen) ومدارس ذوي الاحتياجات الخاصة. أما المدرسة الخاصة التي لا تتلقى دعما حكوميا فلا تُذكر، فقد تشارك أو لا تشارك. اسألوا المدرسة مباشرة هل تتعاون مع التربية المرورية لدى شرطة فرانكفورت، وإن لم تفعل فاتصلوا بخدمة الشرطة على 069 755-46308 لتسألوا عما هو ممكن لصف أو لطفل.
هل يحتاج طفلي إلى خوذة؟
لا يشترطها القانون على راكبي الدراجات. فقد قالت Bundesgerichtshof في 2014 إن ارتداء الخوذة غير مفروض على راكبي الدراجات. وتفحص شرطة فرانكفورت فعلا الدراجات والخوذات التي يحضرها الأطفال في بداية الدورة، وتقول الشرطة إن من المهم أن يتدرب الأطفال بمعداتهم الخاصة، فأرسلوا خوذة مناسبة لمقاس الرأس.
طفلي لا يستطيع ركوب الدراجة بعد وهو في الصف الثالث. ماذا أفعل؟
ابدؤوا التمرين قبل الدورة. تلاحظ Deutsche Verkehrswacht أن كثيرا من الأطفال يبدؤون نحو سن الرابعة وأن أول دراجة للأطفال تُعدّ لعبة لا تُستخدم إلا على الأرصفة. ويأتي أولا تعلم الدواسة والتوجيه في آن واحد، ثم مراقبة المرور. تمرنوا في مكان هادئ وآمن، ويفضل مع أطفال آخرين. وتصف شرطة فرانكفورت الوحدات الأولى من Radfahrausbildung بأنها تمرين على الأساسيات مثل الصعود والانطلاق وإشارات اليد والفرملة في ساحة المدرسة، مع فحص للمهارات الحركية. والطفل الذي لا يستطيع بعد الركوب بأمان ينبغي أن يتمرن مسبقا وعلى الوالدين إبلاغ المعلم.
ماذا يحدث إذا لم يجتز طفلي الاختبار؟
ينص مرسوم 2009 على أنه إذا رأى المدربون عدم ثقة يعارض ركوب الدراجة باستقلالية في المرور، فإنهم يبلغون المعلم، وتبلغ المدرسة الوالدين، وتُناقَش الأخطاء بعد ذلك في منطقة محمية. وتصف شرطة فرانكفورت الممارسة نفسها: فهي ترسل ملاحظات إلى الوالدين والأطفال عبر المدرسة. وتُثبَّت المشاركة بشهادة موحدة وغير حكمية.
أين يمكن لطفلي أن يتدرب في المرور بعد ذلك، ومن أي سن يجوز له الركوب على الطريق؟
ينص § 2 Absatz 5 StVO على أن الأطفال حتى سن الثامنة يجب أن يركبوا على الرصيف، ويجوز لهم استخدام مسار دراجات منفصل بدلا من ذلك. ويجوز للأطفال حتى سن العاشرة استخدام الرصيف، ومن سن العاشرة تنطبق قواعد الدراجات المعتادة. ويجوز لشخص مشرف مناسب، لا سيما إن كان عمره 16 عاما على الأقل، أن يرافق طفلا دون الثامنة على الرصيف. وقبل عبور طريق، يجب على الطفل والمرافق النزول عن الدراجة، ولا يجوز تعريض المشاة للخطر أو إعاقتهم. وتشرح صفحتنا عن قواعد الرصيف بحسب العمر التفاصيل.