Pfand في برلين: نظام وديعة الـ25 سنتا وثقافة جامعي الزجاجات التي لا تخطئها العين في المدينة

القاعدة الرسمية

اشتروا مشروبا في زجاجة بلاستيكية أو علبة في أي مكان تقريبا في ألمانيا فتُضاف وديعة صغيرة إلى السعر تلقائيا، تعود إليكم مباشرة متى أعدتم الحاوية الفارغة. ولا تدير برلين نسخة محلية من هذه القاعدة، بل هو قانون التغليف الاتحادي (Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz, VerpackDG، الذي حل محل Verpackungsgesetz في 12 أغسطس 2026)، يُطبق هنا بالطريقة نفسها تماما كما في ميونخ أو هامبورغ أو قرية في Eifel، وينقسم النظام إلى فئتين تتصرفان بشكل مختلف تماما متى دققتم فيهما.

Einwegpfand يغطي التغليف أحادي الاستخدام، أي كل زجاجة بلاستيكية قياسية وعلبة ألمنيوم تقريبا، وجرى إبقاء التسعير بسيطا عمدا: 25 سنتا ثابتة مهما كان الحجم أو العلامة أو ما بداخلها. ومنذ 1 يناير 2024، تنطبق وديعة الـ25 سنتا نفسها أيضا على زجاجات البلاستيك أحادية الاستخدام لمشروبات الحليب، بما فيها الكفير والعيران، ما دام المشروب نصفه حليب على الأقل وتتسع الزجاجة بين 100 مللتر و3 لترات. ويُلزم بائعو التجزئة الذين يبيعون مشروبات بهذا النوع من التغليف بقبول الحاويات الفارغة من المادة نفسها، مجانا، ولا يرتبط هذا الواجب بالمتجر المحدد الذي باعكم المشروب. فأي متجر يبيع ذلك النوع من المادة عليه أن يقبل إرجاعكم، ما يعني عمليا إدخال الزجاجة في Rückgabeautomat، آلة الإرجاع الراكنة قرب مدخل كل سوبرماركت ألماني تقريبا.

أما Mehrwegpfand فيعمل بمنطق أصرم وأكثر تحديدا. فهو يغطي الزجاجات الزجاجية القابلة لإعادة التعبئة ومجموعة أصغر من البلاستيك القابل لإعادة الاستخدام، ويُعرف أقل بختم موحد منه بكلمات مطبوعة مباشرة على الزجاجة أو الملصق: «Mehrweg» أو «Leihflasche» (زجاجة معارة) أو «Pfandflasche» (زجاجة وديعة) هي العبارات الشائعة التي يُبحث عنها. والتسعير ليس ثابتا هنا أيضا: 8 سنتات للزجاجات حتى 0.5 لتر (حجم زجاجة البيرة القياسي)، و15 سنتا لأي شيء أكبر، كزجاجة عصير بحجم لتر مثلا. والقاعدة الأضيق التي توقع الناس هي واجب الإرجاع نفسه: فلا يلزم المتجر إلا أن يقبل زجاجة Mehrweg تطابق النوع والشكل والحجم الذي يخزنه فعلا. العلامة التجارية غير ذات صلة، والصيغة هي كل شيء، فقد تُرفض في متجر زجاجة Mehrweg لا يبيعها بينما تُقبل الزجاجة نفسها دون تردد في شارع مجاور.

جامعو الزجاجات في برلين يستحيل ألا تلاحظوهم، والأرقام تفسر السبب

اقضوا وقتا حقيقيا في وسط برلين وستلاحظون ذلك سريعا: شخص يعمل بهدوء عبر حاويات BSR البرتقالية لإعادة تدوير الورق على طول شارع تسوق، أو يفحص مقعد متنزه بحثا عن زجاجة متروكة، أو يقف قرب معلم ومعه كيس جمع. وقد خصت تغطية Tagesspiegel نفسها للظاهرة Breitscheidplatz في Charlottenburg والمنطقة حول بوابة براندنبورغ بوصفهما نقطتي تجمع قديمتين، إلى جانب مباريات كرة القدم والفعاليات العامة الكبرى حيث يمكن لعصر واحد أن ينتج حصيلة مفيدة فعلا.

وهذا ليس نشاطا هامشيا، ولا ينكمش. فقد قدر استطلاع YouGov كلفت به شركة المشروبات fritz-kola ضمن بحثها المتكرر “Pfand gehört daneben”، أُجري في أنحاء ألمانيا بين 2 و22 أبريل 2026، عدد من يجمعون حاويات الوديعة فعليا بنحو 1.10 مليون شخص، ارتفاعا طفيفا من 1.05 مليون في السنة السابقة. ويحطم الاستطلاع نفسه افتراضا شائعا حول السبب: فقط 17 بالمئة من عموم الجمهور خمنوا أن الناس يجمعون أساسا لمساعدة البيئة أو إبقاء المساحات العامة نظيفة، لكن 40 بالمئة من الجامعين أنفسهم ذكروا ذلك سببهم الرئيسي. والمال حقيقي لكنه متواضع لمعظمهم، فأفاد 82 بالمئة من الجامعين بكسب أقل من 200 يورو شهريا من ذلك، و56 بالمئة أقل من 100 يورو. واستقر الرأي العام على قبول هادئ لا عداء: فرفض 88 بالمئة من الألمان فكرة حظر جمع الزجاجات كليا، وقال 72 بالمئة إنهم لا يمانعون أن يترك أحدهم زجاجة بجانب حاوية عامة بدلا من داخلها.

Photo by Emma Pollard on Pexels

Görlitzer Park يدير جمعا رسميا خاصا به كل 1 مايو

يفعل موقع واحد في برلين شيئا بلديا فعلا حيال هذا، بدلا من ترك الأمر كليا للجامعين غير الرسميين. فتدير Straßen- und Grünflächenamt (مكتب الشوارع والمساحات الخضراء) في Friedrichshain-Kreuzberg Pfandaktion مخصصة في Görlitzer Park حول 1 مايو، أكبر عطلة عامة في الدائرة وأكثرها فوضى، حين يمتلئ المتنزه بحشد يخلف كميات جسيمة من الزجاج. وبدلا من انتظار أن يُداس ذلك الزجاج ويتكسر إلى خطر، ينصب الموظفون وفرق Kiezhausmeister نقاط جمع يستطيع الناس فيها تسليم الزجاجات سليمة مباشرة، وتُمرر قيمة الوديعة المجموعة إلى Gangway e.V. وFixpunkt e.V.، منظمتين تعملان يوميا في المتنزه لدعم الأشخاص في أوضاع هشة. وفي 2024 جمعت العملية نحو 6,600 زجاجة بهذه الطريقة.

ولا تزال الممارسة قائمة، والأرقام تنمو مع الحشد. فقد قدرت التغطية لما بعد 1 مايو 2026 قيمة الوديعة المجموعة في Görlitzer Park وحده بأكثر من 1,000 يورو، حتى مع تضاعف حجم التنظيف الإجمالي بعد العطلة في الدائرة تقريبا على أساس سنوي، نحو 180 مترا مكعبا من النفايات من منطقة Kreuzberg وGörlitzer Park من أصل نحو 350 مترا مكعبا على مستوى المدينة، أزالها نحو 170 عاملا و70 مركبة. ورغم وصف مكتب الدائرة بقيادة الخضر تلك الزيادة بأنها مقلقة، قال إنه لا يخطط لإضافة المزيد من حاويات القمامة العامة ردا على ذلك، مفضلا معالجة المشكلة بوسائل أخرى.

جزر وديعة تعمل طوال السنة، لا في المهرجانات فقط

تحظى أكبر مهرجانات برلين بمعظم الاهتمام بجزر الوديعة PFANDGEBEN الخاصة بها، نقاط جمع صناديق المشروبات التي تديرها المنظمة غير الربحية Sozialhelden e.V. وتتيح لأي شخص ترك زجاجة أو علبة فارغة ليأخذها جامع بدلا من استخراجها من حاوية. والأقل معرفة هو أن النظام نفسه يعمل أيضا بهدوء، طوال السنة، في مساحات برلين الخضراء العادية التي لا صلة لها بتقويم مهرجانات، بما فيها Park am Buschkrug في Neukölln وVolkspark Friedrichshain. وعبر كل ذلك، المهرجانات والتركيبات الدائمة في المتنزهات مجتمعة، تضع أرقام Sozialhelden نفسها لعام 2024 الأثر الإجمالي عند 240,000 زجاجة وعلبة حُولت عن التكسر أو مكب النفايات على مستوى المدينة، و45 إلى 57 طنا من الزجاج استُرد لإعادة التدوير، و31,150 يورو من قيمة الوديعة أُعيدت مباشرة إلى من جمعوها.

لماذا لم تبنِ برلين قط شبكة Pfandring كشبكة كولونيا أو فرانكفورت

إن عشتم في كولونيا أو رأيتم مواقف الزجاجات المخصصة في فرانكفورت، ثابتا في مبادرة “Just for Pfand” في تلك المدينة منذ 2021، فقد تتوقعون أن يكون لدى برلين شيء مماثل مثبتا على حاوياتها العامة. وليس لديها، على الأقل ليس على مستوى المدينة، ويعود السبب إلى تجربة فاشلة محددة لا إلى قلة اهتمام. فقد جربت BSR، هيئة النفايات في برلين نفسها، صناديق وديعة في Hardenbergplatz ومحيط محطة Spandau في 2014 و2015، بهدف إعطاء الجامعين بديلا أنظف للبحث في القمامة. وامتلأت الصناديق بالنفايات العادية فورا تقريبا، ثم تعرضت للتخريب بعد إعادة تصميمها، وبحسب ما ورد واصل الجامعون أنفسهم فحص الحاويات العادية على أي حال، غير مقتنعين بأن سائر البرلينيين سيفرزون فارغاتهم فعلا بشكل صحيح. وأوقفت BSR التجربة في النهاية على مستوى المدينة، مسلمة الحاملات المادية إلى دائرتي Charlottenburg-Wilmersdorf وSpandau بدلا من توسيع البرنامج. وتعثرت بالطريقة نفسها مبادرة منفصلة من سياسيي حزب الخضر في دائرة Charlottenburg-Wilmersdorf في 2012 لتركيب حاملات زجاجات على الحاويات العامة في الدائرة كلها: فقد رفضت BSR نفسها دعمها، مستشهدة بمخاوف التلوث ومسؤولية الإصابات. والنتيجة مدينة يتطبع فيها جمع Pfand تماما عمليا لكنه لا يزال يقوم تقريبا كليا على مبادرات فردية وبرامج لمرة واحدة على مستوى الدوائر أو المهرجانات، بدلا من بنية تحتية دائمة على مستوى المدينة.

خطوة بخطوة

1. تحققوا هل الزجاجة أو العلبة Einweg أو Mehrwegابحثوا عن «Mehrweg» أو «Leihflasche» أو «Pfandflasche» مطبوعة عليها؛ ودون إحدى هذه فهي أحادية الاستخدام على الأرجح بالتأكيد.
2. لحاويات Einweg، استخدموا أي سوبرماركت في برلين على طريقكمتدرج REWE وحدها نحو 155 فرعا في أنحاء المدينة، وكل منها ملزم باستعادة الحاويات أحادية الاستخدام المؤهلة مهما كانت العلامة.
3. أدخلوها في Rückgabeautomat قرب المدخلفهو يفحص الحاوية ويقبلها تلقائيا إن كانت المادة مؤهلة، أو يرفضها إن كانت بصيغة Mehrweg لا يبيعها ذلك المتجر.
4. لزجاجات Mehrweg، جربوا متجرا يبيع فعلا ذلك النوع والشكل والحجمالرفض يعني عادة المتجر الخطأ فقط، لا آلة معطلة.
5. إن كنتم لا تريدون عناء إرجاع زجاجة بأنفسكم، فضعوها بجانب حاوية عامة لا داخلهاهي لفتة صغيرة مقبولة على نطاق واسع تتيح لـ Pfandsammler أخذها دون البحث في النفايات.
6. حول Görlitzer Park في 1 مايو، استخدموا نقاط الجمع المخصصة إن نُصبتتسليم زجاجة سليمة هناك يدعم Gangway e.V. وFixpunkt e.V. مباشرة، ويبقي الزجاج المكسور بعيدا عن متنزه مزدحم.

ملاحظة الامتثال

تشرح هذه الصفحة الإطار العام لنظام وديعة Pfand في ألمانيا كما ينطبق في برلين، حتى منتصف 2026. وقد تتفاوت أو تتغير مبالغ الوديعة المحددة وسياسات المتاجر والأرقام المذكورة حول نشاط جامعي الزجاجات وبرامج المتنزهات من سنة إلى أخرى. وفي كل ما يخص منتجا أو بائع تجزئة أو فعالية بعينها، تحققوا مباشرة من ذلك المصدر.