Afstand Doen: відмова від початкового громадянства для нідерландської натуралізації
За загальним правилом, нідерландська натуралізація вимагає відмови від вашого початкового громадянства (afstandsplicht), що є прямою протилежністю німецькій реформі подвійного громадянства 2024 року, яка рухалась в іншому напрямку. Однак існують реальні, задокументовані винятки: перебування у шлюбі чи зареєстрованому партнерстві з нідерландським громадянином на дату підписання Королівського указу, наявність дозволу на проживання за притулком, народження в Королівстві Нідерландів і проживання там і досі, ваше громадянство походить від держави, чий власний закон робить відмову юридично неможливою (деякі країни справді цього не дозволяють), громадянство держави, яку Нідерланди не визнають, неповноліття під час натуралізації з батьком, або непропорційні фінансові труднощі через відмову. Після натуралізації у вас є 3 місяці, щоб подати доказ того, що ви офіційно подали заяву на відмову у вашій початковій країні, а не доказ того, що процес ЗАВЕРШЕНО, але недотримання цього може призвести до пізнішого скасування вашого нідерландського громадянства. Україна конкретно ДОЗВОЛЯЄ відмову юридично (на відміну від Ірану чи Марокко), тож українські громадяни не підпадають під виняток юридичної неможливості.
Правило, і чому воно протилежне Німеччині
Нідерландська натуралізація діє за загальним принципом afstandsplicht, зобов’язанням відмовитися від наявного громадянства, коли ви стаєте нідерландцем. Згідно з офіційною сторінкою IND про відмову від вашого громадянства, якщо відмова юридично можлива для вас, ви повинні підписати декларацію про готовність зробити це як частину вашої заяви на натуралізацію.
Це варто чітко зазначити для читачів, знайомих із німецьким контекстом: реформа громадянства Німеччини 2024 року рухалась у протилежному напрямку, скасувавши власну довготривалу вимогу відмови, щоб широко дозволити подвійне громадянство. Нідерланди не пішли за цим зрушенням. Якщо ви припускаєте, що нідерландські правила відображають новіший, більш дозвільний підхід Німеччини, це припущення хибне, і варто виправити його, перш ніж планувати на його основі.
Реальний перелік винятків
Afstandsplicht не є абсолютним. Згідно з IND, кілька категорій звільнені:
- Перебування у шлюбі чи зареєстрованому партнерстві з нідерландським громадянином на конкретну дату підписання Королівського указу про надання вам громадянства. Одруження чи реєстрація партнерства після цієї дати не рахується заднім числом.
- Наявність дозволу на проживання за притулком.
- Народження в Королівстві Нідерландів (сама Нідерланди, Аруба, Кюрасао, Сінт-Мартен чи особливі муніципалітети) і проживання там і досі.
- Юридична неможливість: закон вашої власної країни взагалі не дозволяє відмовитися від її громадянства. Це справді відрізняється залежно від країни, деякі правові системи просто не пропонують механізму відмови.
- Громадянство держави, яку Нідерланди офіційно не визнають.
- Неповнолітні, які натуралізуються разом із батьком, ніколи не повинні відмовлятися від свого початкового громадянства.
- Спадкоємці статусу RANOV: особи, яким надано дозвіл на проживання за Regeling Nalatenschap Oude Vreemdelingenwet 2007-2008 років, за конкретних умов дати подання заяви.
- Непропорційні фінансові труднощі, оцінюються в кожному конкретному випадку, охоплюють такі речі, як виключно високі збори за відмову або значну втрату пенсійних чи спадкових прав, пов’язаних із початковим громадянством.
| Ситуація | Звільнення від відмови? |
|---|---|
| Шлюб/зареєстрований партнер нідерландця на дату указу | Так |
| Власник дозволу на проживання за притулком | Так |
| Народжений у Королівстві Нідерландів, досі там проживає | Так |
| Закон рідної країни робить відмову юридично неможливою | Так |
| Неповнолітній, який натуралізується з батьком | Так |
| Громадянин країни, де відмова юридично можлива (наприклад, Туреччина чи Україна) | Ні, якщо не застосовується інший виняток |
Практичний приклад: коли відмова юридично можлива (Туреччина)
Варто розібрати це на конкретному прикладі, бо це саме те питання, яке загальні гіди зазвичай залишають без відповіді: деякі країни, звідки походять читачі SettledIn, юридично дозволяють відмову від громадянства, на відміну від країн на кшталт Ірану чи Марокко, де закон цього не дозволяє взагалі. Туреччина, одна з таких країн. Згідно з оглядом Akkas Law Firm про відмову від турецького громадянства, за статтею 25 Закону про турецьке громадянство, дорослий може подати заяву на відмову в обласній адміністрації в Туреччині або турецькому консульстві/посольстві за кордоном, зазвичай після того, як ви вже отримали інше громадянство або можете надати переконливі докази, що перебуваєте в процесі його отримання, а Міністерство внутрішніх справ розглядає і вирішує щодо заяви.
Оскільки відмова юридично можлива за турецьким законом, турецькі громадяни не отримують нідерландський виняток юридичної неможливості так, як могли б громадяни країни на кшталт Ірану чи Марокко. Якщо застосовується та сама логіка до вашої власної країни походження (перевірте це окремо для вашого конкретного громадянства) і жоден інший виняток (шлюб з нідерландцем найпоширеніший) до вас не застосовується, очікується, що ви реально доведете відмову до кінця.
Що суттєво пом’якшує це для турецьких громадян: Mavi Kart (Блакитна картка). Згідно з гідом Ista Property 2026 по турецькій Блакитній картці, після відмови від турецького громадянства з дозволу ви можете мати цей документ і зберегти право жити та працювати в Туреччині без візи чи дозволу на проживання, успадковувати та заповідати майно за умовами, значною мірою однаковими з громадянами, а також мати доступ до соціального забезпечення та охорони здоров’я за певних умов. Що ви втрачаєте: право голосу, право балотуватися на державні посади та (хоча це можна розглядати з обох боків) будь-яке зобов’язання щодо військової служби.
Україна теж юридично дозволяє відмову, за Законом України “Про громадянство України”, але з процедурою, яка суттєво відрізняється від турецької і має важливу практичну деталь саме зараз: заяву задовольняє Президент, вона можлива лише за наявності гарантії іншого громадянства (щоб уникнути безгромадянства), і чоловіки більше не можуть подати заяву з-за кордону, вони мають особисто прибути до України, щоб одночасно врегулювати військовий облік; жінки можуть діяти за довіреністю. Детальніше про це в розділі поширених запитань нижче. Якщо ваша власна країна має інший механізм, варто перевірити це окремо, процедури суттєво відрізняються від країни до країни.
Що насправді означають “3 місяці”
Згідно з IND, щойно ви отримуєте лист після натуралізації, у вас є 3 місяці, щоб подати доказ того, що ви офіційно подали заяву на відмову до органів вашої початкової країни. Це реальна, значуща відмінність, на якій варто зупинитися: це доказ заяви, а не доказ того, що процес завершено. Власні процедури відмови деяких країн можуть справді тривати довше 3 місяців до завершення. Термін стосується демонстрації того, що ви справді розпочали процес добросовісно на той момент, а не наявності завершеного сертифіката про відмову на руках.
Реальний наслідок недотримання цього
Це не формальність для галочки. Згідно зі сторінкою Rijksoverheid про скасування нідерландського громадянства урядом, невиконання вимоги відмови може призвести до скасування вашого нідерландського громадянства, і це траплялося в реальних, задокументованих випадках, а не лише як теоретична можливість на папері.
Існує вбудована процедурна страховка: якщо IND видає повідомлення про намір скасування, і ви можете згодом довести, що таки завершили відмову, навіть після цього повідомлення, IND може вирішити змінити курс і зберегти ваше громадянство. Але покладатися на цю страховку як на план, це справді ризикована стратегія. Ставтеся до вимоги відмови як до дійсно обов’язкової з самого початку вашого процесу натуралізації, а не як до чогось, що можна владнати недбало пізніше.
Крок за кроком
- Спочатку перевірте перелік винятків щодо вашої реальної ситуації, а не лише щодо загальних припущень. Час шлюбу/партнерства, місце народження, статус притулку та власний закон вашої початкової країни про відмову, все це має конкретне значення.
- Якщо ваша країна юридично дозволяє відмову (як Туреччина чи Україна) і жоден інший виняток не застосовується, плануйте реально завершити відмову, а не лише формально подати заяву і залишити справу незавершеною.
- Розпочніть процес відмови вашої початкової країни якомога раніше, щойно підтверджено ваш указ про натуралізацію, процедури деяких країн тривають значно довше за нідерландське тримісячне вікно доказу заяви.
- Зберігайте задокументований доказ вашої заяви на відмову, це саме те, що ви подаєте до IND протягом тримісячного вікна, а не завершений сертифікат про відмову.
- Доведіть це до реального завершення, не розглядайте подання за 3 місяці як кінець зобов’язання, оскільки незавершена відмова може призвести до скасування вашого нідерландського громадянства пізніше.
- Якщо ви вважаєте, що маєте право на підстави фінансових труднощів чи юридичної неможливості, зберіть документацію та порушіть це питання безпосередньо з IND, а не припускайте це.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальну систему відмови, як її публікують IND та Rijksoverheid, і загальну процедуру відмови від турецького громадянства, як її публікують турецькі імміграційні юридичні джерела, актуально станом на 2026 рік. Це не імміграційна чи юридична консультація для вашої конкретної ситуації. Чи застосовується до вас виняток, і точна процедура та строки відмови від вашого конкретного громадянства залежать від індивідуальних фактів і закону вашої країни. Завжди підтверджуйте свою конкретну ситуацію безпосередньо в IND, консульстві чи відповідному міністерстві вашої початкової країни, або в ліцензованого імміграційного адвоката, перш ніж діяти на основі загальної інформації.
Часті запитання та типові помилки
Я одружений/одружена з нідерландським громадянином. Чи звільняюсь я автоматично від відмови?
Лише якщо шлюб чи зареєстроване партнерство існує на конкретну дату підписання Королівського указу про надання вам нідерландського громадянства, а не просто в якийсь момент під час ваших стосунків. Якщо ви одружуєтесь чи реєструєте партнерство після цієї дати, виняток не діє заднім числом. З огляду на те, наскільки це прив'язано до конкретної дати, варто підтвердити точний час з IND, а не припускати, що виняток покриває вас лише тому, що ви одружені.
Чи дозволяє Україна відмовитися від громадянства, чи це юридично неможливо, як у деяких країнах?
Україна юридично дозволяє це, за Законом України "Про громадянство України", але з важливими умовами, які варто знати заздалегідь. Заяву задовольняє Президент України, і подати її можна, лише якщо ви вже маєте громадянство іншої держави або офіційний документ, що підтверджує його отримання після виходу з українського громадянства (щоб уникнути без громадянства). Відмова неможлива, якщо особі повідомлено про підозру у кримінальному правопорушенні в Україні або щодо неї є судимість, яка підлягає виконанню. Ключова практична деталь для чоловіків: заяву більше не можна подати з-за кордону, чоловіки мають особисто прибути до України, щоб врегулювати питання військового обліку водночас із поданням заяви на вихід із громадянства; жінки можуть здійснити цю процедуру за довіреністю. Оскільки відмова юридично можлива для України, ви НЕ отримуєте нідерландський виняток "юридичної неможливості" на цій підставі, і від вас очікується реальне завершення процесу, якщо не застосовується інший виняток (найчастіше, шлюб з нідерландським громадянином).
Що саме мені потрібно подати протягом 3 місяців, саму відмову чи лише доказ того, що я почав/почала?
Доказ того, що ви офіційно подали заяву на відмову до органів вашої початкової країни, а не доказ того, що процес фактично завершено. Це важливо, бо процедури відмови в деяких країнах можуть тривати довше 3 місяців до завершення. Тримісячне вікно стосується демонстрації того, що ви справді розпочали процес добросовісно на той момент, а не наявності завершеного документа про відмову на руках.
Що насправді станеться, якщо я так і не доведу відмову до кінця?
Ваше нідерландське громадянство може бути скасоване. Це не теоретичний ризик, існують реальні, задокументовані випадки, коли люди, які не виконали вимогу відмови, мали своє нідерландське громадянство офіційно скасоване IND. Існує вбудована процедурна страховка: якщо вас повідомляють про намір скасування і ви пізніше можете довести, що таки завершили відмову, навіть після цього повідомлення, IND може скасувати рішення про анулювання. Але покладатися на цю страховку як на план, це справді ризикована стратегія. Ставтеся до вимоги відмови як до дійсно обов'язкової з самого початку процесу натуралізації, а не як до чогось, що можна вирішити недбало пізніше.
Якщо я народився в Нідерландах, але маю громадянство батьків, чи все одно мені потрібно відмовлятися?
Зазвичай ні. Народження в Королівстві Нідерландів, що охоплює саму Нідерланди плюс Арубу, Кюрасао, Сінт-Мартен та особливі муніципалітети, за умови проживання там на момент натуралізації, є одним із визнаних винятків з вимоги відмови. Це відрізняється від простого тривалого проживання в Нідерландах; саме умова народження в Королівстві спричиняє цей виняток.