Чи має ваша дитина право на безкоштовний квиток на шкільний транспорт у Кельні?
Schülerfahrkostenverordnung (SchfkVO) Північного Рейну-Вестфалії, видана на підставі Section 97 SchulG, дає учням муніципальних шкіл Кельна реальне законне право на покриття витрат на шкільний транспорт, а місто (як Schulträger) адмініструє власні конкретні пороги відстані поверх цього земельного правила. Учні Grundschule (класи 1-4) мають право, якщо найкоротший пішохідний маршрут до найближчої початкової школи перевищує 2 км або якщо маршрут офіційно класифіковано як небезпечний. У муніципальних середніх школах учні Gymnasium і Gesamtschule класів 5-10 та учні Hauptschule/Realschule будь-якого класу мають право, коли маршрут до найближчої школи, що відповідає умовам, перевищує 3,5 км, тоді як учням Gymnasium і Gesamtschule класів 11-13 та учням професійних програм потрібно понад 5 км. Сама постанова обмежує сімейний внесок (Eigenanteil), який можна стягувати з батьків, 14 євро на місяць, а Кельн застосовує його як 14 євро за першу дитину, що має право, 7 євро за другу і нічого за третю й наступні, з повним звільненням для родин, що отримують Bürgergeld або Sozialhilfe (SGB II/XII). Сам продукт квитка змінюється: на момент написання учні, які мають право, отримують безкоштовний Deutschlandticket Schule у школах, що його пропонують (нині його ціна 43 євро на місяць для тих, хто платить повну вартість), але з 1 серпня 2026 року муніципальні середні школи Кельна переходять на дешевший SchülerTicket Rheinlandtarif (Subventionsmodell) за 30,20 євро на місяць, з тими самими рівнями сімейних знижок, а наявні договори Deutschlandticket Schule перетворюються автоматично. Право на цей конкретний шлях відшкодування мають лише муніципальні школи, приватні, церковні та школи, якими керує LVR, виключені, а заяви на відшкодування витрат понад особистий внесок слід подати до 31 жовтня, що слідує за відповідним навчальним роком, до Bürgeramt вашого району. Варто підтвердити точний тип квитка вашої дитини та його поточну ціну безпосередньо в секретаріаті школи або в KVB, адже перехід 2026 року поширюється школа за школою.
Офіційне правило
Schülerfahrkostenverordnung (SchfkVO) Північного Рейну-Вестфалії, видана на підставі Section 97 Abs. 4 земельного Schulgesetz, встановлює реальне законне право на покриття витрат на шкільний транспорт для учнів, що мають місце проживання в NRW, до 100 євро на місяць, а Кельн (як Schulträger, орган, юридично відповідальний за свої муніципальні школи) адмініструє власні конкретні пороги відстані в межах цієї земельної рамки.
Для учнів Grundschule (класи 1-4) право залежить від відстані або задокументованого винятку з міркувань безпеки. Власна сторінка Stadt Köln для учнів початкової школи стверджує, що найкоротший пішохідний маршрут між домом і найближчою початковою школою має перевищувати 2 км, або ж маршрут має бути офіційно класифікований як особливо небезпечний за постановою, без розумної альтернативи, що потребує власного окремого схвалення, а не простої перевірки відстані.
Для учнів середньої школи в муніципальних школах поріг залежить і від типу школи, і від класу. Власна сторінка Stadt Köln для учнів Sekundarstufe I, II та Berufskolleg викладає це чітко:
| Тип школи та клас | Поріг відстані |
|---|---|
| Grundschule, класи 1-4 | Понад 2 км, або схвалений виняток для небезпечного маршруту |
| Gymnasium/Gesamtschule, класи 5-10 | Понад 3,5 км |
| Hauptschule/Realschule, усі класи | Понад 3,5 км |
| Förderschule, класи 5-10 | Понад 3,5 км |
| Gymnasium/Gesamtschule, класи 11-13 | Понад 5 км |
| Професійні програми (Berufskolleg) | Понад 5 км |
Відстань розраховується як найкоротший пішохідний маршрут до найближчої школи обраного учнем типу школи, а не обов’язково до конкретної школи, яку він відвідує, відмінність, яку власні запитання й відповіді земельного міністерства освіти щодо Schülerfahrkosten підтверджують як чинну по всій NRW, а не лише в Кельні.
Сам квиток змінюється: SchülerTicket Rheinlandtarif замінює Deutschlandticket Schule
Нині квиток за всім цим це Deutschlandticket Schule, ціна якого 43 євро на місяць для тих, хто платить повну вартість, безкоштовний для учнів, які відповідають вищезазначеним правилам відстані. Але основний продукт справді перебуває в перехідному стані на 2026/2027 навчальний рік.
Власна сторінка KVB про SchülerTicket Rheinlandtarif підтверджує, що з 1 серпня 2026 року муніципальні середні школи Кельна переходять на цей новіший, дешевший варіант, ціна якого 30,20 євро на місяць за стандартною ставкою. За правилами Rheinlandtarif у NRW Schulträger вирішує, який один із двох типів квитків (Deutschlandticket Schule чи SchülerTicket) він пропонує, лише один на школу, їх не пропонують поряд. Наявні договори Deutschlandticket Schule в зачеплених школах перетворюються автоматично, зі старою угодою, що закінчується 31 липня 2026 року, та новою, що починається наступного дня.
Структура сімейних знижок зберігається незалежно від того, який конкретний квиток обрала школа: 14 євро на місяць за першу дитину, що має право, 7 євро за другу і нічого за третю й наступні, з повним звільненням для учнів, що отримують Hilfe zum Lebensunterhalt за SGB XII. Окрема сторінка Кельна для Grundschule вказує дещо нижчу цифру для договорів Deutschlandticket Schule саме на початковому рівні, 11,20 євро за першу дитину і 5,60 євро за другу, оскільки квиток дитини початкового віку справді можна використовувати й поза шкільними годинами, а не лише для дороги до школи.
Подання заяви, строки та хто виключений
Шлях подання заяви трохи різниться за віковою групою. Для учнів Grundschule секретаріат школи зазвичай повідомляє відповідальний Bürgeramt безпосередньо під час зарахування, або родина може подати офіційну заяву до самої школи. Для учнів середньої школи та Berufskolleg родина замовляє потрібний квиток самостійно через KVB, а потім подає окрему заяву на відшкодування, онлайн чи на папері, до районного Bürgeramt, відповідального за розташування школи, одну заяву на дитину на навчальний рік.
Строк варто позначити чітко: заяви на відшкодування за попередній навчальний рік мають надійти до відповідального Bürgeramt до 31 жовтня того календарного року. Це не одноразова реєстрація, нова заява потрібна кожного навчального року.
Ця конкретна програма обмежена муніципальними (städtische) школами. Власна інформація Stadt Köln про право виключає з цього конкретного шляху відшкодування приватні школи, церковні (kirchliche) школи та школи, якими керує Landschaftsverband Rheinland (LVR). Родинам у цих школах слід підтвердити безпосередньо в школі чи у органу-оператора, яка підтримка транспорту діє у їхній ситуації, а не припускати, що муніципальні правила поширюються автоматично.
Варто знати ще два моменти. Родини, що вже отримують виплати за SGB II або SGB XII (Bürgergeld (у законі з 1 липня 2026 року називається Grundsicherungsgeld), Hilfe zum Lebensunterhalt), можуть отримати додаткову підтримку витрат на транспорт через Bildungs- und Teilhabepaket, окремо від описаного вище права на основі відстані. А для невеликої кількості учнів, для яких громадський транспорт справді непридатний, Schulträger Кельна також організовує Schülerspezialverkehr, спеціальний шкільний транспорт або автобуси, але лише після індивідуального розгляду справи Bürgeramt, а не як загальну альтернативу системі на основі квитків.
Крок за кроком
- Виміряйте фактичний маршрут вашої дитини до найближчої школи її типу, що відповідає умовам, найкоротшим пішохідним шляхом, і порівняйте з порогом для її конкретного класу та типу школи.
- Якщо ваша дитина в Grundschule, дозвольте секретаріату школи подати повідомлення до Bürgeramt під час зарахування, або подайте пряму заяву до школи, якщо цього не відбувається автоматично.
- Якщо ваша дитина в муніципальній середній школі, спершу замовте квиток самостійно через KVB, а потім подайте заяву на відшкодування до Bürgeramt вашого району.
- Позначте 31 жовтня як ваш жорсткий строк для заяви на відшкодування за попередній навчальний рік і подавайте заново щороку, це не автоматично.
- Якщо ваша родина отримує Bürgergeld або Hilfe zum Lebensunterhalt, запитайте і про автоматичне звільнення від внеску, і про окремий Bildungs- und Teilhabepaket, а не припускайте, що одне покриває інше.
- Підтвердьте безпосередньо у вашій школі, який продукт квитка вона насправді пропонує на 2026/2027 рік, оскільки перехід від Deutschlandticket Schule до SchülerTicket Rheinlandtarif поширюється школа за школою, а не по місту в одну дату для всіх.
Примітка щодо відповідності
Ця сторінка пояснює загальні рамки покриття витрат на шкільний транспорт у Кельні за Schülerfahrkostenverordnung Північного Рейну-Вестфалії, актуальні станом на середину 2026 року, але основні продукти квитків, ціни та терміни переходу школа за школою активно змінюються. Щодо права вашої дитини, типу квитка та поточної вартості уточніть безпосередньо в секретаріаті школи, у Bürgeramt вашого району або в KVB.
Часті запитання та типові помилки
Наша дитина в 4 класі кельнської Grundschule, а маршрут 1,9 км. Чи нам просто не пощастило?
Для шляху, заснованого саме на відстані, так: поріг 2 км для учнів Grundschule це справжня межа, а не приблизний орієнтир, згідно з власною сторінкою Stadt Köln про право. Є окремий виняток, якщо маршрут офіційно класифіковано як небезпечний за Schülerfahrkostenverordnung, що потребує власного процесу схвалення, а не простого вимірювання відстані, тож варто запитати в секретаріаті школи, чи це застосовується, перш ніж припускати, що шляху вперед немає взагалі.
Чи Deutschlandticket Schule все ще буде квитком нашого учня середньої школи у 2026/2027 навчальному році?
Це залежить від того, який квиток обрала сама школа. За правилами Rheinlandtarif у NRW Schulträger (орган-оператор, у цьому випадку місто Кельн для муніципальних шкіл) може пропонувати або Deutschlandticket Schule, або SchülerTicket Rheinlandtarif, але лише один із двох на школу, а не обидва. З 1 серпня 2026 року Кельн переводить свої муніципальні середні школи на дешевший SchülerTicket Rheinlandtarif за 30,20 євро на місяць, а родин із наявним договором Deutschlandticket Schule в цих школах повідомили, що їхній договір перетворюється автоматично, зі старою угодою, що закінчується 31 липня 2026 року, та новою, що починається 1 серпня 2026 року. Підтвердьте безпосередньо у вашій конкретній школі, який продукт вона насправді пропонує, адже перехід поширюється школа за школою, а не одночасно.
Що, якщо школа нашої дитини не міська, а приватна, церковна чи школа особливих потреб LVR?
Власна інформація Stadt Köln про право обмежує цей конкретний шлях відшкодування учнями муніципальних (städtische) шкіл. Родини в приватних, церковних (kirchliche) школах чи школах, якими керує Landschaftsverband Rheinland (LVR), лишаються поза цією конкретною програмою, як її описано на офіційних сторінках міста. Якщо ваша дитина відвідує одну з таких, підтвердьте безпосередньо в школі або у відповідного органу-оператора, яка підтримка транспорту, якщо така є, застосовується у вашому конкретному випадку, а не припускайте, що муніципальні правила поширюються на неї автоматично.
Скільки ми насправді платитимемо на місяць, якщо не маємо права на повне відшкодування?
Schülerfahrkostenverordnung Північного Рейну-Вестфалії обмежує сімейний внесок (Eigenanteil), який можуть стягувати місцеві органи, 14 євро на місяць, а Кельн застосовує його як простий рівень: 14 євро за першу дитину, що має право, 7 євро за другу і нічого за третю й наступні. Родини, що отримують Bürgergeld або Hilfe zum Lebensunterhalt (виплати SGB II/XII), отримують повне звільнення незалежно від рівня. Власна сторінка Кельна, окремо присвячена Grundschule, окремо вказує нижчу цифру співоплати, 11,20 євро за першу дитину і 5,60 євро за другу, для Deutschlandticket Schule саме на початковому рівні, оскільки цей квиток можна використовувати й поза шкільними годинами. Якщо ви не впевнені, яка цифра стосується вашої дитини, секретаріат школи або Bürgeramt вашого району можуть підтвердити точну суму для вашої ситуації.
Чи є тут строк, який ми справді можемо пропустити?
Так, і його варто позначити в календарі, а не припускати, що це працює як безперервна подача заяв. Заяви на відшкодування за попередній навчальний рік мають надійти до вашого відповідального Bürgeramt до 31 жовтня того календарного року, згідно з власною сторінкою продукту Stadt Köln для учнів середніх шкіл і Berufskolleg. Потрібна одна заява на дитину на навчальний рік, це не одноразова реєстрація, що автоматично переноситься. Пропуск цієї дати загрожує втратою відшкодування витрат, які ви вже сплатили зі своєї кишені протягом року, тож краще подати заяву завчасно, а не чекати, поки строк наблизиться.