Кельнські музеї для дітей до 18 років: безкоштовно, якщо ви тут живете, плюс KölnTag і два заклади, що пускають безкоштовно кожну дитину
Дев'ять кельнських муніципальних музеїв пускають безкоштовно осіб до 18 років, якщо вони живуть у Кельні, тож спершу зареєструйте адресу й візьміть документ, що посвідчує особу, тоді як Museum Ludwig повідомляє, що всі діти й підлітки до 18 років входять безкоштовно, а MAKK робить так само для своєї постійної колекції. Кожен мешканець Кельна також входить безкоштовно в перший четвер місяця (KölnTag, музеї працюють до 22:00), а школярі й власники KölnPass безкоштовно протягом усього року. Дорослі в інший час платять, а MuseumsCard Family (30 євро для двох дорослих і двох дітей до 18 років, два послідовні робочі дні, безкоштовний місцевий транспорт у перший день) є дешевшим варіантом для сім'ї, що приїхала в гості. Wallraf-Richartz-Museum зачинений на реновацію з літа 2026 року.
Три рівні безкоштовного входу
Вхід до музеїв Кельна це набір окремих правил, а не єдина схема. Дев’ять муніципальних музеїв дотримуються міського правила. Деякі з них додають власне, щедріше правило. А раз на місяць безкоштовно входить кожен, хто живе в місті. Для батьків корисне запитання: який рівень застосовується до якої дитини й у який день.
Перше, що слід знати новоприбулому: формулювання міста побудоване навколо Wohnsitz in Köln (місця проживання в Кельні). Сторінка міста говорить, що мешканці до 18 років отримують безкоштовний вхід до муніципальних музеїв, а також школярі, власники KölnPass і мешканці Кельна в день народження. Якщо ваша реєстрація ще не завершена, спершу це. Наша сторінка про реєстрацію адреси це охоплює.
| Музей | До 18 років | Примітки |
|---|---|---|
| Museum Ludwig | Безкоштовно для всіх дітей і підлітків до 18 років, колекція та тимчасові виставки | Дорослі 15,40 євро. Школярі окремо теж безкоштовно. |
| MAKK (Museum für Angewandte Kunst) | Постійна колекція безкоштовна для всіх до 18 років. Тимчасові виставки безкоштовні для осіб до 18 років, що живуть у Кельні | Діти до 6 років безкоштовно. Зачинено 4, 7, 8 лют. 2027. |
| Museum für Ostasiatische Kunst | Колекція безкоштовна для кельнських дітей до 18 років | Усі школярі безкоштовно. Тимчасова знижена ціна для дорослих, див. сторінку музею. |
| Rautenstrauch-Joest-Museum | Безкоштовно для мешканців Кельна до 18 років | Діти до 6 років безкоштовно з дорослим. Зачинено 11 лист. 2026. |
| Römisch-Germanisches Museum (Belgisches Haus) | Міське правило: безкоштовно для мешканців Кельна до 18 років | Дорослі 6 євро, знижений 3,50. Зачинено у вівторок. |
| Kölnisches Stadtmuseum, Museum Schnütgen, NS-Dokumentationszentrum | Міське правило: безкоштовно для мешканців Кельна до 18 років | Для тимчасових виставок перевіряйте сторінку музею. |
| Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud | Зачинений з літа 2026 року | Дворічна реновація. |
Рядки для Museum Ludwig, MAKK, Museum für Ostasiatische Kunst і Rautenstrauch-Joest-Museum походять зі сторінок самих цих музеїв. Рядки для Römisch-Germanisches Museum, Stadtmuseum, Museum Schnütgen і NS-Dokumentationszentrum застосовують загальне міське правило, бо сторінки, прочитані для цього посібника, не вказують власного правила для осіб до 18 років. Там, де власна сторінка музею щедріша за міське правило, як у Museum Ludwig, запитайте на касі, яке правило вони застосовують до вашої дитини.
Тимчасові виставки це окреме питання. MAKK розділяє їх явно: його постійна колекція безкоштовна для всіх до 18 років, а тимчасові виставки безкоштовні лише для осіб до 18 років із кельнською адресою. Міська сторінка про KölnPass також зазначає, що тарифи тимчасових виставок встановлює кожен музей. Якщо причиною вашого візиту є тимчасова виставка, спершу перевірте сторінку її квитків.
Що вважається підтвердженням
Місто говорить, що квитком для безкоштовних груп є Personalausweis або порівнянний документ, Schülerausweis чи KölnPass. Для дорослих це просто. Для дитини без німецького посвідчення особи джерела, наведені тут, не кажуть, що приймають. Візьміть паспорт дитини чи документ про проживання та Meldebescheinigung родини й запитайте на касі. Запитайте до того, як стане в чергу з групою, бо відмову дитині легше владнати, поки група ще не заплатила.
Школярі це окремий шлях. Місто перелічує «Schülerinnen» без умови проживання, Museum für Ostasiatische Kunst пише «alle Schülerinnen» (з двома супровідними особами на клас), а MAKK говорить про школярів з усього світу. Шкільне посвідчення тому може відчинити двері для підлітка, чия реєстрація адреси ще очікує.
KölnTag: перший четвер місяця
У перший четвер кожного місяця, окрім державних свят, кожна людина з кельнською адресою отримує безкоштовний вхід на тимчасові виставки та постійні колекції муніципальних музеїв, а музеї працюють до 22:00. Досить посвідчення особи.
Дати, які музеї називають до кінця 2026 року: 5 листопада і 3 грудня. Для пізніших дат користуйтеся сторінкою KölnTag музеїв, бо дні на державні свята відпадають.
Для тих, хто не живе в Кельні, вечір усе ж допомагає: Museum Ludwig бере звичайну ціну до 17:00 і 7 євро після 17:00, а MAKK пропонує знижену ціну після 17:00. Місто також називає Kollwitz Museum і SK Stiftung Kultur як учасників KölnTag, що дає батькам ще кілька варіантів.
Що платять дорослі та сім’ї-гості
Мешканці до 18 років входять безкоштовно, а дорослі з ними ні, окрім KölnTag, їхнього власного дня народження, якщо вони живуть у Кельні, або з KölnPass. Наша сторінка про безкоштовну культуру за низького доходу пояснює, хто може отримати KölnPass.
| Квиток | Ціна | Що охоплює |
|---|---|---|
| MuseumsCard Single | 18 євро | Одна особа, усі муніципальні музеї, два послідовні робочі дні, місцевий транспорт у перший день |
| MuseumsCard Family | 30 євро | Двоє дорослих і двоє дітей до 18 років, ті самі умови |
| Річний абонемент з тимчасовими виставками | 90 євро (45 зі знижкою) | Усі дев'ять музеїв та Archäologische Zone на 12 місяців |
| Річний абонемент без тимчасових виставок | 68 євро (34 зі знижкою) | Лише постійні колекції |
Знижений річний абонемент призначений для школярів, стажистів, студентів і людей зі ступенем інвалідності 50 або вище, а підтвердження ви показуєте під час купівлі. MuseumsCard продається на касах музеїв-учасників, у KVB Ticket-Center Neumarkt і через KölnTicket (0221 2801), а річний абонемент на касах музеїв і через KölnTicket. Транспорт першого дня охоплює послуги партнерських компаній VRS у межах міста. Див. нашу сторінку про квитки KVB, щоб дізнатися, що ще входить до цієї тарифної зони.
Приклад порівняння. Два квитки для дорослих у Museum Ludwig коштують на касі 30,80 євро, тож сімейна картка за 30 євро вже дешевша за цей один візит і дає ще другий день. Для родини мешканців, де діти й так безкоштовно, картка здебільшого заощаджує гроші дорослих. Для сім’ї-гостей, чиї діти не є мешканцями, це найпростіший шлях.
Закриття та зміни, за якими слід стежити
- Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud: зачинений з літа 2026 року на дворічну реновацію, за сторінкою квитків музеїв.
- Römisch-Germanisches Museum: будівля на Roncalliplatz зачинена. Колекція у Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46, відкрита з середи по понеділок з 10:00 до 18:00. Наша сторінка про Museum Ludwig і RGM з дітьми охоплює обидва.
- Карнавал і 11 листопада: Rautenstrauch-Joest-Museum зачинений 11 листопада 2026 року, а MAKK називає закриття 4, 7 і 8 лютого 2027 року. Перевірте музей перед візитом у карнавальний тиждень.
- Понеділки: більшість муніципальних музеїв у понеділок зачинені, окрім державних свят, а Römisch-Germanisches Museum натомість зачинений у вівторок.
Кроки для сімей новоприбулих
- Зареєструйте адресу і зберігайте підтвердження разом із документами.
- Спершу оберіть музей, потім перевірте його сторінку щодо правил для осіб до 18 років і тимчасових виставок.
- Беріть посвідчення для кожної дитини, а для школярів ще й шкільне посвідчення.
- Сплануйте один візит навколо KölnTag, якщо дорослі теж хочуть увійти безкоштовно.
- Порівняйте сімейну картку з цінами на касі, якщо хочете побачити більше одного музею за два дні.
- Перевіряйте закриття напередодні, особливо навколо 11 листопада й карнавалу.
Якщо щось пішло не так
- Дитину не пустили. Запитайте на касі, який документ прийняли б, і вкажіть на міську сторінку KölnTage. У разі спорів контактом для муніципальних музеїв є Museumsdienst Köln (0221 221 24033, museen@stadt-koeln.de).
- Ваша адреса ще не зареєстрована. У школярів і власників KölnPass шляхи залишаються, а Museum Ludwig і колекція MAKK не вказують умови проживання для осіб до 18 років.
- Тимчасова виставка бере плату з вашої дитини. Це може бути інше правило, ніж для постійної колекції, тож запитайте умови самої виставки.
Примітка щодо відповідності
Ця сторінка описує правила входу та ціни муніципальних музеїв Кельна, опубліковані містом і музеями, станом на жовтень 2026 року. Ціни, дні роботи й правила права на пільги змінюються, а кожен музей може встановлювати винятки. Це не юридична консультація. Перед поїздкою перевірте власну сторінку музею або запитайте на касі.
Часті запитання та типові помилки
Чи справді вхід до музеїв Кельна безкоштовний для всіх до 18 років?
Це залежить від музею. Правило міста для муніципальних музеїв: безкоштовний вхід для мешканців Кельна до 18 років. Власна сторінка квитків Museum Ludwig говорить, що діти й підлітки до 18 років безкоштовно, без умови проживання, і MAKK говорить те саме про свою постійну колекцію, тоді як його тимчасові виставки безкоштовні для осіб до 18 років, що живуть у Кельні. В інших муніципальних музеях опубліковане правило називає мешканців Кельна, тож дитині з-поза міста слід очікувати платити або запитати на касі.
Що вважається проживанням у Кельні і що ми пред'являємо?
Місто й музеї говорять про Wohnsitz in Köln, тобто вашу зареєстровану адресу. Для безкоштовних груп місто називає квитком Personalausweis або порівнянний документ, шкільне посвідчення чи KölnPass. Джерела не говорять, що пред'являти дитині без німецького посвідчення особи, тож запитайте на касі, що вони приймають, і візьміть паспорт чи документ про проживання та довідку про реєстрацію (Meldebescheinigung). Це практична порада, а не офіційний перелік.
Що таке KölnTag?
У перший четвер місяця, окрім державних свят, кожен, хто має кельнську адресу, отримує безкоштовний вхід на тимчасові виставки та постійні колекції муніципальних музеїв, квитком слугує документ, що посвідчує особу. Музеї працюють до 22:00. Дати 2026 року, названі музеями: 5 листопада і 3 грудня. Відвідувачі з-поза Кельна платять звичайну ціну до 17:00 у Museum Ludwig і 7 євро після 17:00.
Чи школярі теж входять безкоштовно?
Так, за міським переліком безкоштовних груп, зі шкільним посвідченням як квитком. Museum für Ostasiatische Kunst пише «alle Schüler*innen», зокрема двох супровідних осіб на клас, а MAKK говорить про школярів з усього світу. Якщо ваша дитина вчиться в школі в Кельні, Schülerausweis може тому важити більше, ніж адреса.
Скільки платять дорослі і чи є сімейний квиток?
Дорослі платять на касі, окрім KölnTag, дня народження, якщо вони живуть у Кельні, або з KölnPass. Museum Ludwig коштує 15,40 євро для дорослих, а Römisch-Germanisches Museum у Belgisches Haus 6 євро. MuseumsCard Family коштує 30 євро (онлайн плюс збори) для двох дорослих і двох дітей до 18 років, діє два послідовні робочі дні в усіх муніципальних музеях і включає місцевий громадський транспорт у перший день.
Чи варто брати MuseumsCard, якщо мої діти й так входять безкоштовно?
Рідко для родини мешканців, адже платили б лише дорослі. Два квитки для дорослих лише в Museum Ludwig коштують 30,80 євро, тож сімейна картка за 30 євро окупається, коли ви відвідуєте більше одного музею за два дні або коли діти не є мешканцями. Для повторних відвідин річний абонемент коштує 90 євро з тимчасовими виставками або 68 євро без них, а для школярів, стажистів, студентів і людей зі ступенем інвалідності 50 або вище 45 чи 34 євро.
Які музеї зараз зачинені?
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud зачинений з літа 2026 року на дворічну реновацію. Головна будівля Römisch-Germanisches Museum на Roncalliplatz зачинена, а колекцію показують у Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46, з середи по понеділок з 10:00 до 18:00. Rautenstrauch-Joest-Museum повідомляє, що 11 листопада 2026 року зачинений, а MAKK називає свої закриття на карнавал 4, 7 і 8 лютого 2027 року. Перевіряйте кожен музей перед візитом.
А приватні музеї, як-от Schokoladenmuseum чи Kolumba?
Вони самі встановлюють ціни і не підпадають під міські правила. Міська сторінка про KölnPass називає дітей і підлітків до 18 років безкоштовними в Schokoladenmuseum і Kolumba за тарифом KölnPass. Для звичайних сімейних візитів перевіряйте власну сторінку музею.