متاحف كولونيا لمن دون 18: مجانا إذا كنتم تقيمون هنا، إضافة إلى KölnTag والمتحفين اللذين يدخلهما كل طفل مجانا
تسمح متاحف كولونيا البلدية التسعة لمن هم دون 18 بالدخول مجانا إذا كانوا يقيمون في كولونيا، فسجّلوا عنوانكم أولا وأحضروا الهوية، بينما يقول Museum Ludwig إن كل الأطفال والمراهقين حتى 18 يدخلون مجانا ويفعل MAKK الشيء نفسه لمجموعته الدائمة. كما يدخل كل مقيم في كولونيا مجانا يوم الخميس الأول من الشهر (KölnTag، والمتاحف مفتوحة حتى 22:00)، ويدخل التلاميذ وحاملو KölnPass مجانا طوال العام. ويدفع البالغون في غير ذلك، وتُعد MuseumsCard Family (30 يورو لبالغين اثنين وطفلين دون 18، ليومي افتتاح متتاليين، مع مواصلات محلية مجانية في اليوم الأول) الطريق الأرخص لعائلة زائرة. وWallraf-Richartz-Museum مغلق للتجديد منذ صيف 2026.
ثلاث طبقات من الدخول المجاني
الدخول إلى المتاحف في كولونيا مجموعة قواعد منفصلة لا نظام واحد. فالمتاحف البلدية التسعة تتبع قاعدة المدينة. وبعضها يضيف قاعدته الخاصة الأكثر سخاء. ومرة في الشهر يدخل مجانا كل من يقيم في المدينة. والسؤال المفيد لأولياء الأمور هو أي طبقة تنطبق على أي طفل وفي أي يوم.
وأول ما ينبغي أن يعرفه الوافد الجديد أن صياغة المدينة مبنية على Wohnsitz in Köln. تقول صفحة المدينة إن المقيمين دون 18 يحصلون على دخول مجاني إلى المتاحف البلدية، إلى جانب التلاميذ وحاملي KölnPass ومقيمي كولونيا في يوم ميلادهم. وإذا لم يكتمل تسجيلكم بعد، فهذا يأتي أولا. وتغطي ذلك صفحتنا عن تسجيل العنوان.
| المتحف | دون 18 | ملاحظات |
|---|---|---|
| Museum Ludwig | مجانا لكل الأطفال والمراهقين حتى 18، المجموعة والمعارض الخاصة | البالغون 15.40 يورو. والتلاميذ أفرادا مجانا أيضا. |
| MAKK (Museum für Angewandte Kunst) | المجموعة الدائمة مجانا للجميع حتى 18. المعارض الخاصة مجانا لمن دون 18 المقيمين في كولونيا | الأطفال حتى 6 مجانا. مغلق 4 و7 و8 فبراير 2027. |
| Museum für Ostasiatische Kunst | المجموعة مجانا لأطفال كولونيا حتى 18 | كل التلاميذ مجانا. سعر مخفّض مؤقت للبالغين، انظروا صفحة المتحف. |
| Rautenstrauch-Joest-Museum | مجانا للمقيمين في كولونيا دون 18 | الأطفال دون 6 مجانا مع بالغ. مغلق 11 نوفمبر 2026. |
| Römisch-Germanisches Museum (Belgisches Haus) | قاعدة المدينة: مجانا للمقيمين في كولونيا دون 18 | البالغون 6 يورو، ومخفّض 3.50. مغلق أيام الثلاثاء. |
| Kölnisches Stadtmuseum وMuseum Schnütgen وNS-Dokumentationszentrum | قاعدة المدينة: مجانا للمقيمين في كولونيا دون 18 | راجعوا صفحة المتحف بخصوص المعارض الخاصة. |
| Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud | مغلق منذ صيف 2026 | تجديد يستمر عامين. |
صفوف Museum Ludwig وMAKK وMuseum für Ostasiatische Kunst وRautenstrauch-Joest-Museum مأخوذة من صفحات هذه المتاحف نفسها. أما صفوف Römisch-Germanisches Museum وStadtmuseum وMuseum Schnütgen وNS-Dokumentationszentrum فتطبّق قاعدة المدينة العامة، لأن الصفحات التي قُرئت لهذا الدليل لا تذكر قاعدة خاصة بها لمن دون 18. وحيث تكون صفحة المتحف نفسه أكثر سخاء من قاعدة المدينة، كما في Museum Ludwig، فاسألوا عند الشباك أي قاعدة يطبقونها على طفلكم.
المعارض الخاصة مسألة منفصلة. يفصلها MAKK صراحة: مجموعته الدائمة مجانية لكل من هم دون 18، أما معارضه الخاصة فمجانية فقط لمن دون 18 ممن لهم عنوان في كولونيا. وتنبّه صفحة KölnPass لدى المدينة أيضا إلى أن تعرفات المعارض الخاصة يحددها كل متحف. وإذا كان معرض مؤقت سبب زيارتكم، فراجعوا صفحة تذاكره أولا.
ما الذي يُعد إثباتا
تقول المدينة إن التذكرة للفئات المجانية هي Personalausweis أو وثيقة مماثلة أو Schülerausweis أو KölnPass. وهذا بسيط للبالغين. أما لطفل لا يملك بطاقة هوية ألمانية، فلا تقول المصادر الموصولة هنا ما الذي يُقبل. أحضروا جواز سفر الطفل أو وثيقة إقامته وMeldebescheinigung الأسرة، واسألوا عند الشباك. واسألوا قبل أن تقفوا في الطابور مع مجموعة، لأن التعامل مع طفل رُفض أسهل ما دامت المجموعة لم تدفع بعد.
التلاميذ طريق منفصل. تدرج المدينة «Schülerinnen» دون شرط الإقامة، ويكتب Museum für Ostasiatische Kunst «alle Schülerinnen» (مع شخصين مرافقين لكل صف)، ويقول MAKK إن التلاميذ في العالم كله. فقد تفتح الهوية المدرسية أبوابا لمراهق ما زال تسجيل عنوانه قيد الانتظار.
KölnTag: الخميس الأول من الشهر
في الخميس الأول من كل شهر، باستثناء العطل الرسمية، يحصل كل شخص له عنوان في كولونيا على دخول مجاني إلى المعارض الخاصة والمجموعات الدائمة في المتاحف البلدية، وتبقى المتاحف مفتوحة حتى 22:00. وتكفي بطاقة الهوية.
والمواعيد التي تدرجها المتاحف لبقية 2026 هي 5 نوفمبر و3 ديسمبر. وللمواعيد اللاحقة استخدموا صفحة KölnTag لدى المتاحف، لأن الأيام التي تصادف عطلا رسمية تُسقَط.
وبالنسبة إلى من لا يقيمون في كولونيا يفيد المساء أيضا: يتقاضى Museum Ludwig سعره العادي حتى 17:00 و7 يورو بعد 17:00، ويقدّم MAKK سعرا مخفّضا بعد 17:00. وتدرج المدينة أيضا Kollwitz Museum وSK Stiftung Kultur مشاركين في KölnTag، مما يعطي أولياء الأمور بعض الخيارات الإضافية.
ما يدفعه البالغون والعائلات الزائرة
المقيمون دون 18 مجانا، لكن البالغين المرافقين لهم لا، إلا في KölnTag، أو في يوم ميلادهم إن كانوا يقيمون في كولونيا، أو مع KölnPass. وتغطي صفحتنا عن الثقافة المجانية لذوي الدخل المحدود من يستطيع الحصول على KölnPass.
| التذكرة | السعر | ما تغطيه |
|---|---|---|
| MuseumsCard Single | 18 يورو | شخص واحد، كل المتاحف البلدية، يوما افتتاح متتاليان، ومواصلات محلية في اليوم الأول |
| MuseumsCard Family | 30 يورو | بالغان اثنان وطفلان دون 18، بالشروط نفسها |
| بطاقة سنوية مع المعارض الخاصة | 90 يورو (45 مخفّضة) | كل المتاحف التسعة وArchäologische Zone لمدة 12 شهرا |
| بطاقة سنوية بدون المعارض الخاصة | 68 يورو (34 مخفّضة) | المجموعات الدائمة فقط |
البطاقة السنوية المخفّضة للتلاميذ والمتدربين والطلاب والأشخاص ذوي درجة إعاقة 50 أو أكثر، وتبرزون الإثبات عند الشراء. وتُباع MuseumsCard في شبابيك المتاحف المشاركة، وفي KVB Ticket-Center Neumarkt وعبر KölnTicket (0221 2801)، وتُباع البطاقة السنوية في شبابيك المتاحف وعبر KölnTicket. وتغطي مواصلات اليوم الأول خدمات الشركات الشريكة في VRS داخل منطقة المدينة. انظروا صفحتنا عن تذاكر KVB لمعرفة ما تشمله منطقة التعرفة تلك أيضا.
مقارنة عملية. تكلّف تذكرتا بالغين في Museum Ludwig مبلغ 30.80 يورو عند الشباك، فبطاقة العائلة بـ30 يورو أرخص أصلا لتلك الزيارة وحدها وتمنح يوما ثانيا. وبالنسبة إلى أسرة مقيمة، حيث الأطفال مجانا على أي حال، توفّر البطاقة غالبا مال البالغين. وبالنسبة إلى عائلة زائرة أطفالها غير مقيمين، فهي أبسط طريق.
الإغلاقات والتغييرات التي ينبغي متابعتها
- Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud: مغلق منذ صيف 2026 لتجديد يستمر عامين، بحسب صفحة تذاكر المتاحف.
- Römisch-Germanisches Museum: المبنى في Roncalliplatz مغلق. والمجموعة في Belgisches Haus، Cäcilienstraße 46، مفتوحة من الأربعاء إلى الاثنين 10:00 إلى 18:00. وتغطي صفحتنا عن Museum Ludwig وRGM مع الأطفال كليهما.
- الكرنفال و11 نوفمبر: Rautenstrauch-Joest-Museum مغلق في 11 نوفمبر 2026، ويدرج MAKK إغلاقات في 4 و7 و8 فبراير 2027. تحققوا من المتحف قبل زيارة في أسبوع الكرنفال.
- أيام الاثنين: معظم المتاحف البلدية مغلق أيام الاثنين إلا في العطل الرسمية، أما Römisch-Germanisches Museum فمغلق أيام الثلاثاء بدلا من ذلك.
خطوات للأسر الوافدة حديثا
- سجّلوا عنوانكم واحتفظوا بالتأكيد مع مستنداتكم.
- اختاروا المتحف أولا، ثم راجعوا صفحته بخصوص قواعد من دون 18 والمعارض الخاصة.
- أحضروا الهوية لكل طفل، إضافة إلى هوية مدرسية للتلاميذ.
- خططوا لزيارة واحدة حول KölnTag إن أراد البالغون الدخول مجانا أيضا.
- قارنوا بطاقة العائلة بأسعار الشباك إذا أردتم رؤية أكثر من متحف في يومين.
- تحققوا من الإغلاقات قبل اليوم بيوم، خصوصا حول 11 نوفمبر والكرنفال.
إذا حدث خطأ ما
- رُفض دخول طفل. اسألوا الشباك أي وثيقة تُقبل وأشيروا إلى صفحة KölnTage لدى المدينة. وللنزاعات، Museumsdienst Köln هي جهة الاتصال للمتاحف البلدية (0221 221 24033, museen@stadt-koeln.de).
- عنوانكم غير مسجَّل بعد. للتلاميذ وحاملي KölnPass طرق أخرى، ولا يذكر Museum Ludwig ولا مجموعة MAKK شرط إقامة لمن دون 18.
- معرض خاص يطالب طفلكم بالدفع. قد تكون قاعدته مختلفة عن المجموعة الدائمة، فاطلبوا شروط المعرض الخاصة.
ملاحظة الامتثال
تصف هذه الصفحة قواعد الدخول وأسعار المتاحف البلدية في كولونيا كما نشرتها المدينة والمتاحف، حتى أكتوبر 2026. والأسعار وأيام الافتتاح وقواعد الأهلية تتغير، ولكل متحف أن يضع استثناءات. وهي ليست استشارة قانونية. تحققوا من صفحة المتحف نفسه أو اسألوا عند الشباك قبل السفر.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل الدخول إلى المتاحف في كولونيا مجاني فعلا لكل من هم دون 18؟
يتوقف ذلك على المتحف. قاعدة المدينة للمتاحف البلدية هي دخول مجاني للمقيمين في كولونيا دون 18. وتقول صفحة تذاكر Museum Ludwig نفسها إن الأطفال والمراهقين حتى 18 مجانا دون شرط إقامة، ويقول MAKK الشيء نفسه عن مجموعته الدائمة، بينما معارضه الخاصة مجانية لمن دون 18 المقيمين في كولونيا. وفي المتاحف البلدية الأخرى تذكر القاعدة المنشورة المقيمين في كولونيا، فعلى الطفل القادم من خارج المدينة أن يتوقع الدفع أو أن يسأل عند الشباك.
ما الذي يُعد إقامة في كولونيا، وماذا نُبرز؟
تقول المدينة والمتاحف Wohnsitz in Köln، أي عنوانكم المسجَّل. وللفئات المجانية تدرج المدينة Personalausweis أو وثيقة مماثلة أو هوية تلميذ أو KölnPass بوصفها التذكرة. ولا تقول المصادر ما الذي يبرزه طفل لا يملك بطاقة هوية ألمانية، فاسألوا عند الشباك عمّا يقبلونه وأحضروا جواز سفر أو وثيقة إقامة وشهادة التسجيل (Meldebescheinigung). وهذا اقتراح عملي لا قائمة رسمية.
ما هو KölnTag؟
في الخميس الأول من الشهر، باستثناء العطل الرسمية، يحصل كل من له عنوان في كولونيا على دخول مجاني إلى المعارض الخاصة والمجموعات الدائمة في المتاحف البلدية، وبطاقة الهوية هي التذكرة. وتبقى المتاحف مفتوحة حتى 22:00. ومواعيد 2026 التي تدرجها المتاحف هي 5 نوفمبر و3 ديسمبر. ويدفع الزوار من خارج كولونيا السعر العادي حتى 17:00 في Museum Ludwig و7 يورو بعد 17:00.
هل يدخل تلاميذ المدارس مجانا أيضا؟
نعم، بحسب قائمة المدينة للفئات المجانية، وهوية التلميذ هي التذكرة. ويكتب Museum für Ostasiatische Kunst «alle Schüler*innen» بمن فيهم شخصان مرافقان لكل صف، ويقول MAKK إن التلاميذ في العالم كله. فإذا كان طفلكم يدرس في كولونيا، فقد تهم Schülerausweis أكثر من العنوان.
ماذا يدفع البالغون، وهل توجد تذكرة عائلية؟
يدفع البالغون عند الشباك إلا في KölnTag، أو في يوم ميلادهم إن كانوا يقيمون في كولونيا، أو مع KölnPass. وتذكرة البالغ في Museum Ludwig 15.40 يورو، وفي Römisch-Germanisches Museum في Belgisches Haus 6 يورو. وتكلّف MuseumsCard Family مبلغ 30 يورو (عبر الإنترنت زائد الرسوم) لبالغين اثنين وطفلين دون 18، وهي صالحة ليومي افتتاح متتاليين في كل المتاحف البلدية، وتشمل المواصلات العامة المحلية في اليوم الأول.
هل تستحق MuseumsCard إذا كان أطفالي يدخلون مجانا أصلا؟
نادرا لأسرة مقيمة، لأن البالغين وحدهم هم من سيدفعون. فتذكرتا بالغين في Museum Ludwig وحده تكلّفان 30.80 يورو، فتُجدي بطاقة العائلة بـ30 يورو حين تزورون أكثر من متحف في يومين أو حين لا يكون الأطفال مقيمين. وللزيارات المتكررة تكلّف البطاقة السنوية 90 يورو مع المعارض الخاصة أو 68 يورو بدونها، و45 أو 34 يورو للتلاميذ والمتدربين والطلاب والأشخاص ذوي درجة إعاقة 50 أو أكثر.
أي المتاحف مغلقة الآن؟
مغلق Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud منذ صيف 2026 لتجديد يستمر عامين. والمبنى الرئيسي لـRömisch-Germanisches Museum في Roncalliplatz مغلق، وتُعرض المجموعة في Belgisches Haus، Cäcilienstraße 46، من الأربعاء إلى الاثنين 10:00 إلى 18:00. ويعلن Rautenstrauch-Joest-Museum أنه مغلق في 11 نوفمبر 2026، ويدرج MAKK إغلاقات الكرنفال في 4 و7 و8 فبراير 2027. تحققوا من كل متحف قبل الذهاب.
وماذا عن المتاحف الخاصة مثل Schokoladenmuseum أو Kolumba؟
تحدد أسعارها بنفسها ولا تشملها قواعد المدينة. وتدرج صفحة KölnPass لدى المدينة الأطفال والمراهقين حتى 18 مجانا في Schokoladenmuseum وKolumba بموجب تعرفة KölnPass. وللزيارات العائلية العامة تحققوا من صفحة المتحف نفسه.