Одружені з німцем чи німкенею у Франкфурті: § 9 StAG усе одно йде через Standesamt, і все одно перебуває в тій самій черзі

Офіційне правило

Шлюб із громадянином Німеччини майже не торкається більшості того, що вимагає натуралізація, що він справді скорочує - це календар. § 9 StAG дозволяє чоловіку, дружині чи зареєстрованому партнеру громадянина Німеччини подати заяву вже після трьох років звичайного, законного проживання - на два роки менше за загальний мінімум у п’ять років, - за умови, що сам шлюб чи партнерство вже існують два повні роки. Це не той самий відлік, вони йдуть окремими шляхами й вільно можуть перетинатися: хтось, хто приїхав до Франкфурта, одружився з громадянином Німеччини дванадцять місяців потому, і тепер має три роки в країні й два роки в шлюбі, задовольняє обидві цифри одночасно.

Деталь, яку варто перевірити перш за все: німецький партнер повинен мати німецьке громадянство протягом усього цього періоду, цей шлях винагороджує шлюб із тим, хто вже був німцем, а не з тим, хто отримав громадянство посеред стосунків. Окрім цієї вужчої математики проживання, кожна інша частина стандартної заяви за § 10 StAG, уже викладена в головному гіді цього сайту про франкфуртську натуралізацію, усе одно повинна бути задоволена: німецька B1, дохід, що не спирається на певні публічні виплати, і, для більшості заявників, пройдений Einbürgerungstest.

Фото: Matheus Lara, Pexels

Той самий офіс, та сама черга

Власна структурна особливість Франкфурта, вже детально задокументована в гіді цього сайту про франкфуртську натуралізацію, стосується подачі за § 9 так само, як і стандартної. Натуралізація у Франкфурті проходить через Standesamt Frankfurt, відділ реєстрації актів цивільного стану за адресою Berliner Straße 33-35, не через FIO, Ausländerbehörde, що веде посвідки на проживання й візи. Звернення до FIO щодо заяви за § 9, зрозуміле з огляду на те, наскільки центральним є FIO майже для всього іншого, з чим має справу новоприбулий у Франкфурті, - справді поширена, уникна помилка.

Жодне джерело, перевірене для цього матеріалу, не виявило специфічного для Франкфурта опублікованого розбору того, скільки людей насправді користуються шляхом за § 9, - такого типу цифри, яку деякі інші німецькі парламенти час від часу просили надати в письмовому запиті. Це не означає, що базові дані не існують десь у адміністрації Гессена, лише те, що вони не були знайдені в джерелах, на яких базується цей матеріал.

Власна черга Франкфурта не дає § 9 швидшу смугу

Що власна звітність Франкфурта справді проясняє - це строки, і вони стосуються всього навантаження офісу, а не виокремлюють швидшу смугу для якоїсь конкретної правової основи. Як уже детально задокументовано, власне заявлене очікування запису Standesamt Frankfurt зросло до приблизно 12 місяців станом на кінець 2025 року, з приблизно 8 місяців роком раніше, і звіт hessenschau за жовтень 2025 року, на основі власних цифр Standesamt Frankfurt, поставив реалістичне повне завершення для тих, хто подавав тоді, приблизно на 2029 рік.

Ніщо в джерелах, перевірених для цього матеріалу, не свідчить, що подача за § 9 зважується інакше, ніж стандартна справа за § 10, поки вона перебуває в цій черзі. Кваліфікація за коротшою 3-річною вимогою проживання не купує короткого шляху через власну чергу очікування запису Standesamt Frankfurt, тож плануйте за тим самим чесним, подовжуваним діапазоном, задокументованим для будь-якої іншої справи натуралізації в місті, а не за швидшою цифрою, специфічною для шляху подружжя.

Що відбувається з родиною і що відбувається, якщо шлюб не триває

Дві федеральні особливості супроводжують заявника за § 9 незалежно від того, який офіс якого міста веде справу. Неповнолітня дитина пари може натуралізуватися одночасно, не накопичуючи власного проживання, і у Франкфурті це проходить через ті самі механізми, які вже розглядає гід цього сайту про те, як Standesamt Frankfurt веде спільну натуралізацію дитини: знижений збір 51 євро, і відповідна віку німецька мова замість сертифіката B1 для дітей до 16 років. Подача за § 9 замість стандартного шляху нічого не змінює в тому, як це працює.

Є також вузьке вікно, якщо сам шлюб не витримує. Подайте заяву протягом року після смерті вашого німецького чоловіка/дружини, чи протягом року після того, як розлучення стає остаточним, і ви все ще виховуєте неповнолітню дитину цього шлюбу, яка вже має німецьке громадянство, - § 9 залишається відкритим замість повернення вас до звичайної п’ятирічної вимоги. Нічого не знайдено у власних опублікованих рекомендаціях Франкфурта, що стосується конкретно цього сценарію, що свідчить про те, що Standesamt Frankfurt просто застосовує федеральний текст так, як він написаний.

Документи, які варто підготувати

• Записи, що встановлюють безперервний трирічний період законного проживання в Німеччині.
• Ваше свідоцтво про шлюб чи партнерство, датоване так, щоб показати, що стосунки досягли дворічної позначки.
• Щось, що підтверджує, що німецьке громадянство вашого чоловіка/дружини охоплює весь цей період, а не лише сьогодення.
• Решту звичайної справи за § 10: сертифікат B1, підтвердження того, що ваш дохід достатній сам по собі, пройдений Einbürgerungstest (чи документи, що звільняють вас від нього), і стандартні документи, що посвідчують особу.
• Якщо застосовується: остаточне рішення про розлучення чи свідоцтво про смерть покійного чоловіка/дружини, апостильовані й перекладені, якщо видані за межами Німеччини.
• Збір 255 євро за саму заяву.

Крок за кроком

Примітка про відповідність

Ця сторінка розглядає шлях подружжя за § 9 StAG і те, як Standesamt Frankfurt його веде, відображаючи інформацію, зібрану в середині 2026 року. Ніщо тут не замінює юридичну консультацію. Індивідуальні обставини, особливо навколо смерті, розлучення чи незвичайної документації, можуть змінити хід справи. Якщо ваша ситуація непроста, звертайтеся до Standesamt Frankfurt через його офіційні канали, або до юриста, що працює зі Staatsangehörigkeitsrecht, перш ніж сприймати щось вище як остаточну відповідь.