Громадянство за народженням у Берліні: Standesamt його реєструє, LEA підтверджує

Офіційне правило

Згідно з § 4 Abs. 3 StAG, дитина, народжена в Німеччині від двох батьків, які обоє є іноземцями, автоматично набуває німецького громадянства від народження, на додачу до збереження громадянства батьків, якщо виконано конкретну умову щодо історії проживання одного з батьків. Принаймні один із батьків має мати безперервне законне постійне проживання в Німеччині протягом 5 років і на момент народження дитини мати або безстроковий дозвіл на проживання (Niederlassungserlaubnis), або статус довгострокового резидента ЄС, або, для громадян Швейцарії, дозвіл на проживання за Угодою про вільне пересування 1999 року. Цей 5-річний поріг варто перевірити знову, навіть якщо ви колись цікавилися цим правилом, бо раніше він становив 8 років, і реформа 2024 року (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts, чинна від 27 червня 2024 року) знизила його до 5. Поширені запитання власного Standesamt Берліна прямо вказують ту саму умову 5 років і безстрокового статусу проживання, тож це федеральне правило, яке тут діє так само.

Ніхто не подає на це заяви. Це реєструється в межах звичайного процесу реєстрації народження, і власні роз’яснення Берліна прямолінійні щодо кроку повідомлення: Standesamt (відділ реєстрації) повідомляє батьків після народження, чи набула дитина німецьке громадянство таким чином. Відмінність сторінки Берліна від роз’яснень деяких інших міст у тому, що вона не називає конкретної кількості тижнів, за яку має надійти це повідомлення, тож варто запастися терпінням, а не чекати на фіксований термін, і звернутися до Standesamt безпосередньо, якщо за пару місяців ви нічого не почули.

Справді специфічне для Берліна те, що відбувається далі, якщо вам потрібно більше, ніж лист-повідомлення. Від 1 січня 2024 року Берлін централізував рішення щодо громадянства в одному спеціалізованому органі: Landesamt für Einwanderung (LEA), Abteilung S. Це той офіс, з яким ви тепер маєте справу щодо офіційного Staatsangehörigkeitsausweis (посвідчення про громадянство), а не запит, розпорошений між районним Bürgeramt чи Standesamt, як іноді описують старіші путівники. Запит подається через власну контактну форму LEA з вибором теми про встановлення наявності німецького громадянства, і збір за це становить 51 EUR. Одна деталь, яку варто врахувати: власна сторінка послуг Берліна прямо стверджує, що це посвідчення не є чинним документом, що посвідчує особу, і не може використовуватися для подорожей, тож його отримання не скасовує окремого кроку подачі заяви на справжні німецькі документи особи дитини згодом.

Весь цей механізм справді окремий від власного процесу натуралізації батьків (Einbürgerung), і варто чітко наголосити на цій відмінності, бо їх постійно плутають. Чи набуває дитина німецьке громадянство за народженням, залежить лише від історії проживання й статусу одного з батьків на момент народження. Це не має жодного стосунку до того, чи самі батьки натуралізовані, чи перебувають у процесі натуралізації, чи взагалі не планують натуралізуватися. Родина може мати народжену в Німеччині дитину з громадянством за народженням, тоді як обоє батьків залишаються іноземцями необмежено довго; це два цілком незалежні треки. Пов’язане, але окреме питання, чи можна натуралізувати дитину разом із одним із батьків, що проходить власну Einbürgerung (Miteinbürgerung), це інший процес, який варто розглянути окремо, якщо він вас стосується, і берлінська версія цього процесу проходить через ту саму систему LEA, лише як справді окрема заява.

Інша велика зміна, включена в ту саму реформу 2024 року, важить не менше за зниження до 5 років: Optionspflicht, старий обов’язок, що змушував дітей, які набули громадянство таким чином, обирати між німецьким громадянством і громадянством батьків до 21 року, ризикуючи автоматично втратити німецьке громадянство, якщо не оберуть вчасно, скасовано повністю, без жодного механізму на заміну. Дитина, народжена за чинними правилами, назавжди зберігає і німецьке громадянство, і те, яке передають їй батьки, без жодного примусового вибору в дорослому віці.

Photo by Borys Zaitsev on Pexels

Що кажуть реальні люди

Як і в інших німецьких містах, найпоширеніше джерело плутанини це не саме правове правило, а терміни й очікування щодо документів. Батьки, які пройшли реєстрацію народження в Берліні, розповідають, що припускали, ніби статус громадянства буде відразу очевидний зі свідоцтва про народження, і були здивовані, що він натомість приходить як окреме письмове повідомлення від Standesamt після періоду обробки, саме тому що спершу має бути перевірено міграційну частину справи одного з батьків. Родини, які близькі до 5-річного порогу, а не комфортно за ним, описують додаткову невизначеність і подекуди додаткову затримку, оскільки саме тут умову історії проживання справді перевіряють, а не просто припускають за типом дозволу.

Інший повторюваний пункт, на який варто звернути увагу, і тут Берлін справді гостріший за деякі менші міста: щойно до справи залучається Abteilung S LEA щодо офіційного посвідчення, родинам слід враховувати, що це той самий орган, який обробляє ширший берлінський затор з натуралізацією, де терміни обробки інших питань громадянства сягали року й довше, як визнає сам LEA на окремих сторінках послуг. Це не обов’язково означає, що саме підтвердження реєстрації народження триває так довго, оскільки це вужча, механічніша перевірка, ніж повна заява на натуралізацію, але це привід не припускати швидкого результату лише тому, що основне правове питання (чи відповідає дитина вимогам) зазвичай просте.

Крок за кроком

1. Перевірте, чи має принаймні один із батьків 5 безперервних років законного постійного проживання в Німеччині на момент народження, і підтвердьте, який статус проживання ви маєте (безстроковий дозвіл на проживання, довгострокове проживання ЄС або статус вільного пересування для швейцарців).
2. Зареєструйте народження як зазвичай; ця перевірка громадянства за ius soli відбувається в межах стандартної реєстрації народження, а не як окреме подання.
3. Чекайте письмового повідомлення від Standesamt, що підтверджує, або ні, що дитина набула німецьке громадянство від народження; поширені запитання самого Берліна не публікують фіксованого терміну, тож запасіться терпінням.
4. Якщо вам потрібне офіційне підтвердження, подайте заяву до берлінського Landesamt für Einwanderung (LEA), Abteilung S, запитавши Staatsangehörigkeitsausweis (або негативне посвідчення, якщо відповідь ні), а не покладаючись лише на лист-повідомлення. Збір становить 51 EUR.
5. Пам’ятайте, що саме посвідчення не є чинним документом особи і не може використовуватися для подорожей, за власною сторінкою послуг Берліна, тож передбачте окремий крок подачі заяви на справжні німецькі документи особи дитини згодом.
6. Ставтеся до власної натуралізації (Einbürgerung), якщо ви її проходите, як до цілком окремого процесу; вона йде власним графіком через ту саму систему LEA і не потребує узгодження зі статусом громадянства вашої дитини.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка пояснює загальні рамки громадянства, набутого за народженням, згідно з § 4 Abs. 3 StAG і те, як це працює в Берліні, але не є юридичною консультацією. Розрахунки історії проживання, класифікація дозволів і крайні випадки з попередніми періодами за кордоном можуть впливати на результат, а право громадянства суттєво змінювалося ще у 2024 році. Для всього, що виходить за межі простого випадку, уточніть свою конкретну ситуацію у Standesamt, берлінському Landesamt für Einwanderung або в імміграційного адвоката, перш ніж покладатися на цю сторінку.