Гражданство по рождению в Берлине: Standesamt его регистрирует, LEA подтверждает

Официальное правило

Согласно § 4 Abs. 3 StAG, ребёнок, рождённый в Германии у двух родителей, которые оба являются иностранцами, автоматически приобретает немецкое гражданство при рождении, в дополнение к сохранению гражданства родителей, если выполнено конкретное условие относительно истории проживания одного из родителей. Как минимум один из родителей должен иметь непрерывное законное постоянное проживание в Германии в течение 5 лет и на момент рождения ребёнка иметь либо бессрочный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), либо статус долгосрочного резидента ЕС, либо, для граждан Швейцарии, вид на жительство по Соглашению о свободном передвижении 1999 года. Этот 5-летний порог стоит перепроверить, даже если вы когда-то интересовались этим правилом, потому что раньше он составлял 8 лет, и реформа 2024 года (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts, действующая с 27 июня 2024 года) снизила его до 5. Часто задаваемые вопросы собственного Standesamt Берлина прямо указывают то же условие 5 лет и бессрочного статуса проживания, так что это федеральное правило, которое здесь действует так же.

Никто не подаёт на это заявление. Это регистрируется в рамках обычного процесса регистрации рождения, и собственные разъяснения Берлина прямолинейны в отношении шага уведомления: Standesamt (отдел регистрации) сообщает родителям после рождения, приобрёл ли ребёнок немецкое гражданство таким образом. Отличие страницы Берлина от разъяснений некоторых других городов в том, что она не называет конкретного числа недель, за которое должно прийти это уведомление, поэтому стоит запастись терпением, а не ждать фиксированного срока, и обратиться в Standesamt напрямую, если за пару месяцев вы ничего не услышали.

Действительно специфично для Берлина то, что происходит дальше, если вам нужно больше, чем письмо-уведомление. С 1 января 2024 года Берлин централизовал решения по гражданству в одном специализированном органе: Landesamt für Einwanderung (LEA), Abteilung S. Это тот офис, с которым вы теперь имеете дело по поводу официального Staatsangehörigkeitsausweis (свидетельства о гражданстве), а не запрос, разбросанный между районным Bürgeramt или Standesamt, как иногда описывают более старые путеводители. Запрос подаётся через собственную контактную форму LEA с выбором темы об установлении наличия немецкого гражданства, и сбор за это составляет 51 EUR. Одна деталь, которую стоит учесть: собственная страница услуг Берлина прямо утверждает, что это свидетельство не является действительным документом, удостоверяющим личность, и не может использоваться для поездок, поэтому его получение не отменяет отдельного шага подачи заявления на настоящие немецкие документы личности ребёнка впоследствии.

Весь этот механизм действительно отделён от собственного процесса натурализации родителей (Einbürgerung), и стоит чётко подчеркнуть это различие, поскольку их постоянно путают. Приобретает ли ребёнок немецкое гражданство по рождению, зависит только от истории проживания и статуса одного из родителей на момент рождения. Это не имеет никакого отношения к тому, натурализованы ли сами родители, находятся ли в процессе натурализации или вообще не планируют натурализоваться. Семья может иметь рождённого в Германии ребёнка с гражданством по рождению, тогда как оба родителя остаются иностранцами неопределённо долго; это два совершенно независимых трека. Связанный, но отдельный вопрос, можно ли натурализовать ребёнка вместе с одним из родителей, проходящим собственную Einbürgerung (Miteinbürgerung), это другой процесс, который стоит рассмотреть отдельно, если он вас касается, и берлинская версия этого процесса проходит через ту же систему LEA, только как действительно отдельное заявление.

Другое крупное изменение, включённое в ту же реформу 2024 года, важно не меньше снижения до 5 лет: Optionspflicht, старая обязанность, заставлявшая детей, получивших гражданство таким образом, выбирать между немецким гражданством и гражданством родителей к 21 году, рискуя автоматически потерять немецкое гражданство, если они не выберут вовремя, отменена полностью, без какого-либо механизма взамен. Ребёнок, рождённый по действующим правилам, навсегда сохраняет и немецкое гражданство, и то, которое передают ему родители, без какого-либо принудительного выбора во взрослом возрасте.

Photo by Borys Zaitsev on Pexels

Что говорят реальные люди

Как и в других немецких городах, самый распространённый источник путаницы это не само правовое правило, а сроки и ожидания по документам. Родители, прошедшие регистрацию рождения в Берлине, рассказывают, что предполагали, будто статус гражданства будет сразу очевиден из свидетельства о рождении, и были удивлены, что он приходит вместо этого отдельным письменным уведомлением от Standesamt после периода обработки, именно потому что сначала нужно проверить миграционную часть дела одного из родителей. Семьи, которые близки к 5-летнему порогу, а не комфортно за ним, описывают дополнительную неопределённость и порой дополнительную задержку, поскольку именно здесь условие истории проживания действительно проверяется, а не просто предполагается по типу разрешения.

Другой повторяющийся момент, на который стоит указать, и здесь Берлин действительно острее некоторых более мелких городов: как только к делу подключается Abteilung S LEA по поводу официального свидетельства, семьям следует учитывать, что это тот же орган, который обрабатывает более широкий берлинский затор с натурализацией, где сроки обработки других вопросов гражданства доходили до года и дольше, как признаёт сам LEA на отдельных страницах услуг. Это не обязательно означает, что само подтверждение регистрации рождения занимает столько же, поскольку это более узкая, механическая проверка, чем полное заявление на натурализацию, но это повод не предполагать быстрого результата лишь потому, что основной правовой вопрос (подходит ли ребёнок под условия) обычно прост.

Шаг за шагом

1. Проверьте, есть ли у как минимум одного из родителей 5 непрерывных лет законного постоянного проживания в Германии на момент рождения, и подтвердите, какой статус проживания у вас есть (бессрочный вид на жительство, долгосрочное проживание ЕС или статус свободного передвижения для швейцарцев).
2. Зарегистрируйте рождение как обычно; эта проверка гражданства по ius soli происходит в рамках стандартной регистрации рождения, а не как отдельная подача.
3. Ждите письменного уведомления от Standesamt, подтверждающего, или нет, что ребёнок приобрёл немецкое гражданство при рождении; часто задаваемые вопросы самого Берлина не публикуют фиксированного срока, поэтому запаситесь терпением.
4. Если вам нужно официальное подтверждение, подайте заявление в берлинский Landesamt für Einwanderung (LEA), Abteilung S, запросив Staatsangehörigkeitsausweis (или отрицательное свидетельство, если ответ нет), а не полагаясь только на письмо-уведомление. Сбор составляет 51 EUR.
5. Помните, что само свидетельство не является действительным документом личности и не может использоваться для поездок, согласно собственной странице услуг Берлина, поэтому предусмотрите отдельный шаг подачи заявления на настоящие немецкие документы личности ребёнка впоследствии.
6. Относитесь к собственной натурализации (Einbürgerung), если вы её проходите, как к совершенно отдельному процессу; она идёт по собственному графику через ту же систему LEA и не требует согласования со статусом гражданства вашего ребёнка.

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общие рамки гражданства, приобретённого по рождению, согласно § 4 Abs. 3 StAG и то, как это работает в Берлине, но не является юридической консультацией. Расчёты истории проживания, классификация разрешений и крайние случаи с предыдущими периодами за границей могут влиять на результат, а право гражданства существенно менялось ещё в 2024 году. Для всего, что выходит за пределы простого случая, уточните свою конкретную ситуацию в Standesamt, берлинском Landesamt für Einwanderung или у иммиграционного адвоката, прежде чем полагаться на эту страницу.