Hamburg'un Spor Yoluyla Entegrasyon Programı Göçmen Kadınlara Bisiklete Binmeyi de Öğretiyor, Sadece Çocukları Bir Kulübe Yerleştirmiyor

Bir Ofis Değil, Üç Giriş Noktası

Hamburg’da göçmen ya da mülteci bir aile olarak size “sadece bir Verein’e üye olun” denildiyse, bu tavsiye gerçekten işe yarayacak bir bilgiyi atlıyor: Hamburger Sportbund (HSB), Almanya’nın federal “Integration durch Sport” (IdS) programını burada tek bir hat üzerinden değil, birbirinden farklı şekillenmiş üç ayrı çaba üzerinden yürütüyor ve çoğu aile bunlardan birinden fazlasını hiç duymuyor.

Programın kendisi gerçek ve uzun süredir yürüyen bir program, pilot bir girişim değil. DOSB’nin kendi program sayfasına göre, Almanya’da örgütlü spor IdS’i 1989’dan beri federal içişleri ve göç makamlarıyla birlikte ülke çapında koordine ediyor. Hamburg’da bu programı, Haus des Sports, Schäferkampsallee 1, 20357 Hamburg (040 41908-0) adresindeki HSB yürütüyor. HSB büyük bir şemsiye kuruluş, 800’den fazla üye kulübü var, ama HSB’nin kendi materyallerine dayanan bir web araştırmasına göre bunlardan sadece yaklaşık 30’u şu anda özel olarak fonlanan “Stützpunktverein” statüsüne sahip; yani kim gelirse pasif şekilde kabul etmek yerine göçmen veya mülteci geçmişi olan insanlar için özel olarak yapılandırılmış, düşük engelli teklifler sunmak üzere donatılmış ve bunun için ödeme alan kulüpler.

Şu anda Stützpunktverein statüsüne sahip iki kulüp bunun pratikte nasıl göründüğünü gösteriyor. Parkour Creation e.V., 2016’dan beri Stützpunktverein statüsüne sahip ve Wilhelmsburg’da yaklaşık 42 gönüllü ve profesyonel eğitmen tarafından işletilen, 800 metrekarelik bir parkour tesisi olan Die Halle’yi yönetiyor. Entegrasyon çalışması, mülteci geçmişi olan çocukların parkour temellerini Hamburglu akranlarıyla birlikte öğrendiği “Live Free, Run Free” seansları ve entegratif yaz kampları etrafında şekilleniyor. Goldbekhaus e.V., 1981’de kurulmuş bir Winterhude spor ve kültür merkezi, o da 2016’dan beri Stützpunktverein statüsünde; daha geniş sanat ve kültür programlamasının yanı sıra stand-up paddle dahil su sporları teklifleri etrafında kurulmuş.

Stützpunktverein olmak için başvuran kulüpler açısından, HSB’nin kendi 2026 fon duyurusu, HSB üye portalından DOSB’nin kendi dijital fon sistemine 15 Ekim son başvuru tarihi belirledi, önceden bir ön görüşme yapılması güçlü şekilde tavsiye ediliyor. Bu tarih her yıl değişiyor, bu yüzden güncel dönem hakkında soru soran bir aile ya da kulübün geçen yılın tarihinin hâlâ geçerli olduğunu varsaymak yerine kesin tarihi doğrudan Erik Dawid’le teyit etmesi gerekiyor.

Willkommen im Sport: Özellikle Mülteci Aileler İçin Kurulmuş Bir Veritabanı

Ne Stützpunktverein ağı ne de fon hatları, çoğu ailenin asıl önce ihtiyaç duyduğu şeyin, telefon açmadan aranabilir bir aracın, yerini tutmuyor. HSB ve Hamburger Sportjugend, tam olarak bu boşluk için birlikte Willkommen im Sport’u kurdu. Genel bir kulüp rehberinden farklı olarak, özellikle mülteci ailelerin gerçek sorularına göre kurulmuş: ilçeye veya semte, hedef gruba ve spor türüne göre arama yapın, üye kulüpler kendi tekliflerini doğrudan platforma ekliyor. Ayrıca bir Sportbörse de içeriyor; kulüplerin antrenör veya gönüllü talepleri yayınlayabildiği, yardım etmek isteyenlerin de kendilerini önerebildiği bir pazar yeri. BQM Hamburg bülteninin projenin lansmanını ele aldığı yazıya göre, başlangıçta yaklaşık 45 spor kulübü ve HSB’nin Stützpunktvereine’lerinden 18’i platforma teklif ekleyerek katıldı; bu da ailelere doldurulmayı bekleyen boş bir veritabanı değil, eksiksiz olmasa da gerçek bir başlangıç envanteri sundu.

FiPS: Sadece Bir Kulüp Adresi Değil, Altı Ay Boyunca Gerçek Bir Mentor

Bir veritabanı sizi hâlâ nereden başlayacağınız konusunda emin bırakmıyorsa, HSB’nin FiPS programı (Finde Deinen Platz im Sport) tam olarak bu boşluğu kapatmak için kuruldu. Program, mülteci veya göçmen geçmişi olan bir mentee’yi, Hamburg’daki bir spor kulübüne zaten yerleşmiş, ücretli çalışan ya da gönüllü bir mentorla, yapılandırılmış altı aylık bir tandem boyunca eşleştiriyor. Sadece bir telefon numarası vermek yerine mentor, HSB’nin kendi IdS ekibi tarafından düzenlenen seminer ve atölyelerin yanı sıra, mentee’yi oynamaktan antrenörlüğe, komite çalışmasına kadar kulübün günlük rollerinde aktif olarak yönlendiriyor.

Programın ilk grubu Mart-Eylül 2023 arasında yürütüldü ve beş tandemi eşleştirdi. HSB’nin bu grubu ele alan kendi haberi, bir eşleşmeyi doğrudan ele alıyor: Hindistan’dan gelen, Hamburg’da iki yıldır yaşayan 35 yaşındaki yazılım geliştiricisi Pallavi, HSV Barmbek-Uhlenhorst’ta kulüp müdürü ve yönetim kurulu başkanı olan Marco Peters’le eşleştirildi. Kızı kulübün ritmik cimnastik grubuna katıldı ve tandem, 1 Temmuz’daki bir kulüp yaz festivaliyle sonuçlandı. Peters, programın amacını açıkça tarif etti: yeni gelenlerin sadece antrenmana gelmesini değil, bir Alman kulübünün gerçekte nasıl işlediğini, yapılarını, gönüllülük kültürünü, komitelerini gerçekten anlamalarını sağlamak.

Fit und mobil mit dem Rad: Hamburg Yetişkinlere Bisiklete Binmeyi de Öğretiyor

HSB’nin bir programı, bir kulüp bulmakla hiçbir ilgisi olmayan bir engeli ele alıyor: hiç bisiklete binmeyi öğrenmemiş olmak. “Fit und mobil mit dem Rad”, esas olarak kadınlar için kurulmuş, nitelikli eğitmenler tarafından verilen, adım adım ücretsiz bisiklet kursları sunuyor; HSB ayrıca talep üzerine gençler, yaşlılar, genel olarak mülteciler ve sosyal kurumlar için özel oturumlar da düzenliyor. Kurslar, şehrin farklı kesimlerini kapsayan üç ortak kulüp aracılığıyla yürütülüyor: Hamburger SV e.V., Sportvereinigung Billstedt-Horn von 1891 e.V. ve Harburger Turnerbund von 1865 e.V.; bu da Hamburg’un güney, batı ve doğu ilçelerinde kapsama sağlıyor. Program koordinatörü Johanna Wittneben kayıtları yönetiyor ve standart programın ötesinde ek kurs veya bisiklet gezileri de düzenleyebiliyor.

Bu, kulağa geldiğinden daha fazla önem taşıyor. Kargo bisikletleri, Stadtrad istasyonları ve bisikletle ulaşılabilir okul güzergahları etrafında kurulmuş bir şehirde bisiklete binemeyen bir ebeveyn, sadece bir hobiden mahrum kalmıyor, tek başına bir spor kulübü üyeliğinin çözemeyeceği gerçek bir hareketlilik boşluğuyla karşı karşıya kalıyor.

Fotoğraf: Susanne Jutzeler, suju-foto, Pexels

FC Lampedusa: St. Pauli Bünyesinde Kendi Kendini Organize Etmiş Bir Göçmen Kulübü Neye Benzer

Her aile mevcut ana akım bir kulübe eşleştirilmek istemiyor ve Hamburg’da bu alternatifin iyi belgelenmiş bir örneği var. FC Lampedusa, Wikipedia’nın kaynaklı tarihine göre, İtalya’nın Lampedusa adası üzerinden Hamburg’a ulaşan, Libya’dan şiddet nedeniyle kaçmış birkaç yüz Batı Afrikalı göçmenden oluşan Lampedusa Mülteci Grubu üyeleri tarafından 2014’te kuruldu. Mart 2015 itibarıyla kulüp, uyruğu veya yasal belge durumu ne olursa olsun 16 yaş ve üzeri her göçmen ve mülteciye üyeliğini açtı; bu, birçok potansiyel oyuncunun uygun belgeler olmadan standart bir lig kulübüne kaydolamayacağı gerçeği karşısında bilinçli bir tercihti. 2016’dan beri FC Lampedusa, SettledIn’in Hamburg’un futbol kültürüne dair ayrı rehberinde daha ayrıntılı ele alınan FC St. Pauli’nin bir parçası olarak faaliyet gösteriyor, kulübün kadınlar ve kızlar biriminden çalışanlar tarafından gönüllü olarak çalıştırılıyor. 2024’te onuncu yılını kutladı ve hâlâ aktif.

Burada net olmakta fayda var: FC Lampedusa’nın HSB’nin Stützpunktvereine’lerinden biri olduğu doğrulanmadı, kulüp HSB’nin kendi fon yapısından değil taban mülteci örgütlenmesinden doğdu. Bu da onu, Stützpunktverein ağından daha iyi ya da kötü değil, sadece dışarıdan yeni gelenlere atanmak yerine belirli bir topluluk tarafından ve onun için kurulmuş, gerçekten farklı bir seçenek yapıyor.

Ödemesi: Bildungspaket’in Ayda 15 Euro’su

Yukarıdaki dört programın hiçbiri bir kulübün kendi üyelik aidatını silmiyor, bu aidat her Verein tarafından ayrı belirleniyor, ama gerçek bir maliyet desteği var ve bunların hepsiyle birlikte kullanılabiliyor. hamburg.de’nin kendi destek sayfasına göre, SGB II, SGB XII veya Asylbewerberleistungsgesetz kapsamında yardım alan ya da Wohngeld veya Kinderzuschlag’a hak kazanan haneler, Bildungspaket üzerinden bir çocuğun spor kulübü, müzik okulu veya benzer bir etkinlik aidatına sabit ayda 15 EUR destek alabiliyor. Haneniz Bürgergeld alıyorsa önce Jobcenter team.arbeit.hamburg’dan belgeyi almanız gerekiyor; almıyorsanız ilgili Bezirksamt’ın Sozialleistungen ofisi (sadece Wohngeld alan haneler için Wohngeldstelle) bu süreci yürütüyor. Bazı kulüpler ve kurs sağlayıcıları, aileden tam aidatı önceden ödeyip geri ödemeyi beklemesini istemek yerine 15 EUR’yu doğrudan şehirle faturalandırıyor, bir ödeme yöntemine karar vermeden önce bunu doğrudan sormakta fayda var.

Adım Adım

1. Kendi başınıza araştırmaktan rahatsanız önce Willkommen im Sport'u arayın. willkommen-im-sport.de adresinde ilçeye, hedef gruba ve spor türüne göre filtreleyin, telefon açmanıza gerek yok.
2. Sizi bir Stützpunktverein'e yönlendirecek bir kişi istiyorsanız HSB'nin program direktörüyle iletişime geçin. Kristjana Schultchen'i 040/41908-276'dan arayın, çocuğunuzun yaşını, sporunu ve ilçesini anlatın, Parkour Creation e.V.'nin Die Halle'si veya Goldbekhaus e.V. gibi hangi güncel Stützpunktvereine'lerin yakınınızda gerçekçi seçenekler olduğunu sorun.
3. Sadece bir kulüp adresi değil, kişisel bir mentor istiyorsanız FiPS'i sorun. Altı aylık tandem programı sizi doğrudan Hamburg'daki bir kulübe zaten yerleşmiş biriyle eşleştiriyor.
4. Ailenizde bisiklete binmeyi hiç öğrenmemiş bir yetişkin varsa Fit und mobil mit dem Rad'ı sorun. Güncel kurs programı için koordinatör Johanna Wittneben'e veya üç ortak kulüpten birine doğrudan ulaşın.
5. Ana akım bir Verein yerine ailenize daha uygunsa FC Lampedusa gibi kendi kendini organize etmiş bir kulübü değerlendirin. FC St. Pauli'nin bir parçası ve 16 yaş ve üzeri her göçmen ve mülteciye açık.
6. Asıl engel maliyetse Bildungspaket'e başvurun. Bürgergeld alan haneler Jobcenter team.arbeit.hamburg'dan başlıyor; diğer haneler kulüp aidatına ayda 15 EUR destek için ilgili Bezirksamt'ın Sozialleistungen veya Wohngeldstelle ofisinden ilerliyor.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, 2026 yılı ortası itibarıyla güncel olan, Almanya’nın federal “Integration durch Sport” programının Hamburger Sportbund tarafından Hamburg’da nasıl uygulandığını anlatıyor. Program iletişim bilgileri, fon tutarları, başvuru son tarihleri ve hangi kulüplerin şu anda Stützpunktverein statüsüne sahip olduğu yıldan yıla değişebilir, bu yüzden burada anlatılanlara göre hareket etmeden önce güncel bilgileri doğrudan HSB’nin Integration durch Sport ekibiyle teyit edin.