برنامج الاندماج عبر الرياضة في هامبورغ يعلّم أيضًا النساء المهاجرات ركوب الدراجة، وليس فقط إلحاق الأطفال بنادٍ

ثلاث نقاط دخول، وليس مكتبًا واحدًا

إذا أخبرك أحدهم أن “فقط انضم إلى Verein” كعائلة مهاجرة أو لاجئة في هامبورغ، فتلك النصيحة تتخطى حقيقة مفيدة فعليًا: يدير Hamburger Sportbund (HSB) برنامج ألمانيا الفيدرالي “Integration durch Sport” (IdS) هنا عبر ثلاثة جهود منفصلة ومختلفة الشكل، وليس خطًا هاتفيًا واحدًا، ومعظم العائلات لا تسمع أبدًا بأكثر من واحد منها.

البرنامج نفسه حقيقي ومستمر منذ فترة طويلة، وليس تجريبيًا. وفق صفحة برنامج DOSB الرسمية، تنسّق الرياضة المنظَّمة في ألمانيا IdS على المستوى الوطني منذ 1989، بالتعاون مع سلطات الداخلية والهجرة الفيدرالية. في هامبورغ يطبّقه HSB، ومقره Haus des Sports، Schäferkampsallee 1، 20357 Hamburg (040 41908-0). HSB مظلة كبيرة، أكثر من 800 نادٍ عضو، لكن وفق بحث حديث في مواد HSB نفسها، نحو 30 فقط منها تحمل حاليًا وضع “Stützpunktverein” الممول خصيصًا، أندية مجهَّزة وممولة تحديدًا لإدارة عروض منظَّمة ومنخفضة الحواجز لأشخاص من خلفية هجرة أو لجوء بدلاً من مجرد قبول من يظهر بشكل سلبي.

يوضح ناديان حاليان من Stützpunktvereine كيف يبدو ذلك فعليًا. يحمل Parkour Creation e.V. وضع Stützpunktverein منذ 2016 ويدير Die Halle، منشأة باركور بمساحة 800 متر مربع في Wilhelmsburg يعمل بها نحو 42 مدربًا متطوعًا ومحترفًا. يتركز عمله في الاندماج حول جلسات مثل “Live Free, Run Free” ومعسكرات صيفية اندماجية يتعلم فيها أطفال من خلفية لجوء أساسيات الباركور جنبًا إلى جنب مع أقرانهم في هامبورغ. Goldbekhaus e.V.، مركز رياضة وثقافة في Winterhude تأسس عام 1981، هو أيضًا Stützpunktverein منذ 2016، مبني حول عروض رياضات مائية بما فيها ركوب الألواح الشراعية بالوقوف، إلى جانب برمجته الأوسع للفنون والثقافة.

بالنسبة للأندية المتقدمة لتصبح Stützpunktverein، حدد إعلان تمويل HSB الرسمي لعام 2026 موعدًا نهائيًا للتقديم في 15 أكتوبر عبر بوابة أعضاء HSB إلى نظام تمويل DOSB الرقمي الخاص، مع التوصية بشدة باستشارة أولية مسبقًا. يتحرك ذلك الموعد النهائي سنويًا، لذا يجب على العائلة أو النادي الذي يسأل عن الجولة الحالية التأكد من التاريخ الدقيق مباشرة مع Erik Dawid بدلاً من افتراض أن تاريخ العام الماضي لا يزال ساريًا.

Willkommen im Sport: قاعدة بيانات مبنية خصيصًا لعائلات اللاجئين

لا تحل شبكة Stützpunktverein ولا خطوط تمويلها محل الأداة التي تحتاجها معظم العائلات فعليًا أولاً: شيء قابل للبحث، دون مكالمة هاتفية. بنى HSB وHamburger Sportjugend معًا Willkommen im Sport لسد تلك الفجوة بالضبط. على عكس دليل نادٍ عام، مبني تحديدًا حول أسئلة عائلات اللاجئين الفعلية: ابحث حسب المقاطعة أو الحي، وحسب الفئة المستهدفة، وحسب نوع الرياضة، وتنشر الأندية الأعضاء عروضها بنفسها مباشرة على المنصة. تتضمن أيضًا Sportbörse، سوقًا يمكن للأندية فيه نشر طلبات للمدربين أو المتطوعين ويمكن للمساعدين المحتملين عرض أنفسهم. وفق نشرة BQM Hamburg التي غطت إطلاق المشروع، شارك نحو 45 ناديًا رياضيًا و18 من Stützpunktvereine التابعة لـHSB بإنشاء عروض على المنصة منذ البداية، ما يمنح العائلات مخزونًا بدايًا حقيقيًا، وإن لم يكن شاملاً، بدلاً من قاعدة بيانات فارغة تنتظر التعبئة.

FiPS: ستة أشهر مع مرشد حقيقي، وليس مجرد عنوان نادٍ

إذا كانت قاعدة بيانات لا تزال تتركك غير متأكد من أين تبدأ فعليًا، فإن برنامج FiPS الخاص بـHSB (Finde Deinen Platz im Sport) مبني لسد تلك الفجوة تحديدًا. يقرن مسترشدًا، شخصًا من خلفية لجوء أو هجرة، بمرشد، موظف مدفوع الأجر أو متطوع مندمج بالفعل في نادٍ رياضي في هامبورغ، لمدة ثنائية منظَّمة تستمر ستة أشهر. بدلاً من تسليم رقم هاتف، يرافق المرشد المسترشد بنشاط عبر أدوار النادي اليومية، من اللعب إلى التدريب إلى عمل اللجان، إلى جانب ندوات وورش عمل ينظمها فريق IdS الخاص بـHSB نفسه.

عملت المجموعة الأولى من البرنامج من مارس إلى سبتمبر 2023، وقرنت خمس ثنائيات. تعرض تغطية HSB الخاصة لتلك المجموعة اقترانًا واحدًا مباشرة: Pallavi، مطورة برمجيات تبلغ 35 عامًا من الهند عاشت في هامبورغ لسنتين، اقترنت بـMarco Peters، مدير النادي ورئيس مجلس إدارته في HSV Barmbek-Uhlenhorst. انضمت ابنتها إلى مجموعة الجمباز الإيقاعي التابعة للنادي، وتُوّجت الثنائية بمهرجان صيفي للنادي في 1 يوليو. وصف Peters الهدف من البرنامج بوضوح: جعل القادمين الجدد يفهمون فعليًا كيف يعمل نادٍ ألماني، هياكله، ثقافته التطوعية، لجانه، وليس فقط الحضور للتدريب.

Fit und mobil mit dem Rad: هامبورغ تعلّم البالغين أيضًا ركوب الدراجة

يعالج أحد برامج HSB حاجزًا لا علاقة له بإيجاد نادٍ على الإطلاق: عدم تعلم ركوب الدراجة قط. يقدم “Fit und mobil mit dem Rad” دورات ركوب دراجات مجانية وتدريجية مبنية بشكل أساسي للنساء، يدرّسها مدربون مؤهلون، رغم أن HSB يرتب أيضًا جلسات مخصصة للشباب وكبار السن واللاجئين بشكل أوسع والمؤسسات الاجتماعية عند الطلب. تعمل الدورات عبر ثلاثة أندية شريكة محددة تغطي أجزاء مختلفة من المدينة: Hamburger SV e.V.، وSportvereinigung Billstedt-Horn von 1891 e.V.، وHarburger Turnerbund von 1865 e.V.، ما يوفر تغطية عبر جنوب هامبورغ وغربها وشرقها. تتولى منسقة البرنامج Johanna Wittneben التسجيل ويمكنها ترتيب دورات إضافية أو رحلات ركوب دراجات خارج الجدول القائم.

هذا يهم أكثر مما قد يبدو عليه. الوالد الذي لا يستطيع ركوب دراجة في مدينة مبنية حول الدراجات الشحن (cargo bikes) ومحطات إرساء Stadtrad ورحلات مدرسية يمكن الوصول إليها بالدراجة لا يفتقد هواية فقط، بل يواجه فجوة تنقل حقيقية لا تحلها عضوية نادٍ رياضي وحدها.

صورة بواسطة Susanne Jutzeler, suju-foto عبر Pexels

FC Lampedusa: كيف يبدو نادٍ مهاجر منظَّم ذاتيًا في St. Pauli

لا تريد كل عائلة أن تُوزَّع على نادٍ سائد قائم، ولدى هامبورغ مثال موثق جيدًا للبديل. وفق تاريخه الموثق في ويكيبيديا، تأسس FC Lampedusa عام 2014 على يد أعضاء مجموعة Lampedusa للاجئين، عدة مئات من المهاجرين من غرب أفريقيا الذين وصلوا إلى هامبورغ عبر الجزيرة الإيطالية بعد فرارهم من ليبيا. بحلول مارس 2015 فتح النادي عضويته لأي مهاجر أو لاجئ يبلغ 16 عامًا فأكثر، بغض النظر عن الجنسية أو وضع الوثائق القانونية، خيار متعمد نظرًا لأن كثيرًا من اللاعبين المحتملين لم يكن بإمكانهم التسجيل في نادي دوري عادي دون أوراق مناسبة. منذ 2016، يعمل FC Lampedusa كجزء من FC St. Pauli نفسه، وهو موضوع مفصَّل أكثر في دليل SettledIn المنفصل لثقافة كرة القدم في هامبورغ، بتدريب تطوعي من طاقم قسم النساء والفتيات في النادي. احتفل بذكراه العاشرة عام 2024 ولا يزال نشطًا.

يستحق التوضيح هنا: لم يُؤكَّد FC Lampedusa كأحد Stützpunktvereine التابعة لـHSB، فقد نشأ من تنظيم شعبي للاجئين بدلاً من هيكل تمويل HSB نفسه. هذا يجعله نوعًا مختلفًا فعليًا من الخيارات، ليس أفضل أو أسوأ من شبكة Stützpunktverein، بل مبني فقط بواسطة مجتمع محدد ولأجله بدلاً من تعيينه للقادمين الجدد من الخارج.

دفع التكلفة: 15 يورو شهريًا من Bildungspaket

لا يُلغي أي من البرامج الأربعة أعلاه رسم عضوية نادٍ خاصًا به، فذلك يحدده الـVerein الفردي، لكن مساعدة تكلفة حقيقية موجودة وتتراكم مع أي منها. وفق صفحة hamburg.de الخاصة بالدعم، يمكن للأسر التي تتلقى إعانات بموجب SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، أو المستحقة لـWohngeld أو Kinderzuschlag، الحصول على 15 يورو ثابتة شهريًا نحو رسم عضوية طفلها في نادٍ رياضي أو مدرسة موسيقى أو نشاط مماثل عبر Bildungspaket. إذا كانت أسرتك تتلقى Bürgergeld، احصل على الشهادة من Jobcenter team.arbeit.hamburg أولاً؛ وإلا فإن مكتب Sozialleistungen التابع لـBezirksamt ذي الصلة (أو Wohngeldstelle، للأسر التي تتلقى Wohngeld فقط) يتولى الأمر. بعض الأندية ومزودي الدورات يفوترون المدينة مباشرة عن الـ15 يورو بدلاً من مطالبة العائلة بدفع الرسم كاملاً مقدمًا وانتظار الاسترداد، يستحق السؤال عن ذلك تحديدًا قبل الالتزام بطريقة دفع.

خطوة بخطوة

1. ابحث في Willkommen im Sport أولاً إذا كنت مرتاحًا للتصفح بنفسك. صفِّ حسب المقاطعة والفئة المستهدفة والرياضة على willkommen-im-sport.de، دون الحاجة لمكالمة هاتفية.
2. تواصل مع مديرة برنامج HSB إذا أردت شخصًا يوجهك نحو Stützpunktverein. اتصل بـKristjana Schultchen على 040/41908-276، صف عمر طفلك ورياضته ومقاطعتك، واسأل أي Stützpunktvereine الحالية، مثل Die Halle التابع لـParkour Creation e.V. أو Goldbekhaus e.V.، خيارات واقعية بالقرب منك.
3. اسأل عن FiPS إذا أردت مرشدًا شخصيًا، وليس مجرد عنوان نادٍ. يقرنك البرنامج الثنائي لمدة ستة أشهر مباشرة بشخص مندمج بالفعل في نادٍ في هامبورغ.
4. إذا لم يتعلم بالغ في عائلتك ركوب الدراجة قط، اسأل عن Fit und mobil mit dem Rad. تواصل مع المنسقة Johanna Wittneben أو أحد الأندية الشريكة الثلاثة مباشرة لمعرفة جدول الدورات الحالي.
5. فكّر في نادٍ منظَّم ذاتيًا مثل FC Lampedusa إذا كان يناسب عائلتك أكثر من Verein سائد. إنه جزء من FC St. Pauli ومفتوح لأي مهاجر أو لاجئ يبلغ 16 عامًا فأكثر.
6. إذا كانت التكلفة هي الحاجز الفعلي، قدّم طلب Bildungspaket. تبدأ أسر Bürgergeld في Jobcenter team.arbeit.hamburg؛ وتذهب الأسر الأخرى عبر مكتب Sozialleistungen أو Wohngeldstelle التابع لـBezirksamt، للحصول على 15 يورو شهريًا نحو رسم العضوية.

ملاحظة الامتثال

تصف هذه الصفحة برنامج “Integration durch Sport” الفيدرالي الألماني كما يطبَّق في هامبورغ عبر Hamburger Sportbund، وذلك حتى منتصف عام 2026. يمكن أن تتغير جهات تواصل البرنامج ومبالغ التمويل والمواعيد النهائية للتقديم وأي الأندية تحمل حاليًا وضع Stützpunktverein عامًا بعد عام، لذا تحقق من التفاصيل الحالية مباشرة مع فريق Integration durch Sport التابع لـHSB قبل التصرف بناءً على أي شيء هنا.