Eşinizi ya da Çocuğunuzu Hamburg'a Getirmek: Visa-Stelle Zinciri, Professionals Hızlı Şeridi Değil
Eşinizi ya da çocuğunuzu yurt dışından Hamburg'a getirmek tek bir randevu değil, tek bir dairenin, Amt für Migration'ın, iki ayrı aşamasından geçiyor. Aile üyeniz henüz Almanya dışındaysa ve vizeye ihtiyaç duyuyorsa, Almanya tarafındaki inceleme Visa Office Hamburg'da (Visa-Stelle) yapılıyor; bu ofis davayı İkamet Yönetmeliği'nin (AufenthV) 31. maddesine göre inceleyip onayını yurt dışındaki konsolosluğa gönderiyor. Bu aşama her başvuru sahibi için aynı şekilde işliyor, Hamburg'daki eşin ayrı bir hızlı şerit olan 'Welcome Center for Professionals' kapsamında kayıtlı nitelikli bir uzman olup olmamasıyla hiçbir ilgisi yok. Konsolosluk başvurusuyla birlikte gönderilen bu ön onay (Vorabzustimmung), genelde bir ile iki hafta içinde karara bağlanıyor, karmaşık dosyalarda bazen üç haftaya uzuyor, ve tüm konsolosluk sürecini birkaç haftaya indirebiliyor. Bu ön onay olmadan aynı süreç genelde en az üç ay sürüyor, bazı ülkelerde çok daha uzun. Vize verildikten ve aile üyeniz Hamburg'a yerleştikten sonra, gerçek oturum izni için her Hamburg sakininin kullandığı aynı 'Aufenthaltserlaubnis Hamburg' (AFM_Auf_en) online hizmetinden başvuruyor, bu da genelde bir randevu teklifi çıkması için 8-10 hafta sürüyor. Professionals hızlı şeridinin gerçekten devreye girdiği yer tam olarak burası, vize aşaması değil: Hamburg'daki eş zaten orada kayıtlı nitelikli bir uzman vakasıysa, katılan aile üyesinin oturum izni de genel sıra yerine aynı şerit üzerinden çıkarılıyor. Standart konsolosluk vize ücretine ek olarak, Hamburg tarafındaki onay için yaklaşık 29 Euro, aile üyesinin ilk oturum izni için 100 Euro, ve biyometrik fotoğraf için 6 Euro hesaba kat.
Resmi Kural
Hamburg’da kendi oturum izninizi yenilemek bir randevu zinciri. Almanya dışından bir eş ya da çocuğu size katılmaya getirmek ise tamamen farklı bir zincir, ve bu zincir aynı çatı altında, Amt für Migration’da oturan ama hiçbir zaman tek bir sürece birleşmeyen iki ofisten geçiyor. Aile üyeniz ülkeye girmeden önce davası Visa Office Hamburg’da (Visa-Stelle). Girip size yerleştikten sonra ise gerçek oturum izni, her Hamburg sakininin herhangi bir izin türü için kullandığı aynı online-öncelikli hizmet olan “Aufenthaltserlaubnis Hamburg” (AFM_Auf_en) üzerinden yürüyor.
Bu iki aşamadan hiçbiri, Hamburg’daki eş orada kayıtlı bir vaka değilse, Hamburg’un nitelikli uzmanlar ve yöneticiler için kurduğu “Welcome Center for Professionals” hızlı şeridi değil. Bu ayrım, bu süreçteki herhangi bir formdan daha fazla insanı yanıltıyor, bu yüzden her şeyden önce açıkça belirtmekte fayda var: nitelikli bir uzmanla evli olmak ya da onun ebeveyni olmak, aile birleşimi davanı otomatik olarak hızlı şeride sokmuyor.
| Kategori | Kimi kapsıyor | Ek koşul |
|---|---|---|
| Bir Alman vatandaşına katılmak | Hamburg'da yaşayan bir Alman vatandaşının eşi ya da çocuğu | Sponsorun olağan ikametgahı Hamburg'da olmalı; eş genelde A1 Almanca'ya ihtiyaç duyuyor |
| Bir AB/AEA vatandaşına katılmak | Hamburg'da serbest dolaşım hakkını kullanan bir AB/AEA vatandaşının eşi ya da çocuğu | Sponsorun serbest dolaşım kurallarına göre kayıtlı ve Hamburg'da yaşıyor olması gerekiyor |
| Bir AB dışı vatandaşa katılmak | Hamburg oturum izni sahibi bir AB dışı sakinin eşi ya da çocuğu | Yeterli yaşam alanı (nitelikli uzman/serbest meslek sponsorlar için muaf), güvence altına alınmış geçim, genelde A1 Almanca |
Zincir, Adım Adım
- Yurt dışında konsolosluk vize randevusu (aile üyen vizesiz giriş hakkına sahipse ya da AB/AEA vatandaşıysa bu adımı atla): pasaport, apostilli ve yeminli tercümeli evlilik ya da doğum belgesi, ve çoğu eş için bir A1 Almanca sertifikası.
- Hamburg'un Visa-Stelle'si davayı İkamet Yönetmeliği'nin 31. maddesine göre inceliyor ve gelir, konut ve uygunluk değerlendirmesini konsolosluğa gönderiyor.
- Önceden bir Vorabzustimmung istenmişse, Visa-Stelle genelde 1-2 hafta içinde karar veriyor, karmaşık bir dosyada bazen 3 haftaya uzuyor, ve onay ulaştığında elçilik genelde hızlı hareket ediyor.
- Önceden gönderilmiş bir onay yoksa, konsolosluk aşamasının kendisi genelde en az 3 ay sürüyor, yoğun temsilciliklerde bazen çok daha uzun.
- Ulusal vize veriliyor, ve aile üyen Hamburg'a seyahat ediyor.
- Gerçek oturum izni için "Aufenthaltserlaubnis Hamburg" (AFM_Auf_en) üzerinden başvuruyor, Welcome Center'ın aile birleşimi kontrol listesindeki belgeleri yüklüyor.
- Amt für Migration dosyayı inceliyor ve kendiliğinden bir randevu atıyor, ilk kez alınan bir izin için genelde 8-10 hafta, ve bu adım sadece Hamburg'daki eş zaten kayıtlı nitelikli bir uzman vakasıysa genel sıra yerine Welcome Center for Professionals üzerinden yürüyor.
Fotoğraf: Ylanite Koppens, Pexels üzerinden
Ücret Gerçekte Neye Mal Oluyor
| Ne için ödüyorsun | Ücret |
|---|---|
| Konsolosluk ulusal vizesi (federal, vize gerekiyorsa) | 75 € |
| Verpflichtungserklärung, Hamburg'un onayıyla birlikte veriliyorsa | 29 € |
| Amt für Migration'da aile üyesinin ilk oturum izni | 100 € |
| 3 aya kadar uzatma | 96 € |
| 3 aydan uzun uzatma | 93 € |
| Yerinde self-servis istasyonda biyometrik fotoğraf | 6 € |
Bir dava reddedilirse bu ücretlerin hiçbiri geri gelmiyor, bu da hem konsolosluk randevusundan hem de AFM_Auf_en yüklemesinden önce belge setini doğru hazırlamanın, ikisini de sonradan düzeltilebilecek eksik bir gönderim olarak görmek yerine, pratik gerekçesi.
Hızlı Şerit Efsanesi, Doğrudan Ele Alınıyor
Hamburg, nitelikli uzmanlar için gerçekten ayrı ve iyi tanıtılmış bir “Welcome Center for Professionals” işlettiği için, bu uzmanlardan birine katılan bir eşin ya da çocuğun ilk günden aynı hızlı şeride dahil olacağını varsaymak kolay bir sıçrama. Değiller, en azından vize aşamasında. Visa-Stelle’nin 31. madde incelemesi, Hamburg’daki eşin iş durumundan bağımsız olarak her başvuru sahibi için aynı: sıradan bir çalışanın eşi de, bir Mavi Kart sahibinin eşi de aynı Vorabzustimmung sürecinden, aynı ofiste, aynı yasaya göre geçiyor.
Bir uzmanın ailesi için gerçekten değişen şey, insanların beklediğinden daha dar. Welcome Center’ın kendi aile birleşimi sayfasına göre, standart asgari yaşam alanı koşulu, “aile üyesi nitelikli bir uzmana ya da serbest meslek sahibi birine katılacaksa” muaf tutulabiliyor. Ve o aile üyesi gerçekten Hamburg’a vardığında ve kendi oturum izni için başvurmaya hazır olduğunda, bu spesifik başvuru, sponsorun kendi davası zaten orada olduğu için, genel Amt für Migration sırası yerine Welcome Center for Professionals tarafından ele alınıyor. Zincirin konsolosluğa bakan kısmı, kime katıldığın yüzünden asla hızlanmıyor. Sadece girişten sonraki aşama hızlanıyor, ve sadece sponsor zaten o sistemin içindeyse.
Senin durumun olmasa da bilinmeye değer bir madde daha var: 1 Mart 2024’ten itibaren, kendi ilk oturum izni o tarihten sonra verilmiş bir uzmanın ebeveynleri ya da kayınvalidesi/kayınpederi de, belirli koşullar altında, Hamburg’a taşınabiliyor. Bu dar, yakın zamanda eklenmiş bir kapı, her sakine açık genel bir ebeveyn birleşimi yolu değil, bu yüzden bunu kullanmayı umanların durumlarına uyup uymadığını varsaymadan önce güncel uygunluğu doğrudan Welcome Center for Professionals’la teyit etmesi gerekiyor.
Welcome Center’da Neye İhtiyacın Olacak
Aile üyen Hamburg’a vardığında, Welcome Center’ın kendi aile birleşimi kontrol listesi (son güncelleme Eylül 2024) randevuda gerçekte ne istendiğini listeliyor:
- Eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış bir başvuru formu, artı geçerli bir pasaport.
- Varsa mevcut oturum izni ya da vize, geçiciyse ek sayfasıyla birlikte, ve yeni gelenler için giriş damgası.
- Doğum belgesi ve evlilik cüzdanı, ikisi de apostilli ya da tasdikli orijinal (ya da uluslararası çok dilli versiyon); boşandıysan kesinleşmiş boşanma kararı, dul kaldıysan ölüm belgesi.
- İlgiliyse, babalık tanıma, velayet beyanı ya da velayet kararı.
- Zaten mevcutsa, Goethe, ÖSD ya da telc gibi tanınmış bir ALTE standardı sertifikayla temel Almanca (A1) kanıtı.
- Okul çağındaki çocuklar için güncel okul belgesi, ama sadece bu bir uzatmaysa, ilk başvuru değilse.
- Kira sözleşmesi ya da ev sahipliği kanıtı, artı gerçek aylık kira tutarının kanıtı (banka ekstresi işe yarıyor), alt kirada oturuyorsan ev sahibinin izni, ve mülk sahibiysen yaşam alanı belgesi.
- Ailenin geçim masraflarını karşılayabildiğinin kanıtı: gelir, ve varsa çocuk parası, ebeveyn ödeneği ya da emeklilik belgeleri, banka bakiyeleri, ya da geçici bir kalış için taahhütname.
- Kesintisiz sağlık sigortası kapsamı: yasal sigorta için güncel bir onay, ya da özel sigortadan Ek 1 ya da 2 onayı.
- Welcome Center’ın kendi self-servis istasyonunda çekilebilen 1 güncel biyometrik fotoğraf, randevundan önce bunun için 15 dakika hesaba kat, 6 Euro’ya mal oluyor.
Tanınan bir evlilik ya da kayıtlı bir eşcinsel birliktelik için, her iki partnerin de kişisel bir görüşme için randevuya birlikte gelmesi bekleniyor, bu, aile üyen adına tek başına tamamlayabileceğin isteğe bağlı bir evrak işi değil.
Adım Adım Yapılacaklar
- Hangi üç kategorinin geçerli olduğunu belirle: bir Alman vatandaşına, bir AB/AEA vatandaşına ya da bir AB dışı sakine katılmak, çünkü koşullar gerçekten farklı.
- Aile üyenin vizeye ihtiyacı varsa, temel belgeleri erken topla: pasaport, apostilli ve tercümeli evlilik ya da doğum belgesi, ve çoğu eş için bir A1 sertifikası.
- Konsolosluk randevusundan önce Hamburg’un Visa-Stelle’sinden bir Vorabzustimmung iste. Bu genelde tüm süreci üç ay ya da daha uzun yerine birkaç haftaya indiriyor.
- Nitelikli bir uzman eşin bu aşamayı hızlandıracağını varsayma. 31. madde incelemesi herkes için aynı şekilde işliyor; Professionals şeridine kayabilen şey, daha sonraki, girişten sonraki başvuru.
- Vize verildiğinde ve aile üyen Hamburg’daysa, “Aufenthaltserlaubnis Hamburg” (AFM_Auf_en) üzerinden başvur ve Welcome Center’ın kontrol listesindeki her belgeyi tek seferde yükle.
- Evlilik ya da kayıtlı birlikteliğin doğrulanması gerekiyorsa ortak bir kişisel görüşme için hesap yap, her iki partner birlikte katılıyor.
- İlk kez alınan bir izin için bir randevu teklifinin çıkması yaklaşık 8-10 hafta sürüyor, bunu bir garanti değil, Hamburg’un genel oturum izni takvimleriyle tutarlı bir planlama tabanı olarak gör.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa, Alman göçmenlik hukuku ve Amt für Migration’ın güncel idari pratiği altında Hamburg’a aile birleşimi için genel yapıyı, ücretleri ve tipik süreleri anlatıyor, ama hukuki tavsiye değildir. Bireysel vakalar uyruğa, medeni durum geçmişine ve aile koşullarına göre değişir, bu yüzden belge gereksinimlerini, güncel uygunluğu ve işlem sürelerini doğrudan Hamburg Welcome Center, Visa Office Hamburg ya da bir göçmenlik avukatıyla teyit et, buradaki herhangi bir rakama güvenmeden önce.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Vorabzustimmung vizeyle aynı şey mi?
Hayır. Vorabzustimmung, Amt für Migration'ın bir parçası olan Visa Office Hamburg'un (Visa-Stelle) davanı İkamet Yönetmeliği'nin 31. maddesine göre inceleyip yurt dışındaki konsolosluğa Hamburg tarafındaki koşulların, gelir, konut ve ilişki belgeleri, karşılandığını bildirmesi. Kendi başına giriş hakkı vermiyor. Bu onay konsolosluğa ulaştığında gerçek ulusal vizeyi veren ya da reddeden yine konsolosluk, yani olumlu bir Vorabzustimmung gerçek bir ilerleme ama son söz değil.
Eşimin zaten Welcome Center for Professionals'ta bir davası var. Bu konsolosluk aşamasını da hızlandırır mı?
Hayır, ve bu süreçle ilgili en yaygın yanlış anlaşılma tam olarak bu. Visa-Stelle'nin aile üyenin yurt dışındaki davasını incelemesi, Hamburg'daki eşin kayıtlı nitelikli bir uzman, serbest meslek sahibi ya da standart bir oturum izni sahibi olmasından bağımsız olarak, her başvuru sahibi için aynı 31. madde sürecinden geçiyor. Nitelikli bir uzmanın aile üyesi olmak tek bir belirli koşulu gevşetiyor, Welcome Center'ın kendi aile birleşimi sayfasına göre 'aile üyesi nitelikli bir uzmana ya da serbest meslek sahibi birine katılacaksa' asgari yaşam alanı kuralından muafiyet tanınabiliyor. Ama bu, vize ya da Vorabzustimmung takvimini değiştirmiyor. Professionals şeridinin gerçekten devreye girdiği yer daha sonrası: aile üyen Hamburg'a vardığında ve gerçek oturum izni için başvurduğunda, bu başvuru genel sıra yerine Welcome Center for Professionals üzerinden yürüyor, ama sadece Hamburg'daki eşin kendi davası zaten orada olduğu için.
Aile üyem bir oturum izni sahibi yerine bir Alman vatandaşına ya da bir AB/AEA vatandaşına katılıyorsa ne olur?
Amt für Migration bunları gerçekten ayrı kategoriler olarak ele alıyor, aynı formun varyasyonları olarak değil. Bir Alman vatandaşına katılmak, o vatandaşın olağan ikametgahının Hamburg'da olmasını gerektiriyor, ve gelen eş genelde yine bir A1 Almanca sertifikasına ihtiyaç duyuyor. Hamburg'da serbest dolaşım hakkını kullanan bir AB/AEA vatandaşına katılmanın, sponsor için kendi kayıt koşulu var, ve bu kategorideki birçok AB dışı aile üyesi, uyruğa bağlı olarak konsolosluk vize aşamasını tamamen atlayabiliyor. Standart bir Hamburg oturum izni sahibine katılmak bu rehberin odaklandığı yol, yeterli yaşam alanı (nitelikli uzmanlar ve serbest meslek sahipleri için muaf), kamu yardımı almadan güvence altına alınmış geçim ve genelde A1 sertifikası gerektiriyor.
Vorabzustimmung'dan oturum izni kartına kadar tüm zincirin maliyeti ne kadar?
Tek bir fatura yerine aşama aşama birikiyor. Hamburg'un onayıyla birlikte bir Verpflichtungserklärung (taahhütname) veriliyorsa, bu Amt für Migration'da 29 Euro'ya mal oluyor. Konsolosluğun kendi ulusal vize ücreti standart federal orana denk geliyor, yetişkin için kabaca 75 Euro. Aile üyen Hamburg'a vardığında ve Welcome Center'da başvurduğunda, Hamburg Service'in kendi ücret tarifesine göre ilk oturum izni 100 Euro, üç aya kadar bir uzatma 96 Euro, üç aydan uzun bir uzatma ise 93 Euro. Yerinde, self-servis istasyonda çekilen biyometrik fotoğraf için 6 Euro daha ekleniyor. Bir başvuru reddedilirse bu ücretlerin hiçbiri iade edilmiyor.
Her iki eş de kişisel bir görüşmeye gelmek zorunda mı?
Evet, evlilik tanınan bir evlilikse ya da kayıtlı bir eşcinsel birlikteliğiyse. Hamburg Welcome Center'ın kendi aile birleşimi kontrol listesi bu durumlarda açıkça 'her iki eşin/partnerin kişisel görüşmesinin gerekli olduğunu' belirtiyor. Bu, belge incelemesinden ayrı ve ona ek olarak yapılıyor, yani her iki tarafın birlikte katıldığı bir randevu planla, aile üyen adına tek başına tamamlayabileceğin bir başvuru değil bu.
Sadece eş ya da çocuk değil, ebeveynler ya da kayınvalide/kayınpeder de katılabilir mi?
Dar koşullar altında evet, ve bu gerçekten yeni eklenmiş bir madde. Welcome Center'ın aile birleşimi sayfası, 'kendi ilk oturum iznini 1 Mart 2024'ten itibaren almış nitelikli uzmanların ebeveynlerinin ya da kayınvalide/kayınpederinin de belirli koşullar altında Almanya'ya taşınabileceğini' belirtiyor. Bu sadece Hamburg'daki aile üyesinin kendi ilk izni o tarihten sonra verilmiş nitelikli bir uzman olduğu durumlarda geçerli, her sakine açık genel bir ebeveyn birleşimi yolu değil, bu yüzden durumuna uyup uymadığını varsaymadan önce güncel uygunluğu doğrudan Welcome Center for Professionals'la teyit et.