Berlin'de LAGeSo, Yabancı Tıp Diplomanızın Geçerli Olup Olmadığına Karar Veriyor

Bir Kurum, İki Farklı Ün

Çoğu Berlinliye LAGeSo’nun ne yaptığını sorun, genelde önce 2015 ve 2016’nın, o dönem uluslararası manşetlere çıkan bina önündeki haftalarca süren kuyrukları olan mülteci kayıt süreci akla geliyor. Bu ün, çok daha büyük bir kurumun, Landesamt für Gesundheit und Soziales’in sadece bir parçasına ait. Aynı kurumun içindeki tamamen farklı bir departman ise, Almanya dışında eğitim almış bir doktorun burada tıp uygulayıp uygulayamayacağına gerçekten karar veren yer.

Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe, Turmstraße 21, 10559 Berlin, Haus A adresinde LAGeSo bünyesinde barınıyor ve yabancı tıp niteliklerini tanımaktan ve sınırsız, süresiz doktorluk uygulama lisansı olan Approbation’ı vermekten sorumlu ofis. Bu, çoğu insanın LAGeSo ismiyle ilişkilendirdiği her şeyden gerçekten ayrı bir işlev, aynı bina kompleksinde, iltica dava dosyalarına hiç dokunmayan bir personel tarafından yürütülüyor.

Belgeler için posta adresi: Postfach 31 09 29 - IV A 2, 10639 Berlin, ya da binanın kendi posta kutusuna bırakın. Yüz yüze danışma sadece randevuyla, bu departman için genel randevusuz açık saatler yok. Buna güvenmeden önce güncel detayları resmi Service Berlin listesinde teyit edin.

İki Farklı Eğitim Geçmişi, İki Farklı Sonuç

Tıp eğitiminizin gerçekte nerede tamamlandığı, iki gerçekten farklı prosedürden hangisinin uygulandığını belirliyor, ve ikisi aynı sonuca yakınsamıyor.

Eğitiminiz AB, AEA ya da İsviçre’de tamamlandıysa, nitelik Alman standartlarına denk olduğu sürece denklik gerçekten neredeyse otomatiğe yakın oluyor. Approbation başvurusunun kendisi 210 Euro ücret taşıyor, ve LAGeSo’nun kendi rehberliği, dosya tamamlandıktan sonra kabaca 3 ila 4 aylık bir işlem süresine işaret ediyor, gerçek süre ise belgelerin ne kadar hızlı ulaştığına ve belirli bir davanın ne kadar doğrulama gerektirdiğine bağlı.

Üçüncü ülke eğitimi, AB/AEA/İsviçre yolunun genelde sunduğu gibi tek, garanti bir sonuca varmıyor. LAGeSo’nun değerlendirmesi, sınırsız ve özellikle Berlin’e bağlı olmayan tam bir Approbation ile, ya da sadece Berlin içinde uygulamaya izin veren ve en fazla iki yıl sonra sona eren daha sınırlı bir Berufserlaubnis ile sonuçlanabiliyor. Altta yatan eğitim Alman tıp eğitiminden ciddi şekilde farklıysa, bir Kenntnisprüfung, yani bilgi sınavı, sürecin bir parçası oluyor, ama önemli, ilgili mesleki deneyim bu gereksinimi otomatik olarak tetiklemek yerine karşılayabiliyor.

Fotoğraf: Alexander Popadin, Pexels üzerinden

Dil Sınavı Tamamen Başka Bir Ofise Ait

LAGeSo’nun evraklarını geçmek, dil gereksinimini geçmekle aynı şey değil, ve ikisi aynı kurum tarafından ele alınmıyor. B2 seviyesinde genel Almanca süreç boyunca bekleniyor, ama tıp uygulamak için gerçekten önemli olan sınav, C1 seviyesindeki Fachsprachprüfung, LAGeSo tarafından hiç yürütülmüyor. Bu sınav, Ärztekammer Berlin’e, şehrin tabip odasına ait, Approbation’a karar veren devlet kurumundan gerçekten ayrı bir kurum.

İyi hal belgesi, belge türü O, üç aydan eski olmayan, eğitim kayıtları ve dil kanıtıyla birlikte LAGeSo’ya da ulaşması gereken bir belge. LAGeSo’nun denklik ekibiyle doğrudan iletişime geçmek, belirli bir davanın hâlâ hangi belgelere ihtiyacı olduğunu teyit etmenin güvenilir yolu, (030) 90229-2152 numarasından Salı ve Perşembe, 13:00-15:00 telefon saatlerinde, ya da bqfg@lageso.berlin.de e-posta adresinden ulaşılabiliyor. Belgeleri toplamaya başlamadan önce ikinci, ücretsiz bir görüş isteyenler için recognition@arbeitsagentur.de üzerinden ulaşılabilen ücretsiz federal danışmanlık hizmeti Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA) de mevcut.

Gerçek Hayattan

Bu süreçten geçen doktorlar, sadece mülteci krizi yıllarıyla ilişkilendirdikleri LAGeSo isminin aslında kendi tıp lisanslarını ele alan ofis olduğunu görünce şaşırdıklarını sık sık belirtiyor. Bu şaşkınlık nadiren pratik bir bedele mal oluyor, ama gerçekten doğru kurum olduğunu bir şey göndermeden önce baştan bir kez daha teyit etmek anlamına geliyor.

LAGeSo ile Ärztekammer Berlin arasındaki ayrım, tekrar tekrar erken bir kafa karışıklığı noktası olarak öne çıkıyor, insanlar hem denklik kararını hem de dil sınavını tek bir ofisin ele almasını bekliyor, bunun yerine iki ayrı iletişim kanalı olan iki ayrı kurumla uğraşmak zorunda kalıyorlar, tek bir telefon görüşmesinin her şeyi kapsadığını varsaymadan önce bilinmeye değer bir detay.

Adım Adım

1. Tıp eğitiminizin gerçekte nerede tamamlandığını teyit edin, AB/AEA/İsviçre’ye karşı üçüncü bir ülke, bu size LAGeSo’nun iki sonucundan hangisinin uygulandığını belirliyor.
2. LAGeSo’nun denklik ekibiyle doğrudan iletişime geçin, (030) 90229-2152 (Sal/Per 13:00-15:00) ya da bqfg@lageso.berlin.de üzerinden, belgeleri toplamaya başlamadan önce, özellikle davanıza bir Kenntnisprüfung uygulanabilecekse.
3. Fachsprachprüfung gereksinimlerinizi Ärztekammer Berlin ile ayrıca teyit edin. Bu sınav LAGeSo’nun kendisinin yürüttüğü bir şey değil.
4. Eğitim kayıtlarınızı, tıbbi sertifikanızı ve bir iyi hal belgesini toplayın (belge türü O, üç aydan yeni), gerekli yerlerde tasdikli çevirilerle birlikte.
5. Turmstraße 21’e posta ya da binanın posta kutusu üzerinden başvurun, çünkü yüz yüze ziyaretler randevusuz değil, randevu gerektiriyor.
6. AB/AEA/İsviçre yolundaysanız 210 Euro’luk ücreti bütçeleyin, ve güncel üçüncü ülke ücretlerini doğrudan LAGeSo ile teyit edin, çünkü yayınlanan rehberlik bu yol için sabit bir rakam belirlemiyor.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Berlin’de yurt dışında eğitimli doktorlar için LAGeSo, Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe ve Approbation süreci etrafındaki genel çerçeveyi anlatıyor, ancak bu hukuki ya da göçmenlik tavsiyesi değildir, ve belirli gereksinimler bireysel eğitim geçmişine ve menşe ülkeye göre büyük ölçüde değişiyor. Kendi durumunuz için güncel gereksinimleri doğrudan LAGeSo ya da Ärztekammer Berlin ile teyit edin.