Fiktionsbescheinigung объяснено: что на самом деле доказывает зелёный сертификат LEA в Берлине

Две отдельные вещи: действие и бумага

Fiktionsbescheinigung существует, чтобы покрыть пробел: вы подали заявление в берлинский Landesamt für Einwanderung (LEA) на резидентный титул, будь то первая заявка или продление, и окончательное решение ещё не пришло. Это не разрешение на проживание само по себе. Согласно официальному описанию Service Berlin, он документирует, что ваше дело действительно ещё рассматривается, часто из-за отсутствующих документов, задержки в изготовлении электронной резидентной карты или незавершённой проверки службы безопасности, и подтверждает, каков ваш правовой статус, пока LEA обрабатывает дело.

Какие права этот статус на самом деле несёт, зависит от того, какая категория по Параграфу 81 закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz) касается вашей ситуации:

Часть, которую люди чаще всего путают, это разница между правовой защитой и бумажным доказательством этого. Собственная словарная статья Willkommenszentrum Berlin проводит именно это различие: Fiktionswirkung это само правовое действие, документ не нужен, тогда как Fiktionsbescheinigung это отдельная зелёная карта, подтверждающая это письменно.

Как Берлин на самом деле выдаёт его

В отличие от автоматического правового действия, физический сертификат должен быть запрошен, и процесс Берлина идёт полностью через LEA. В контактной форме вашего конкретного отдела есть специальная подкатегория, “Fictitious certificate, issued after an application”. Подача отправляет детали вашего дела прямо к вашему назначенному сотруднику по делу, который затем либо выдаёт сертификат, либо записывает вас на собеседование, нужное для его получения.

Личное собеседование обязательно, без исключений. Собственные страницы локаций Service Berlin утверждают это прямо: “фиктивный сертификат будет выдан после личного собеседования”, что означает, что его не могут отправить вам по почте без осмотра. Преимущество, как только вы действительно сидите напротив сотрудника по делу, в том, что после этого нет отдельного периода ожидания: карту вручают на месте, напечатанную, подписанную и проштампованную тут же.

Не каждый имеет право, и это специфичное для Берлина правило права на получение, достойное знания перед подачей заявления вообще. Собственные критерии LEA исключают любого, кто держит краткосрочную шенгенскую визу (категория C), из этого сертификата полностью, вместе с людьми, которые не имеют законного пребывания, действительно ожидаемой заявки на резидентный титул или зарегистрированного адреса в Берлине. Если вы попадаете в ту группу категории C, этот путь не касается вас независимо от того, насколько срочной ощущается ваша ситуация.

Для всех остальных документы соответствуют тому, что Service Berlin официально перечисляет:

• Ваш действительный паспорт или принятый заменяющий дорожный документ.
• Ваше текущее разрешение на проживание, если вы уже имели его до подачи заявления.
• Доказательство того, что ваше основное место жительства в Берлине: либо ваш Meldebescheinigung, либо, если это ещё недоступно, ваш договор аренды плюс подтверждение заселения от арендодателя как альтернатива.

Сам сертификат это зелёная сложенная карта, то, что путеводитель All About Berlin называет “förmliche Fiktionsbescheinigung”, подписанная вашим сотрудником по делу и проштампованная официальной печатью во время собеседования. Если ваша ситуация по Параграфу 81(4) даёт вам право на путешествия, тот же источник отмечает, что она может нести Wiedereinreisevermerk, конкретную отметку о повторном въезде по Параграфу 81(4) Satz 3, которую авиакомпании и пограничные офицеры действительно могут проверить, а не общее предположение, что любая зелёная карта означает то же самое. Если путешествия важны для вас, спросите своего сотрудника по делу напрямую, есть ли та отметка на вашем сертификате, перед тем как что-либо бронировать.

Что говорят реальные люди

Самая последовательная тема среди людей, действительно прошедших через это в Берлине, состоит в том, что получение самого собеседования это трудная часть, не бумажная работа. Собственная словарная статья VisaGuard Berlin прямая об этом: LEA “чрезвычайно перегружен”, и фирма описывает получение фиктивного сертификата как действительно сложное именно в Берлине, до такой степени, что предсказать время ожидания нереалистично. Её практический совет для любого, кто застрял, это привлечь иммиграционного юриста, который может по крайней мере предоставить письмо, подтверждающее вашу ожидаемую заявку, пока вы ждёте ответа от LEA.

Две практические ловушки повторяются снова и снова в советах, направленных на людей, действительно держащих Fiktionsbescheinigung. Во-первых, заметки путеводителя поддержки мигрантов Düsseldorf о сертификате указывают, что банки в целом не могут полагаться на него одного как на идентификацию для базового счёта, поскольку проверки личности при открытии счёта идут через отдельные правила борьбы с отмыванием денег, а не через иммиграционные документы; возьмите свой паспорт на ту встречу независимо. Во-вторых, со стороны занятости, собственные советы Федерального агентства занятости Германии подтверждают, что владение Fiktionsbescheinigung, не только полным разрешением на проживание, достаточно, чтобы подать заявление на Bürgergeld в Jobcenter, и действительный сертификат, несущий отметку о разрешении на работу, это то, на что работодатель может действовать напрямую, без ожидания, пока придёт основное решение о разрешении.

Если ваша ситуация другая

Эта страница охватывает концепцию и стандартный берлинский процесс. Две связанные ситуации получают собственное специальное рассмотрение в другом месте на SettledIn, потому что попытка охватить их здесь похоронила бы деталь, которая действительно важна в каждой:

• Ваше разрешение истекает скоро, уже просрочено, или вы сталкиваетесь с настоящей чрезвычайной ситуацией (неизбежное путешествие в течение четырёх недель, документированная потеря работы, прекращение выплат): см. экстренный путь LEA Берлина, который проходит через категорию Notfall контактной формы и то, что меняется, как только разрешение действительно закончилось.
• Вы ещё не подали заявление и хотите понять систему записи LEA в целом: см. как на самом деле получить запись на резидентное разрешение в Берлине, который охватывает модель ‘сначала подай заявление’, окна подачи и то, что происходит после того, как LEA приглашает вас.

Что вам понадобится

• Ваш действительный паспорт или принятый заменяющий дорожный документ.
• Ваше текущее разрешение на проживание, если вы уже имели его до этой заявки.
• Ваш Meldebescheinigung, или ваш договор аренды плюс подтверждение заселения от арендодателя, если это ещё недоступно.
• Ваше подтверждение онлайн-заявки или подачи контактной формы, сохранённое как PDF, поскольку это ваше доказательство того, что Fiktionswirkung уже применяется, пока вы ждёте собеседования.
• 13 евро для взрослых или 6,50 евро для несовершеннолетних наличными или картой, если вы не попадаете в одну из категорий, освобождённых от сбора.

Шаг за шагом

1. Сначала подтвердите, что вы действительно имеете право. Если вы держите краткосрочную шенгенскую визу (категория C), этот сертификат вам вообще недоступен; проверьте с LEA или юристом, что применяется вместо этого.
2. Подайте контактную форму вашего отдела, выбрав подкатегорию “Fictitious certificate, issued after an application”, чтобы ваше дело дошло до сотрудника по делу, который может действовать по нему.
3. Немедленно сохраните подтверждение вашей подачи как PDF. Это документирует Fiktionswirkung, пока вы ждёте, не скриншот, сделанный позже.
4. Ждите, пока LEA запишет вас на личное собеседование. Нет способа запланировать это самостоятельно, и нагрузка делами Берлина означает, что этот шаг может занять дольше, чем сам процесс получения сертификата.
5. Возьмите на собеседование ваш паспорт, предыдущее разрешение, если применимо, и доказательство вашего берлинского адреса (Meldebescheinigung, или договор аренды плюс подтверждение арендодателя).
6. Оплатите сбор, если вы не освобождены, и заберите вашу зелёную карту на месте; она выдаётся на собеседовании, не отправляется позже по почте.
7. Если путешествия важны для вас, спросите напрямую, есть ли на вашем сертификате Wiedereinreisevermerk, перед тем как что-либо бронировать, вместо того чтобы предполагать, что любая зелёная карта покрывает повторный въезд.