Крупные культурные учреждения Берлина в переходном состоянии: новая эра Volksbühne и что на самом деле происходит с ICC

Две достопримечательности, два совершенно разных типа перехода

Если вы провели хоть немного времени вокруг культурной сцены Берлина, вы, вероятно, слышали фрагменты двух разных историй: что-то о Volksbühne, снова меняющей руководство, и что-то об огромном, заброшенном на вид бетонном здании возле выставочной площадки, которое все называют ICC. Легко мысленно записать оба под ярлык “берлинское культурное учреждение в движении” и оставить так, но они живут по совершенно разным часам. Переход в Volksbühne измеряется месяцами, она ни разу на самом деле не переставала работать, и скоро получит совершенно новое художественное направление. Переход ICC измеряется годами, можно сказать, десятилетиями, и пока само здание остается закрытым, за исключением нескольких дней раз в год или два.

Volksbühne: от временного руководства к новому интенданту

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz провела десятилетия как один из самых обсуждаемых театров Берлина, и ее недавняя история объясняет, почему смена интенданта здесь всегда привлекает внимание далеко за пределами обычной театральной публики. Frank Castorf руководил театром двадцать пять лет, с 1992 по 2017, построив репутацию конфронтационной, политической, ансамблевой работы, которая стала неотделима от идентичности здания. Когда город объявил в 2015 году, что Castorf заменит Chris Dercon, бывший директор лондонского Tate Modern, реакция была немедленной: Castorf и более 200 сотрудников, включая драматурга René Pollesch, подписали открытое письмо с протестом против этого шага, а большая часть основного ансамбля ушла, а не осталась. Каденция самого Dercon длилась 255 дней, с сентября 2017 до отставки в апреле 2018 года, которую впоследствии широко описывали как художественно и коммерчески сложный период. Klaus Dörr исполнял временные руководящие обязанности в последующие годы, прежде чем René Pollesch, один из самых художников, протестовавших против назначения Dercon, взял на себя роль интенданта в 2021 году.

Pollesch внезапно умер 26 февраля 2024 года в возрасте 61 год, всего через три года на этой должности. Берлинский Сенат сначала планировал временное руководство, чтобы покрыть сезоны 2024/25 и 2025/26, и назначил на эту временную роль режиссерский дуэт Vegard Vinge и Ida Müller. Они отказались еще до начала, по сообщениям, не желая обязываться с учетом неопределенного финансового положения театра после более широких сокращений городского культурного бюджета. Вместо этого временно исполняла обязанности Celina Nicolay, Künstlerische Betriebsdirektorin театра (художественный операционный директор), сознательно отказываясь называть себя Intendantin. В собственном описании того периода она подытожила подход просто: кому-то нужно было держать заведение вместе, и то, что это сработало, отражает силу команды с десятилетиями институционального опыта, а не руководство какого-то одного человека.

Цифры это подтверждают. Несмотря на примерно 2 миллиона евро общегородских сокращений культурного бюджета за время ее каденции, Volksbühne сохранила давнюю традицию работать без дефицита. Выручка от билетов выросла примерно на 646 500 евро год к году, а посещаемость выросла с примерно 128 780 зрителей в 2024 году до около 138 780 в 2025 году, без учета гостевых спектаклей. Nicolay также открыла один из временных сезонов новой постановкой Peer Gynt в режиссуре Vinge и Müller, того самого дуэта, что отказался от временной должности интенданта, и поддерживала амбициозные, юридически сложные постановки вроде работы Florentina Holzinger в театре в течение этого периода.

Фото Steve Pancrate на Pexels

7 февраля 2025 года берлинский сенатор культуры Joe Chialo объявил, что Matthias Lilienthal станет новым, постоянным интендантом Volksbühne. Lilienthal не новичок в этом здании: родившийся в Берлине в 1959 году, он работал главным драматургом и заместителем интенданта в Volksbühne в первые годы Castorf в 1990-х, прежде чем уйти в 1998 году. С тех пор он был художественным директором фестиваля Theater der Welt, художественным и исполнительным директором Hebbel am Ufer (HAU) с 2003 по 2012 год, и интендантом мюнхенских Kammerspiele с 2015 по 2020 год, в последнее время работая как независимый драматург и куратор. Он приступает к обязанностям в августе 2026 года не единолично, а с “художественным советом”: Florentina Holzinger, признанная австрийская перформерка, известная провокационными, физически экстремальными сценическими работами, включая оперу-перформанс “Sancta”, которую она ранее ставила в Volksbühne, и Marlene Monteiro Freitas, хореограф, чья работа охватывает танец и политический перформанс.

Что могут ожидать посетители Volksbühne и новоприбывшие в этом году

Первый шаг Lilienthal в качестве интенданта - вовсе не спектакль. Volksbad am Rosa-Luxemburg-Platz - это временное общественное плавательное заведение с 25-метровой дорожкой, построенное прямо перед театром, открывается 7 августа 2026 года и работает до начала октября. Он предлагает курсы плавания для детей и общественные дни, поданные явно как доступный, недорогой способ для берлинцев охладиться в жаркие дни позднего лета, с театральными элементами, вплетенными в концепцию, а не обычный муниципальный бассейн. Holzinger готовит перформативное вмешательство, поставленное в самом бассейне позже летом. Lilienthal описал весь этот жест, по собственным словам, как любящие объятия города Берлин, намеренно теплое вступительное заявление перед тем, как более привычная театральная программа возьмет эстафету.

Основной сезон премьер начинается 1 октября 2026 года. Среди основных событий - иммерсивная экскурсия, открывающая пространство Pater Auditorium, от Stefan Kaegi и Daniel Wetzel из Rimini Protokoll, адаптация романа Vincenzo Latronico “Perfektionen” от Anta Helena Recke, “The School of Self-Defense” от бразильских хореографов Davi Pontes и Wallace Ferreira в октябре, адаптация Gisèle Vienne произведения Robert Walser “Der Teich” зимой, и новая ансамблевая работа с участием актеров, включая Lena Brasch и Milan Peschel. Если вы новичок в Берлине и интересуетесь Volksbühne, но опасаетесь ее репутации плотной, немецкоязычной работы, сезон 2026/27 при Lilienthal, пожалуй, самый дружелюбный к новоприбывшим старт, который был у театра за много лет, учитывая бассейн, экскурсию по театру и международную, ориентированную на танец и перформанс программу, которую привез Lilienthal.

Помимо главного здания на Linienstraße 227 на Rosa-Luxemburg-Platz, Volksbühne также ведет вторую площадку, Prater, на Kastanienallee 7-9 в Prenzlauer Berg, где проходят дополнительные спектакли и события. Официальный сайт театра перечисляет актуальную программу для обеих площадок вместе с фильтрами доступности, включая постановки с аудиоописанием или субтитрами и переводом, что стоит проверить, если это важно для вашего визита.

ICC: самое известное пустое здание Берлина

Если история Volksbühne - о том, кто руководит спектаклем, то история ICC - о том, используют ли здание вообще. Internationales Congress Centrum открылся в 1979 году как действительно футуристический образец архитектуры: конструкция длиной примерно 313 метров, обшитая серебристым покрытием, с угловатым, почти космическим профилем, что мгновенно сделало ее иконой послевоенной идентичности Западного Берлина и памятником конгрессной архитектуры эпохи холодной войны. Она принимала десятилетия международных конгрессов и торговых ярмарок, прежде чем полностью закрыться в 2014 году, когда по всему зданию обнаружили загрязнение асбестом, и очистка стала неизбежной.

Это закрытие уже длится более десятилетия, и это дорогостоящий вид стояния на месте. Берлин, по сообщениям, тратит примерно 2 миллиона евро в год просто на содержание пустого здания в сохранном, безопасном состоянии, пока никакого активного использования не происходит. Изначальная оценка стоимости очистки в 259 миллионов евро с тех пор значительно выросла, а более новые цифры достигают 350-400 миллионов евро, и даже планировщики, вовлеченные в проект, намекали, что эти новые оценки могут все еще занижать реальную стоимость. Здание все же видело кратковременное, исключительное публичное использование в течение этого периода: в октябре 2021 года оно принимало художественный проект “The Sun Machine Is Coming Down” в рамках фестиваля Berliner Festspiele, дав редкую возможность заглянуть внутрь конструкции, куда большинство берлинцев никогда на самом деле не заходили.

Долгий путь к повторному открытию

Реконструкция ICC продвигалась серией четко датированных шагов, и если вы пытаетесь понять, насколько на самом деле близко повторное открытие, дорожная карта пока выглядит так:

1. Осень 2023Берлинский Сенат и Палата депутатов соглашаются разрешить частным инвесторам повторно использовать ICC через процедуру закупки на основе концепций, а не прямую продажу.
2. 25 ноября 2024Сенатский департамент экономики, энергетики и государственных предприятий, возглавляемый сенатором Franziska Giffey, официально запускает процесс конкурса концепций.
3. Август 2025Конкурс на участие завершен и оценен, сузив круг до одного консорциума, переходящего к детальному процессу диалога с жюри.
4. 12 июня 2026Выдается официальная рекомендация о присуждении Projektpartnerschaft Quartier ICC, консорциуму из девяти компаний во главе с лейпцигским застройщиком Coloured Fields, с участием Arup Deutschland, GRAFT, HOCHTIEF Infrastructure, Max Dudler и других партнеров по архитектуре, инженерии и культурному менеджменту.
5. Цель 2028Берлин стремится согласовать предпосылки для присуждения долгосрочных прав застройки (Erbbaurechte) консорциуму.
6. С 2029Первые строительные работы могут начаться на объекте.
7. 2032 или 2033Планируется поэтапное, постепенное открытие реконструированного Quartier ICC, а не единая дата повторного открытия.

Концепция использования консорциума, по официальному объявлению самого Берлина, в основном сохраняет Hall 1 как гибкую площадку для концертов, конгрессов и крупных событий, одновременно расширяя Hall 2 примерно с 4000 до примерно 14 000 квадратных метров для выставок, образования, исследований, моды и иммерсивных впечатлений. Первый этаж запланирован как публичный проход с севера на юг, обрамленный гастрономией, барами, студиями и галереями. Две новые башни высотой примерно по 100 метров каждая планируются на соседних участках на Messedamm 9 и 11, добавляя отели, жилье, офисы, модернизированные паркинги и общественную террасу на крыше с видом на историческое здание ICC, с новыми общественными площадями с северной и южной сторон. Заявленная цель - действительно круглосуточный квартал: чиновники и партнеры проекта говорили о работе “24/7” с возможными 5000-10 000 ежедневных посетителей, сочетание культуры, коммерции и креативной индустрии, призванное сделать место живым почти в любой час, разительный контраст с запечатанным, тихим зданием, каким оно было с 2014 года. Правящий бургомистр Kai Wegner описал рекомендацию о присуждении как дающую ICC “настоящую перспективу” после более чем десятилетия застоя, тогда как сенатор Giffey назвала это шагом к тому, чтобы наполнить здание “жизнью снова”.

Единственный способ увидеть ICC изнутри прямо сейчас

Не считая ожидания до середины 2030-х, есть ровно один надежный способ попасть внутрь ICC до начала реконструкции: 49h ICC, бесплатный день открытых дверей, приуроченный к Tag des offenen Denkmals (Дню открытых памятников), общенациональному дню наследия Германии, который проходит во второе воскресенье каждого сентября. ICC открывал двери таким образом периодически, а не ежегодно, с изданиями в 2021, 2023 и 2025 годах, а следующее запланировано на 12-14 сентября 2026 года, вокруг общенациональной даты Tag des offenen Denkmals 13 сентября 2026 года.

Во время этих открытий посетители могут пройти через большие части сохранившихся фойе и конференц-залов здания, увидев футуристические дизайнерские детали, систему навигации и внутреннюю архитектуру в основном такими, какими они выглядели, когда ICC еще активно использовали. Программа вокруг основного визита включала экскурсии с гидом, фотопрогулки и иногда необычные дополнения вроде тематических мастер-классов, некоторые бесплатные, некоторые с небольшой платой. Сам вход последовательно был бесплатным, но доступ требует билета с определенным временем, и спрос был интенсивным каждый раз, когда билеты появлялись в продаже: последнее издание раскупили за считанные минуты после выпуска, и на короткое время это перегрузило сайт бронирования. Если вы хотите попасть внутрь ICC в сентябре 2026 года, практический вывод прост: внимательно следите за visitBerlin.de и его социальными каналами за несколько недель до события, имейте готовый желаемый временной слот и будьте готовы забронировать в момент открытия продаж, поскольку проверка позже, после первоначального выпуска, исторически означала полностью пропустить событие.

Что это значит, если вы обустраиваетесь в Берлине

Ни одна из этих двух историй не должна в ближайшее время изменить ваше представление о культурной сцене Берлина, но обе стоит держать на радаре по разным причинам. Volksbühne вполне открыта, продолжала работать без сбоев в течение всего периода без постоянного руководства, и вот-вот войдет в действительно новую главу, начинающуюся с чего-то настолько доступного, как общественный плавательный бассейн, перед переходом к сезону, построенному вокруг международного перформанса и танца. Если вас интересовал театр, но пугала его репутация плотной, немецкоязычной работы, сезон 2026/27 при Lilienthal, пожалуй, самый дружелюбный к новоприбывшим старт, который у него был за много лет. ICC, напротив, - не то, от чего стоит в ближайшее время ждать какого-либо использования: воспринимайте это как долгосрочную городскую историю, а не площадку, которую вы просто посетите, и если идея увидеть изнутри настоящий образец берлинской архитектуры эпохи холодной войны вас привлекает, отметьте в календаре следующее открытие 49h ICC, а не предполагайте, что можно просто прийти без плана.

Примечание о соответствии

Эта страница отражает публично доступную информацию о переходе руководства в Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz и статусе реконструкции Internationales Congress Centrum (ICC) в Берлине, актуальную по состоянию на середину 2026 года, собранную из официальных пресс-релизов берлинского Сената, собственных сайтов Volksbühne и visitBerlin, а также материалов Der Tagesspiegel, taz, nachtkritik.de, tip-berlin.de, iamexpat.de и entwicklungsstadt.de. Программу, продажу билетов, таймлайны строительства и оценки стоимости определяют независимо соответствующие учреждения, берлинский Сенат и частные партнеры по реконструкции, и они могут меняться, иногда без предупреждения. Подтверждайте актуальные даты, наличие билетов и детали программы непосредственно у Volksbühne, visitBerlin или соответствующего департамента Сената, прежде чем полагаться на любую конкретную дату или цифру в этой статье.