هل يحتاج طفلكم تصريح إقامة خاصا به؟ الحدود العمرية المهمة فعلا

القاعدة الرسمية

وضع إقامة الطفل في ألمانيا لا يعكس وضع الوالد تلقائيا، ولا يبقى بسيطا حتى سن 18 أيضا. ثلاثة أعمار محددة تغير ما هو مطلوب فعليا، والخلط بينها هو مصدر معظم الالتباس في هذا المجال.

1. الولادة حتى سن 5إذا وُلد الطفل في ألمانيا أو انضم إلى والدين يحملان بالفعل وضع إقامة آمنا (كلا الوالدين، أو الوالد صاحب الحضانة الوحيدة، يحمل تصريح إقامة أو تصريح استقرار أو تصريح إقامة طويل الأمد للاتحاد الأوروبي)، عادة ما يُصدر تصريح إقامة الطفل الخاص لأغراض لم شمل الأسرة بشكل شبه تلقائي بموجب المادة 32 AufenthG. إذا كان أحد الوالدين فقط يحمل الوضع، أو دخلت الأسرة بتأشيرة، يجب التقدم فعليا بطلب تصريح إقامة الطفل بدلا من افتراض حدوثه.
2. سن 6يتطلب القانون الألماني أخذ بصمات لأي وثيقة إقامة من عيد ميلاد الطفل السادس فصاعدا. هذا يعني أن الحضور الشخصي إلى KVR يصبح إلزاميا من هذه النقطة لأي طلب أو تجديد يخص الطفل، رغم أن الوالد يستمر في التوقيع وتمثيله قانونيا. لم يعد تعامل الوالد وحده مع الأوراق كافيا.
3. سن 16يمكن للطفل التقدم بطلب Niederlassungserlaubnis (تصريح الاستقرار الدائم) الخاص به والمستقل بموجب المادة 35 AufenthG، منفصلا عن أي وضع يحمله والداه. الشرط محدد: يجب أن يكون الطفل قد حمل تصريح إقامة باستمرار لمدة 5 سنوات بحلول هذه النقطة. إذا حقق ذلك، لا تنطبق شروط اندماج إضافية. إذا لم يصل إلى 5 سنوات بعد، يستمر ببساطة على تصريح إقامة معياري حتى يصل إليها، لا شيء يفرض تغييرا في سن 16 بالضبط.
4. سن 18تنتقل الأهلية القانونية للتعامل مع الطلبات إلى الشاب البالغ نفسه. إذا لم يتحقق تاريخ الإقامة لمدة 5 سنوات بحلول سن 16، فإن التقدم لـ Niederlassungserlaubnis في سن 18 أو بعده يضيف شروطا حقيقية فوق شرط الخمس سنوات: ألمانية بمستوى B1 وإما الاكتفاء المالي الذاتي أو الالتحاق الفعلي بالمدرسة أو التدريب أو الجامعة.

التفصيل الذي يُربك معظم الأسر: تصريح الاستقرار لا يُورَّث ببساطة أبدا. حتى عندما يحمل كلا الوالدين Niederlassungserlaubnis، لا يحصل طفلهما على واحد تلقائيا في أي سن. ما يفعله وضع الوالدين عادة هو تسهيل تصريح إقامة الطفل الخاص لأغراض لم شمل الأسرة، لكن مسار الطفل الشخصي إلى تصريح استقراره الخاص يسير على مؤقت الخمس سنوات الخاص به، بدءا من أول مرة حمل فيها الطفل نفسه تصريح إقامة، لا من وقت حصول الوالدين على تصاريحهما.

في ميونخ تحديدا، لطلب Niederlassungserlaubnis لمن هم دون 16 عملية ورسوم خاصة به، منفصلة عن تجديد تصريح معياري: 113 يورو عندما يتقدم بالغ نيابة عن نفسه، 55 يورو لطلب القاصر الخاص، ونافذة معالجة تبلغ نحو 20 أسبوعا، وتسجيل في ميونخ، و5 سنوات من الإقامة الموثقة المستمرة، ووسائل دعم آمنة (تُعفى أثناء التحاق الطفل بالمدرسة أو التدريب)، ودون أي قيود في السجل الفدرالي للجرائم. من سن 18 فصاعدا، تُضاف شهادة ألمانية بمستوى B1 إلى تلك القائمة. يحتاج المتقدم القاصر توقيع أحد الوالدين على النموذج، ويجب أن يحضر الوالد المسؤول الموعد الشخصي معه، فهذا ليس شيئا يمكن للمراهق خوضه بمفرده حتى بعد بلوغه سنا كافية للتقدم نيابة عن نفسه.

ماذا يقول الناس فعليا

ادعاء يتداوله الآباء كثيرا عند مقارنة ملاحظاتهم عبر الإنترنت هو نسخة ما من “لا يمكن للطفل أبدا الحصول على تصريح إقامة دائم، حتى لو كان لدى الوالدين واحد.” هذا ليس صحيحا تماما، لكنه ليس خرافة صرفة أيضا، إنه سمة حقيقية للقانون وُصفت بطريقة مبسطة أكثر من اللازم. الحقيقي هو أن الوراثة ليست تلقائية أبدا. ما ينقص الاختصار هو أن الطفل يحصل على فرصة حقيقية خاصة به لـ Niederlassungserlaubnis بدءا من سن 16، على مؤقت تاريخ إقامته الخاص، وهذا بالضبط سبب أهمية التمييز بما يكفي لشرحه بدلا من تناقله كـ”أبدا” مطلقة.

يشير الآباء الذين يقارنون تجاربهم أيضا باستمرار إلى شرط أخذ البصمات كتفصيل يفاجئ الناس، خاصة الأسر التي افترضت أن أحد الوالدين يمكنه ببساطة التعامل مع أوراق طفل صغير من البداية إلى النهاية دون حضور الطفل. بمجرد بلوغ الطفل 6 سنوات، يتوقف هذا الافتراض عن الصحة، وحجز موعد دون التحقق من هذا أولا يعني عادة إعادة الحجز بمجرد أن يشرح المكتب سبب حاجة الطفل للحضور شخصيا.

خطوة بخطوة

1. تحققوا من وضع أي والد يقوم بالعمل لتصريح إقامة طفلكم الخاص. إذا كان كلا الوالدين، أو الوالد صاحب الحضانة الوحيدة، يحمل وضعا آمنا، فإن تصريح لم شمل الأسرة عادة ما يكون شبه تلقائي. إذا لم يكن كذلك، تعاملوا معه كطلب يجب تقديمه فعليا، لا شيء يحدث من تلقاء نفسه.
2. من عيد ميلاد طفلكم السادس، خططوا لحضوره شخصيا أي موعد لدى KVR يخص وثيقة إقامة، فأخذ البصمات يجعل هذا إلزاميا بغض النظر عمن يوقع الأوراق.
3. لا تفترضوا أن تصريح الاستقرار ينتقل للأسفل. إذا كنتم تحملون Niederlassungserlaubnis بأنفسكم، فإن مسار طفلكم الخاص إليه يبدأ من تاريخ إقامته الخاص، لا تاريخكم.
4. إذا كان طفلكم يقترب من سن 16، احسبوا سنواته المستمرة الخاصة مع تصريح إقامة. عند 5 سنوات، يمكنه التقدم لـ Niederlassungserlaubnis الخاص به دون شروط إضافية.
5. إذا لم تتحقق علامة الخمس سنوات بحلول سن 16، لا تتعاملوا مع ذلك كمشكلة يجب حلها فورا. يستمر ببساطة على تصريحه الحالي، ويُعاد فتح الخيار تلقائيا بمجرد بلوغ 5 سنوات، بما في ذلك بعد سن 18 مع شروط B1 والاكتفاء الذاتي الإضافية.
6. لطلب في ميونخ يخص قاصرا، خصصوا ميزانية لحضور الوالد الإلزامي في الموعد الشخصي، فهذا ليس اختياريا حتى لمن هو بعمر 16 أو 17 سنة يتقدم باسمه الخاص.