الانضمام إلى Landesjugendorchester هامبورغ أو جوقة JMS: الاختبارات والأعمار والتكاليف الحقيقية

بابان إلى مشهد موسيقى الشباب في هامبورغ، وثالث قد لا تتوقعونه

الأسرة الوافدة حديثا التي سمعت أن هامبورغ لديها “أوركسترا شباب وجوقة أطفال” وتتوقع أن يعمل كلاهما مثل اختبار واحد يُحضر مرة واحدة تنتظرها مفاجأتان. جانب الأوركسترا يقتصر فعلا على فرقة رائدة واحدة وProbespiel واحد. جانب الجوقة هو العكس تماما: ما يُسمى عرضا “Kinderchor هامبورغ” هو في الواقع ثلاث منظمات منفصلة وغير مرتبطة، مقسمة حسب الجنس وحسب مقدار المسار التمهيدي الذي تقدمه قبل أي اختبار على الإطلاق.

Landesjugendorchester Hamburg: أوركسترا الشباب الوحيدة ذاتية الحكم على مستوى الولاية في ألمانيا

بدأت Landesjugendorchester Hamburg حياتها عام 1968 باسم Hamburger Jugendorchester (HJO)، تأسست بعد أن أقنع Herbert Bruhn وMatthias Rieger سلطات الشباب في هامبورغ بدعم نموذج مختلف فعلا: كانت محاولات سابقة لأوركسترا شباب على مستوى المدينة قد تعثرت لأن القيادة افتقرت إلى المهارة التربوية لإشراك أعضائها فعليا. هذه الفكرة التأسيسية، أن يساعد الموسيقيون أنفسهم في إدارة الأوركسترا بدلا من مجرد الحضور والعزف، صمدت لأكثر من نصف قرن. أخذت اسم Landesjugendorchester Hamburg عام 2005، وهو تغيير تصفه الأوركسترا نفسها بأنه يؤكد دورها كـAuswahlorchester (أوركسترا الاختيار) الخاصة بهامبورغ، وتعمل الآن تحت مظلة Landesmusikrat Hamburg e.V.

ما يميزها عن معظم الفرق المماثلة، بما فيها ATTACCA وODEON في ميونخ أو LJO في برلين، هو أنها تصف نفسها بأنها أوركسترا الشباب الوحيدة ذاتية الإدارة بالكامل (“basisdemokratisch”) على مستوى الولاية في ألمانيا. نحو 80 موسيقيا بين سن 14 و25 لا يعزفون معا فقط، بل ينتخبون مجلس إدارتهم الخاص، ويشغل حاليا Jakob Bode منصب الرئيس وLouise Witzel منصب الكونسرتمايستر، إلى جانب أعضاء يتولون الإدارة والعلاقات العامة والبرمجة، ويشكلون معا البرنامج الموسيقي الذي تتناوله الأوركسترا كل مرحلة. وصف Ludger Vollmer، رئيس الأوركسترا، هذه البنية بمصطلحات كانطية صراحة: التفكير المستقل، والخبرة الديمقراطية الأساسية، وتكوين الشخصية، حيث يحمل صوت كل عضو الفني وزنا متساويا بدلا من الخضوع لقائد هرمي واحد. بدلا من قائد رئيسي دائم واحد، تدعو الأوركسترا قادة مختلفين لمراحل عمل مختلفة؛ يشغل Johannes Witt منصب المدير الفني منذ 2020، ومنذ خريف 2023 تدير الأوركسترا شراكة إرشادية مع Philharmonisches Staatsorchester Hamburg، تمنح الأعضاء تواصلا مع عازفين محترفين من إحدى الأوركسترات المقيمة في المدينة.

دليل ملموس بشكل خاص على أن نموذج الحكم الذاتي ينتج موسيقيين حقيقيين، لا مجرد قصة تنظيمية لطيفة: عزف تينور فاغنر Klaus Florian Vogt، أحد أكثر الأصوات تميزا في Bayreuth وعلى مسارح الأوبرا الكبرى حول العالم، على البوق الفرنسي في Landesjugendorchester Hamburg وهو مراهق. وبالتفكر في تلك الفترة، قال إنه لا يزال “ممتنا للغاية للتجارب والصداقات التي لا تزال قائمة من تلك الفترة الرائعة”، وأشار إلى الأهمية الأوسع لمؤسسة كهذه للشباب، تتجاوز الموسيقى نفسها بكثير.

تصوير cottonbro studio عبر Pexels

كيف يعمل الـProbespiel فعليا

الانضمام ليس استمارة واحدة وإجابة نعم أو لا. يسير عبر ثلاث خطوات ملموسة. أولا، تملأون استمارة الطلب الخاصة بالأوركسترا عبر الإنترنت على ljo-hamburg.de؛ إرسالها يُحتسب طلبكم الرسمي، وتصلكم رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني. ثانيا، تُدعون بالبريد الإلكتروني إلى Probespiel، أي الاختبار نفسه. ثالثا، إذا سار الأمر جيدا، يبدأ طفلكم في مرحلة العمل التالية للأوركسترا.

الاختبار نفسه مضغوط: نحو 20 دقيقة أمام اللجنة، مع نحو 30 دقيقة قبله مخصصة للمرشح للإحماء وحده قبل الدخول. تضم تلك اللجنة عادة 5 إلى 6 أشخاص، غالبا قائد الأوركسترا أو الكونسرتمايستر، وقادة الأقسام ذوي الصلة بآلة المرشح، ومسؤول شؤون موظفي الأوركسترا (Orchestervorstand). ما يُعزف فعليا ينقسم إلى ثلاثة أجزاء: مقاطع خاصة بآلتكم، تُرسل قبل موعد الاختبار بأسبوعين، فيتوفر وقت تحضير حقيقي بدلا من قائمة برنامج مفاجئة في اليوم نفسه؛ قطعة سريعة وأخرى بطيئة تُختاران من برنامجكم الحالي الخاص؛ وقطعة أو قطعتان إضافيتان تُقرآن مباشرة من النوتة. يقرر المرشحون بأنفسهم ترتيب عزف هذه القطع، وبسبب أن الحصة كلها لا تستغرق سوى نحو 20 دقيقة، قد توقف اللجنة قطعة في منتصفها بدلا من سماعها من البداية إلى النهاية، وهذا واقع إدارة وقت لا حكم مبكر على سير الأمور. الأسئلة حول العملية، أو حول ما يجب تحضيره، تُرسل إلى probespiel@ljo-hamburg.de، التي يديرها عضوان من الأوركسترا (Marit وJakob) لا إداري خارجي.

كيف تبدو مرحلة العمل فعليا، وما تكلفه

لا تتدرب الأوركسترا في كتلة واحدة متواصلة طوال السنة. تدير مرحلتي عمل على الأقل سنويا، واحدة تقريبا من سبتمبر إلى نوفمبر وثانية تمتد من أواخر يناير حتى بداية الصيف، ويتناوب نمط البروفات بين شكلين مختلفين. تعني مرحلة عمل “قياسية” بروفات مسائية أسبوعية أيام الاثنين، من 18:00 حتى 21:30، تُعقد خارج أسابيع العطلة المدرسية في هامبورغ، مكملة بجلسات نهاية أسبوع أحيانا. أما مرحلة العمل “المكثفة” فتُركز الأمور بدلا من ذلك: أيام بروفات مكثفة، مرتبطة أحيانا برحلة خارج هامبورغ، تتبعها حفلة مباشرة، بدلا من بروفات موزعة على أسابيع كثيرة. تُقام الحفلات في أغلب الأحيان في Laeiszhalle، قاعة الحفلات التاريخية في هامبورغ، ويشمل تاريخ الأوركسترا جولات تتجاوز حفلاتها المنزلية المعتادة أيضا.

من ناحية التكلفة، توجد فجوة حقيقية فيما يُنشر: لا يظهر رسم عضوية في أي مكان على صفحات الأوركسترا الخاصة، بتباين حاد مع Landesjugendorchester الخاصة ببرلين، التي تنص موادها الخاصة على 300 يورو لكل مرحلة عمل مسبقا. لا يضمن ذلك أن نسخة هامبورغ خالية من أي تكلفة على الأسرة، فصيانة الآلة، والتنقل إلى بروفات الاثنين الأسبوعية، وأي نفقات مرتبطة بمرحلة إقامة أو تنقل جماعي لا تُعالَج على الصفحات العامة أيضا، فهذا سؤال يستحق طرحه مباشرة بمجرد وصول طفلكم إلى مرحلة الاختبار. أُنشئت جمعية دعم مخصصة، Förderer des Landesjugendorchesters Hamburg e.V.، عام 2019 خصيصا للمساعدة في تمويل وتنظيم أنشطة الأوركسترا، ما يشير إلى وجود تكاليف حقيقية خلف الكواليس حتى حين لا يُعلن عن سعر عضوية فردي.

جانب الصوت: ثلاث جوقات منفصلة، لا “Kinderchor Hamburg” واحدة

ابحثوا عن “جوقة أطفال هامبورغ” وستصلون في النهاية إلى صفحة دورة JMS تحمل حرفيا اسم “Kinderchor Hamburg”. لا تفترضوا أن هذه هي القصة كاملة: إنها فعليا نقطة الدخول إلى مجموعة مختلطة الأعمار محددة دون اختبار قبول، بينما يوجد برنامجا جوقة أكثر تنظيما بكثير منفصلان تماما، واحد للفتيات وآخر للفتيان، لكل منهما مساره الخاص متعدد المستويات حتى مستوى أعلى يتطلب اختبار قبول.

Mädchenchor Hamburg (للفتيات فقط)

تدير Mädchenchor Hamburg أربعة مستويات، ولا يتطلب اختبار قبول سوى أعلى اثنين منها. تقبل Vorchor الفتيات من سن 4، وتستمر Kinderchor من سن 7، وكلاهما لا يتطلبان صراحة أي شروط خاصة تتجاوز، بكلمات الجوقة نفسها، الاستمتاع بالغناء والموسيقى. من هناك، تُفتح Jugendchor في سن 10، لكن القبول يمر عبر Vorsingen (اختبار قبول)، وKonzertchor، من سن 14، مخصصة للفتيات اللاتي يجلبن بالفعل خبرة جوقة حقيقية والتزاما، ويُدخَل إليها عبر تقييم قبول رسمي لا تسجيل عرضي. تتدرب كل المستويات مرة أو مرتين أسبوعيا في الموقع المركزي لـJMS، Mittelweg 42 (Michael-Otto-Haus في Rotherbaum)، ويتضمن كل مستوى تدريبا صوتيا كجزء من الجلسات المعتادة، لا كإضافة منفصلة.

Neuer Knabenchor Hamburg (للفتيان فقط)

يسير المعادل الخاص بالفتيان بشكل مماثل مع جدوله الزمني المنفصل الخاص. تبدأ ثلاث مستويات Vorchor، مرتبة حسب العمر، من أقل بقليل من 4 سنوات، تدرب أصغر المغنين على أساسيات الموسيقى والمهارات الصوتية دون توقع أي خبرة سابقة. ينتقل أكثر المغنين الأصغر سنا واعدا إلى Hauptchor (الجوقة الرئيسية) من سن 9، لكن الوصول إلى هناك ليس تلقائيا: يخضع المرشح الجديد أولا لـ1 إلى 2 Kennlernproben (بروفات تعارف) للتعرف على المجموعة، ثم يقرر Vorsingen القبول الفعلي. يُدعى المغنون الجدد عادة إلى Vorchor مرتين في السنة، مرة في الربيع ومرة في الخريف، لذا فإن توقيت التواصل حول إحدى هاتين النافذتين يهم هنا أكثر مما يهم في القبول المستمر لجوقة الفتيات في المستويات الأصغر سنا. تنقسم أيام البروفة حسب المجموعة أيضا: تجتمع Vorchöre أيام الأربعاء والخميس بعد الظهر حتى المساء الباكر، بينما تتدرب Hauptchor أيام الثلاثاء والجمعة، بأوقات محددة حسب جزء الصوت.

”We are family!”: البديل دون اختبار قبول لأي عمر

بالنسبة لأسرة تريد تجنب الاختبارات والمسارات أحادية الجنس تماما، تدير JMS جوقة ثالثة تحت قائمة دورتها العامة “Kinderchor Hamburg”، تحمل في موادها الخاصة اسم “We are family!”. تقبل كل الفئات العمرية، مع اهتمام خاص حاليا بالمغنين الأصغر سنا، دون اختبار قبول، ودون أي شرط رسمي يتجاوز الاستمتاع بالغناء الجماعي؛ خبرة الجوقة السابقة تساعد لكنها ليست مطلوبة. يميل برنامجها إلى موسيقى البوب والقطع الجوقية السهلة المنال التي تُغنى بالألمانية والإنجليزية معا، وهي هوية موسيقية مختلفة فعلا عن البنية الأكثر كلاسيكية وتطورية للجوقتين الأخريين. تُجرى البروفات مساء الاثنين، من 18:00 حتى 19:30، في Michael-Otto-Haus، وهي حاليا مفتوحة لكل أجزاء الصوت، سوبرانو وألتو وتينور وباس على حد سواء، بصرف النظر عن العمر أو الجنس.

ما تكلفه عضوية الجوقة فعليا

يسعّر جدول رسوم JMS المنشور لعام 2025/26 المشاركة في الجوقة على مقياس منفصل خاص بها مقابل دروس الآلة الفردية: 303.60 يورو في السنة لحتى 120 دقيقة من البروفة أسبوعيا، ترتفع إلى 348 يورو في السنة لـ121 إلى 260 دقيقة، مدرجة صراحة تحت “Mädchen-, Knabenchor” في جدول رسوم المدرسة الخاص. تنطبق هنا أيضا آليتا الخصم نفسهما المطبقتان على بقية JMS: تحصل دورة ثالثة للأسرة (سواء كانت دورة أخ أو أخت خاصة به أو نشاطا ثانيا للطفل نفسه) على خصم 25%، وتحصل الرابعة على خصم 40%، ويمكن للأسر التي تواجه ضائقة مالية حقيقية التقدم بطلب تخفيض ينزل إلى حد أدنى معلن قدره 12 يورو في السنة. لا يُفصّل جدول الرسوم المنشور سعرا منفصلا لجوقة “We are family!” المختلطة، لذا تأكدوا من الرسم المطبق مباشرة مع مكتب Stadtbereich Mitte عند التسجيل بدلا من افتراض أنه يطابق رقم Mädchenchor/Knabenchor تماما.

خطوة بخطوة: اختبار Landesjugendorchester Hamburg

1. تأكدوا أولا من ملاءمة آلة طفلكم ومستواه. سن 14 إلى 25، وآلة أوركسترالية قياسية، ومستوى عزف متقدم هي الأساس؛ تساعد بعض الخبرة الأوركسترالية السابقة لكنها لا تُذكر كشرط مطلق.
2. قدّموا استمارة الطلب عبر الإنترنت على ljo-hamburg.de. هذا ما يبدأ العملية رسميا؛ ستصلكم رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني بمجرد استلامها.
3. انتظروا دعوة الاختبار بالبريد الإلكتروني، ثم حضّروا باستخدام المقاطع الخاصة بالآلة التي تُرسل قبل نحو أسبوعين من موعد الـProbespiel، إلى جانب قطعة سريعة وأخرى بطيئة من برنامجكم الخاص.
4. احضروا الـProbespiel الذي يستغرق نحو 20 دقيقة، وصلوا مبكرا بما يكفي لاستخدام نحو 30 دقيقة من وقت الإحماء قبله، وتوقعوا لجنة من 5 إلى 6 أشخاص بالإضافة إلى قراءة مباشرة من النوتة في اليوم نفسه.
5. اسألوا مباشرة عن التكلفة وجدول مرحلة العمل التالية بمجرد دعوة طفلكم للاختبار، إذ لا يُنشر رسم ولا مواعيد قادمة دقيقة على صفحات الأوركسترا الخاصة.

خطوة بخطوة: إدخال طفل إلى جوقة JMS

1. قرروا أي المسارات الثلاثة يناسب فعليا، جنس طفلكم (لـMädchenchor أو Knabenchor) أو خيارا مختلطا دون اختبار (“We are family!”) إذا فضلتم تجنب هذه البنية تماما.
2. بالنسبة لـMädchenchor Hamburg أو Neuer Knabenchor Hamburg في أصغر مستويات Vorchor، تواصلوا مع JMS مباشرة، لا يُطلب اختبار في هذه المرحلة، فقط اهتمام واستعداد للحضور.
3. بالنسبة لطفل أكبر سنا يستهدف مباشرة مستوى يتطلب اختبار قبول (Jugendchor في سن 10، Konzertchor في سن 14، أو Hauptchor التابعة لـKnabenchor في سن 9)، اسألوا تحديدا عن موعد الـVorsingen التالي، وبالنسبة للفتيان، ضعوا في اعتباركم أن المغنين الجدد في Hauptchor يُقبلون عادة مرتين فقط في السنة، ربيعا وخريفا.
4. سجلوا عبر مكتب Stadtbereich Mitte، إما بالبريد الإلكتروني أو عبر قائمة الانتظار الرقمية الخاصة بـJMS على serviceportal.hamburg.de، إذ لا تستخدم أي من هذه الجوقات الثلاث بوابة منفصلة على مستوى المدينة.
5. اسألوا عن رسم الجوقة المحدد (303.60-348 يورو/سنة) وخصومات الإخوة/الدخل عند التسجيل، بدلا من افتراض أن الأرقام المنشورة لدروس الآلة الفردية تنطبق هنا أيضا.

ملاحظة الامتثال

تعكس هذه الصفحة معلومات متاحة للعموم من موقع Landesjugendorchester Hamburg الخاص (ljo-hamburg.de)، وصفحات مشروع Landesmusikrat Hamburg e.V.، وويكيبيديا الألمانية، وتغطية nmz للذكرى الـ55 للأوركسترا، وصفحات hamburg.de الرسمية لـMädchenchor وNeuer Knabenchor التابعتين لـStaatliche Jugendmusikschule Hamburg، و”Kinderchor Hamburg” (“We are family!”)، وجدول الرسوم، حتى منتصف 2026. مواعيد الاختبار، وجداول مراحل العمل، وأوقات بروفات الجوقة، والرسوم تحددها كل منظمة بشكل مستقل ويمكن أن تتغير من سنة لأخرى؛ تأكدوا من التفاصيل الحالية مباشرة مع Landesjugendorchester Hamburg، أو Landesmusikrat Hamburg e.V.، أو مكتب Stadtbereich الخاص بكم قبل التقديم أو التسجيل.