Internationale Vorbereitungsklassen (IVK) في هامبورغ: الأهلية، التوزيع، والطريق إلى صف عادي
إذا وصل طفلك إلى هامبورغ دون ألمانية كافية لصف عادي، فالبرنامج الصحيح يُسمى Internationale Vorbereitungsklassen (IVK)، وليس Willkommensklassen، المصطلح الذي تستخدمه برلين لفكرة مشابهة إلى حد كبير؛ البحث في موقع سلطة المدارس الخاص بهامبورغ عن المصطلح البرليني لن يظهر البرنامج بشكل موثوق. يخدم IVK الأطفال والمراهقين الوافدين حديثًا من عمر 8 إلى 16 عامًا تقريبًا، ويعمل في كل من Grundschule (الصفين 3 و4) وweiterführende Schule (Stadtteilschule وGymnasium، الصفوف 5 حتى 9)، لمدة قياسية 12 شهرًا في صف مناسب للعمر قبل الانتقال إلى Regelklasse عادي. الأطفال الذين لم يلتحقوا بالمدرسة قط، أو الذين لم يتعلموا بعد القراءة بالأبجدية اللاتينية، يقضون عادةً نحو 12 شهرًا إضافيًا أولاً في Basisklasse قبل سنة IVK، أي نحو 24 شهرًا إجمالاً. تقع فئتان عمريتان خارج مسار IVK القياسي تمامًا: يتخطى الأطفال من عمر 6 إلى 7 سنوات (الصفان 1 و2) البرنامج تمامًا وينتقلون مباشرة إلى صف Grundschule عادي أول بدعم لغوي إضافي، بينما ينتقل القادمون الجدد من عمر 16 فأكثر إلى مسار مهني منفصل، AvM-Dual، تنسقه HIBB (Hamburger Institut für Berufliche Bildung)، وليس مدرسة ثانوية عامة. لا تسجل في IVK عبر مدرستك المحلية. يتم التوزيع عبر Zentrum für Schul- und Jugendinformation (ZSJ) في المدينة، الجهة التي استوعبت ما كان يُسمى سابقًا Schulinformationszentrum، SIZ، في ربيع 2024: بالنسبة للفئة العمرية الأساسية 8 إلى 16، ترسل بريدًا إلكترونيًا إلى zuschulung@bsfb.hamburg.de مع اسم الطفل الأخير والأول وتاريخ ميلاده وعنوان تسجيله، وتتبع ذلك استشارة توزيع لتقييم المستوى الألماني والتعليم السابق قبل تحديد صف معين. خط تسجيل المدارس العام في هامبورغ، 428 99 22 11، هو نقطة الدخول الأوسع لأسئلة التسجيل المدرسي، لكن أخصائيي حالات IVK المخصصين للأعمار 8 إلى 16 يعملون عبر عنوان zuschulung@bsfb.hamburg.de تحديدًا. تختلف برامج IVK الخاصة بكل مدرسة في الساعات والهيكل. على سبيل المثال، يدير Louise Weiss Gymnasium 18 ساعة أسبوعيًا من الألمانية المكثفة إلى جانب الرياضيات والإنجليزية والتربية المدنية والرياضة من اليوم الأول، مقسمة إلى Grundstufe لنحو ستة أشهر وAufbaustufe لنحو ستة أشهر، ويحدث الانتقال إلى صف عادي متى ما دعم تقدم الطالب الألماني المُظهَر ذلك، وليس في تاريخ ثابت من التقويم.
الاسم الرسمي، ولماذا ليس Willkommensklassen
إجابة هامبورغ على طفل يصل دون ألمانية كافية للجلوس في صف عادي لها اسم رسمي، وليس الاسم المستخدم في ولاية أخرى. تسمي Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung البرنامج Internationale Vorbereitungsklassen، اختصارًا IVK، في كل صفحة تنشرها عنه، من النظرة العامة المركزية وصولاً إلى مواقع المدارس الفردية. يُسمى برنامج برلين المماثل Willkommensklassen، والاسمان غير قابلين للتبادل: ابحث في موقع سلطة المدارس الخاص بهامبورغ عن “Willkommensklassen” ولن تصل بشكل موثوق إلى برنامج هامبورغ الفعلي، لأن الإدارة ببساطة لا تستخدم تلك الكلمة.
هذا ليس مجرد اختلاف تسمية بسيط. يشير دليل SettledIn لـالتسجيل العادي في Grundschule في هامبورغ بالفعل إلى فخ التسمية بشكل عابر، لعائلة يكون همها الرئيسي في ذلك اليوم نافذة تسجيل يناير وليس توزيع اللغة. يبدأ هذا الدليل بالضبط من حيث انتهى ذلك: كل شيء عن من يتأهل فعليًا لـIVK، كيف يُرتَّب التوزيع، كيف تبدو سنة في البرنامج، وكيف يحدث الانتقال إلى صف عادي.
من يتأهل، حسب العمر
يستهدف IVK فئة عمرية محددة، وتقع مجموعتان خارجها تمامًا في كلا الطرفين.
| هذا العمر تقريبًا | المسار | ما يحدث فعليًا |
|---|---|---|
| نحو 6 إلى 7 (الصفان 1-2) | صف Grundschule عادي، بدعم | لا صف تحضيري منفصل على الإطلاق؛ يُوضع مباشرة في صف أول عادي في Grundschule الإقليمية، مع دعم لغوي إضافي مُضاف. |
| نحو 8 إلى 16، دون تعليم سابق أو معرفة بالأبجدية اللاتينية | Basisklasse، ثم IVK | نحو 12 شهرًا في Basisklasse لبناء محو الأمية وروتين المدرسة، ثم نحو 12 شهرًا آخر في IVK مناسب للعمر، أي نحو 24 شهرًا إجمالاً. |
| نحو 8 إلى 16، مع تعليم سابق مناسب | IVK مباشرة | يدخل IVK مناسبًا للعمر مباشرة، المدة القياسية نحو 12 شهرًا. |
| نحو 15 إلى 16، قريب من إتمام تعليمه في بلده الأصلي أو أتمّه | مسار شهادة ممتد | تدير بعض المدارس مسارات أطول موجَّهة نحو الشهادة (مثل نموذج IVK-9/10 لثلاث سنوات) تهدف إلى مؤهل ترك المدرسة الألماني بدلاً من الدورة القياسية لسنة واحدة. |
| 16 فأكثر | AvM-Dual عبر HIBB | برنامج إعداد مهني منفصل مدته سنتان، تنسقه Hamburger Institut für Berufliche Bildung، وليس مدرسة ثانوية عامة. |
الخط الفاصل في كلا الطرفين تحدده إرشادات IVK الرسمية الخاصة بـhamburg.de، وليس تقدير مدرسة فردية. طفل عمره 7 سنوات لا ينتهي به المطاف في IVK بناءً على طلب، وكذلك مراهق عمره 17 سنة؛ يمر كلا المسارين عبر أجزاء مختلفة تمامًا من نظام مدارس هامبورغ.
Grundschule أم المدرسة الثانوية؟ كلاهما
سؤال يستحق التوضيح مباشرة، لأنه ليس واضحًا من الاسم وحده: يوجد IVK على مستوى Grundschule وweiterführende Schule معًا. يمتد هيكل هامبورغ الخاص عبر الصفوف 3 حتى 9، ما يعني أنه يغطي السنتين الأخيرتين من المدرسة الابتدائية (الصفين 3 و4) بالإضافة إلى كامل نطاق Sekundarstufe I الثانوي، سواء Stadtteilschule أو Gymnasium (الصفوف 5 حتى 9). يعمل Basisklasse للأطفال دون تعليم سابق أو معرفة بالأبجدية اللاتينية على كلا المستويين أيضًا.
تؤكد مدارس حقيقية أن هذا ليس مجرد وصف سياسة. تدير Stadtteilschule Hamburg-Mitte، وهي Stadtteilschule ثانوية، أربعة نماذج IVK متمايزة حسب الفئة الصفية. تدير عدة مدارس Gymnasien أفواج IVK خاصة بها أيضًا: Louise Weiss Gymnasium وChristianeum، الذي يضم فوج IVK 5/6 طلابًا من عمر 10 إلى 12 عامًا تقريبًا. عمليًا: يلتحق طفل عمره 8 سنوات وصل حديثًا في الصف 3 بـIVK في Grundschule، بينما يلتحق مراهق عمره 13 سنة بـIVK في Stadtteilschule أو Gymnasium، وعملية التوزيع التي توصلهما إلى هناك هي نفسها بغض النظر عن المستوى.
كيف يعمل التوزيع فعليًا، وليس عبر مدرستك
هذا هو الجزء الذي يوقع العائلات في الخطأ أكثر من غيره، لأن الغريزة هي التواصل مع أقرب مدرسة، وهذه ليست طريقة عملها.
يتم التسجيل في IVK عبر Zentrum für Schul- und Jugendinformation (ZSJ) في هامبورغ، وليس المدرسة نفسها. ZSJ اسم جديد نسبيًا يستحق معرفته: إنها وحدة خدمة مركزية تابعة لـBehörde für Schule, Familie und Berufsbildung، تشكلت في ربيع 2024 حين طُوي Schulinformationszentrum (SIZ) السابق ضمنها مع خدمات معلومات الشباب. إذا قرأت مواد أقدم، أو دليل التسجيل في Grundschule الخاص بـSettledIn نفسه، الذي لا يزال يشير إلى “Schulinformationszentrum”، فهذا هو نفس المكتب الأساسي تحت اسمه الحالي.
بالنسبة للفئة العمرية الأساسية 8 إلى 16، صفحة تسجيل IVK الخاصة بـZSJ نفسها محددة بشأن ما يجب إرساله وأين. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى zuschulung@bsfb.hamburg.de يتضمن:
| المعلومة | ملاحظات |
|---|---|
| اسم الطفل الأخير والأول | كما يظهر في المستندات الرسمية |
| تاريخ الميلاد | يحدد أي مسار عمري ينطبق |
| عنوان التسجيل في هامبورغ | عنوان Anmeldung الخاص بك، بمجرد حصولك عليه |
| نسخة من وثيقة هوية | حيثما توفرت؛ ليست عائقًا صارمًا إذا كنت لا تزال تجمّع الأوراق |
يبدأ ذلك البريد الإلكتروني استشارة توزيع، حيث يُقيَّم وضع العائلة ومستوى الطفل الألماني وتعليمه السابق قبل تحديد صف ومدرسة IVK معينين. يبقى خط تسجيل المدارس العام في هامبورغ، 428 99 22 11، المدرج على صفحة مركز Anmeldung، مكالمة أولى معقولة إذا لم تكن متأكدًا بعد من أن IVK هو المسار الصحيح، لكن بمجرد أن تعرف ذلك، فإن عنوان zuschulung@bsfb.hamburg.de هو الذي يصل فعليًا إلى أخصائيي الحالات الذين يتعاملون مع هذا البرنامج المحدد للأعمار 8 إلى 16.
تهم جهتا تواصل أخريان حسب وضع طفلك الدقيق. بالنسبة للقادمين الجدد من عمر 16 فأكثر، يمر التسجيل وتقييم المستوى عبر HIBB Informationszentrum بدلاً من جهة اتصال ZSJ أعلاه (البريد الإلكتروني informationszentrum@hibb.hamburg.de)، لأن تلك الفئة العمرية تدخل AvM-Dual بدلاً من IVK. بالنسبة لعائلة تصل خارج القنوات القياسية، أو تنتقل داخل هامبورغ بعد تسجيل طفل بالفعل، فإن schulwechsel@bsfb.hamburg.de، جهة الاتصال نفسها التي يشير إليها دليل التسجيل في Grundschule الخاص بـSettledIn للوافدين المتأخرين، هو عنوان النقل المدرسي العام.
كيف تبدو سنة IVK فعليًا
لا تنشر هامبورغ جدولاً زمنيًا واحدًا وموحدًا على مستوى المدينة لـIVK، تُحدَّد الساعات ومزيج المواد على مستوى المدرسة الفردية، لذا ما يلي توضيحي من برامج حقيقية وقائمة فعليًا بدلاً من قاعدة شاملة.
يعطي الهيكل المنشور الخاص بـLouise Weiss Gymnasium إحساسًا ملموسًا بالتوازن. يخصص IVK فيه 18 ساعة أسبوعيًا للألمانية المكثفة، إلى جانب الرياضيات (4 ساعات) والإنجليزية (4 ساعات، في مجموعات متمايزة) والدراسات الاجتماعية/PGW (ساعتان) والتربية البدنية (ساعتان)، جميعها من البداية بدلاً من إدخالها تدريجيًا لاحقًا. تنقسم السنة إلى نصفين بنحو ستة أشهر لكل منهما، Grundstufe (مرحلة أساس) وAufbaustufe (مرحلة بناء)، تُدرَّس في مجموعات تعلم صغيرة ومختلطة دوليًا. في النهاية، يحصل الطلاب على Zeugnis (شهادة درجات) وينتقلون إلى صفوف Gymnasium العادية، مع ساعتي دعم إضافيتين مدمجتين في سنتهم الأولى عند العودة، وفي هذه المدرسة تحديدًا، مرشدون من طلاب جامعيين عبر برنامج ZEIT-Stiftung يقدمون أربع ساعات أسبوعيًا بالإضافة إلى رحلات ميدانية لمدة سنتين بعد الانتقال.
يُظهر فوج IVK 5/6 الخاص بـChristianeum، للطلاب من عمر 10 إلى 12 تقريبًا، توزيع مواد مشابهًا في مدرسة مختلفة، DaZ (الألمانية كلغة ثانية) والرياضيات والإنجليزية وPGW والفنون والرياضة والموسيقى، بالإضافة إلى جوقة بمستوى أدنى، تُدرَّس بواسطة فريق يضم مساعدين متطوعين إلى جانب الطاقم النظامي. جاء الطلاب هناك من سوريا والأرجنتين والبرازيل والصين، من ضمن دول أخرى، ويقضون عادةً حتى سنة في البرنامج قبل الانتقال إلى صف عادي في Stadtteilschule أو Gymnasium.
تدير Stadtteilschule Hamburg-Mitte أربعة نماذج متمايزة حسب العمر والخلفية، بدلاً من مسار واحد: Basis-IVK للطلاب دون تعليم سابق أو معرفة بالأبجدية اللاتينية؛ IVK 5/6 وIVK 7/8، حيث تكون الألمانية التركيز الساحق لنحو 12 شهرًا قبل انتقال تدريجي إلى صفوف مواد عادية؛ نموذج IVK-9/10 لثلاث سنوات للطلاب الأكبر سنًا الذين يهدفون لشهادة ترك مدرسة ألمانية بموجب نفس متطلبات التخرج للصفوف العادية؛ وIBE، برنامج مدته سنتان يجمع بين ثلاثة أيام مدرسة ويومين في شركة تدريب، للعمل نحو أول مؤهل ترك مدرسة.
الأعمار 15 إلى 18: مسارات الشهادة وAvM-Dual
ينطبق مساران متداخلان لكن متمايزان على المراهقين الأكبر سنًا، ويستحق إبقاؤهما منفصلين.
قد يدخل الطلاب من عمر 15 إلى 16 تقريبًا القريبون من إنهاء المدرسة في بلدهم الأصلي مسارًا ممتدًا موجَّهًا نحو الشهادة بدلاً من IVK القياسي لسنة واحدة، نموذج IVK-9/10 لثلاث سنوات الخاص بـStadtteilschule Hamburg-Mitte، الذي يهدف إلى مؤهل ترك مدرسة ألماني (Erster Schulabschluss أو Mittlerer Schulabschluss)، مثال ملموس واحد على كيفية بدو هذا عمليًا. لا يزال هذا يمر عبر نفس عملية توزيع ZSJ مثل IVK القياسي.
لكن بمجرد أن يبلغ القادم الجديد 16 عامًا، يتغير النظام بأكمله، وهو ليس نسخة من IVK على الإطلاق. AvM-Dual (Ausbildungsvorbereitung für Migranten)، الذي تديره HIBB (Hamburger Institut für Berufliche Bildung)، برنامج مهني الوجهة مدته سنتان للمراهقين الوافدين حديثًا من عمر 16 إلى 18 دون ألمانية كافية، بغض النظر عن وضع الإقامة. بعد مرحلة أولية من عدة أشهر، يقسّم الطلاب أسبوعهم بين ثلاثة أيام في مدرسة مهنية ويومين في شركة تدريب في مجال من اختيارهم، مدعومين بمرشدي اندماج مهني، للعمل نحو شهادة ترك مدرسة من المستوى الأول أو المتوسط. يمر كل من التسجيل وتقييم المستوى الأولي لهذا المسار عبر HIBB Informationszentrum، وليس عنوان zuschulung@bsfb.hamburg.de المستخدم للفئة العمرية الأساسية لـIVK.
كيف تقارَن هامبورغ ببرلين
| هامبورغ | برلين | |
|---|---|---|
| الاسم الرسمي | Internationale Vorbereitungsklassen (IVK) | Willkommensklassen |
| النطاق العمري الأساسي | نحو 8 إلى 16 | نحو 8 فأكثر (يختلف حسب المسار) |
| الأطفال الأصغر سنًا | ينضم من عمر 6-7 تقريبًا مباشرة لصف Grundschule عادي، بدعم | ينضم من عمر 6-7 تقريبًا مباشرة لـSchulanfangsphase، دون مسار منفصل |
| من تتواصل معه أولاً | ZSJ، عبر zuschulung@bsfb.hamburg.de (الأعمار 8-16) | Koordinierungsstelle für Willkommensklassen الخاصة بمقاطعتك |
| المدة القياسية | نحو 12 شهرًا (نحو 24 لطلاب Basisklasse أولاً) | حتى نحو سنة رسميًا؛ نحو 60% من الأطفال بعمر Grundschule ينتقلون خلال أقل من 6 أشهر |
| 16 فأكثر | مسار HIBB منفصل، AvM-Dual | مسار Oberstufenzentrum (OSZ) منفصل |
الخلاصة العملية لعائلة بحثت في مدينة واحدة ثم انتقلت إلى الأخرى: الفكرة الأساسية، صف مركّز على اللغة قبل الاندماج العام، تنتقل، لكن الاسم وجهة الاتصال والعديد من التفاصيل الهيكلية لا تنتقل. إعادة استخدام مفردات برلين في سياق هامبورغ، أو العكس، إحدى الطرق الأكثر شيوعًا التي تهدر بها العائلات الوافدة الوقت في البحث في المواقع الرسمية عن المصطلح الخاطئ.
خطوة بخطوة
- تأكد من عمر طفلك مقابل جدول المسارات أعلاه. هذا يحدد ما إذا كان IVK ينطبق أصلاً، مقابل توزيع Grundschule مباشر عند 6-7 أو مسار HIBB المنفصل عند 16 فأكثر.
- حدد ما إذا كان التعليم السابق أو معرفة الأبجدية اللاتينية ينطبقان. هذا يحدد ما إذا كان طفلك يبدأ بـBasisklasse لنحو 12 شهرًا قبل IVK، أو يدخل IVK مباشرة.
- أرسل بريدًا إلى zuschulung@bsfb.hamburg.de (الأعمار 8-16). أدرج اسم الطفل الأخير والأول وتاريخ ميلاده وعنوان تسجيله في هامبورغ، بالإضافة إلى نسخة هوية إن وُجدت. للأعمار 16 فأكثر، تواصل مع HIBB Informationszentrum بدلاً من ذلك.
- احضر استشارة التوزيع. يُقيَّم المستوى الألماني والتعليم السابق هنا، ويُحدَّد صف ومدرسة IVK معينان بناءً على العمر والمستوى والسعة الحالية.
- اسأل المدرسة المخصصة عن هيكل IVK الخاص بها. تختلف الساعات الأسبوعية ومزيج المواد وتقسيم Grundstufe/Aufbaustufe (أو ما يعادله) حسب المدرسة؛ احصل على التفاصيل مباشرة بمجرد تأكيد التوزيع.
- تتبع التقدم نحو الانتقال. الانتقال إلى Regelklasse عادي يعتمد على إتقان ألماني مُظهَر، وليس تاريخًا ثابتًا؛ اسأل معلم IVK عن تقدير زمني بمجرد استقرار طفلك.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الهيكل العام لنظام Internationale Vorbereitungsklassen في هامبورغ بموجب إرشادات المدينة والولاية الحالية، لكنها ليست استشارة قانونية، ويمكن أن تتغير تفاصيل الأهلية وقنوات الاتصال وهياكل برامج المدارس الفردية. تحقق من وضع طفلك المحدد مباشرة مع ZSJ (zuschulung@bsfb.hamburg.de للأعمار 8-16، أو HIBB Informationszentrum للأعمار 16 فأكثر) قبل افتراض أن أي تفصيل هنا لا يزال ساريًا.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل IVK في هامبورغ هو نفسه Willkommensklassen في برلين؟
من الناحية المفاهيمية، نعم، يوجد كلاهما حتى لا يُترَك طفل يصل دون ألمانية كافية مباشرة في صف عادي. لكن الاسم مختلف فعليًا، وهذا مهم: المصطلح الرسمي في هامبورغ هو Internationale Vorbereitungsklassen (IVK)، بينما تستخدم برلين Willkommensklassen لبرنامج مماثل. لا تستخدم سلطة المدارس في هامبورغ، Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung، المصطلح البرليني في أي مكان على صفحاتها الرسمية، لذا فإن البحث عن "Willkommensklassen Hamburg" على الأرجح سيُظهر منشورات مدونات مربكة بدلاً من البرنامج الفعلي. إذا كنت تنتقل بين المدينتين، أو تقارن الملاحظات مع عائلة وافدة أخرى، عامل هذين كنظامين متوازيين بأسماء مختلفة وهياكل مختلفة إلى حد ما بدلاً من نفس الشيء تحت تسميتين.
ما العمر الذي يحتاجه طفلي ليتأهل لـIVK، وماذا يحدث خارج ذلك النطاق؟
IVK مبني لأعمار من 8 إلى 16 تقريبًا، وضمن ذلك النطاق، يقضي الطلاب عادةً نحو 12 شهرًا في صف مناسب للعمر. تقع مجموعتان خارجه تمامًا. الأطفال من عمر 6 إلى 7 تقريبًا، في الصفين 1 و2، لا يُوضعون في IVK على الإطلاق؛ تصف إرشادات hamburg.de الخاصة انتقالهم مباشرة إلى صف عادي في Grundschule الإقليمية الخاصة بهم، مع دعم لغوي إضافي مُضاف بدلاً من سنة تحضيرية منفصلة. في الطرف الآخر، ينتقل القادمون الجدد من عمر 16 فأكثر إلى نظام مختلف تمامًا: AvM-Dual (Ausbildungsvorbereitung für Migranten)، برنامج إعداد مهني مدته سنتان تديره HIBB، Hamburger Institut für Berufliche Bildung، بدلاً من الاستمرار في المدرسة الثانوية العامة. يتم التسجيل لذلك المسار لعمر 16 فأكثر عبر HIBB Informationszentrum، وليس جهة الاتصال ZSJ المستخدمة للفئة العمرية الأساسية 8 إلى 16.
هل يحتاج طفلي إلى أن يكون قد التحق بالمدرسة سابقًا، أو أن يعرف الأبجدية اللاتينية؟
لا، لكن ذلك يغيّر الجدول الزمني. تصف صفحة IVK الرسمية في هامبورغ Basisklasse، صف أساس، للطلاب الذين لم يلتحقوا بالمدرسة من قبل أو لم يتعلموا بعد القراءة بالأبجدية اللاتينية؛ يقضون عادةً نحو 12 شهرًا هناك أولاً، لبناء محو الأمية الأساسي وروتين المدرسة، قبل بدء سنة IVK التي تستغرق نحو 12 شهرًا نفسها. هذا يجعل إجمالي وقت الإعداد أقرب إلى 24 شهرًا لهذه المجموعة، مقارنة بنحو 12 شهرًا لطفل لديه بالفعل تعليم مناسب لعمره من بلده الأصلي ويحتاج فقط الألمانية. أي مسار يبدأ فيه طفلك يُقرَّر كجزء من استشارة التوزيع الموضحة أدناه، وليس شيئًا تختاره بنفسك مسبقًا.
كيف نطلب فعليًا توزيعًا في IVK؟ من نتواصل معه؟
ليس مدرستك المحلية، على الأقل ليس أولاً. بالنسبة للفئة العمرية الأساسية 8 إلى 16، يتم التسجيل عبر Zentrum für Schul- und Jugendinformation (ZSJ) في هامبورغ، وحدة خدمة مركزية تابعة لسلطة المدارس استوعبت Schulinformationszentrum (SIZ) السابق في ربيع 2024. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى zuschulung@bsfb.hamburg.de مع اسم الطفل الأخير والأول وتاريخ ميلاده وعنوان تسجيله، بالإضافة إلى نسخة من وثيقة هوية إن وُجدت. يبدأ ذلك استشارة توزيع (Beratungsgespräch) حيث يُقيَّم المستوى الألماني والتعليم السابق، ويُحدَّد صف ومدرسة IVK معينان من هناك. خط معلومات المدارس العام في هامبورغ، 428 99 22 11، المدرج على صفحة مركز Anmeldung، يبقى مكالمة أولى معقولة إذا لم تكن متأكدًا بعد من أن IVK هو المسار الصحيح، لكن بمجرد أن تعرف ذلك، فإن عنوان zuschulung@bsfb.hamburg.de هو الذي يصل فعليًا إلى أخصائيي الحالات الذين يتعاملون مع هذا البرنامج المحدد للأعمار 8 إلى 16.
أي مدرسة سيلتحق بها طفلي فعليًا؟ هل يمكننا اختيار واحدة بأنفسنا؟
توجد صفوف IVK في مدارس محددة موزعة حول المدينة، وليس في كل Grundschule أو Stadtteilschule أو Gymnasium، وتعيّن عملية توزيع ZSJ مدرسة كجزء من الاستشارة بدلاً من ترك الأمر لك للتقديم مباشرة كما تفعل مع نظام اختيار المدرسة العادي في هامبورغ (Elternwahlrecht). المدارس الفردية التي تدير IVK فعلاً، أمثلة مؤكدة مباشرة على مواقعها الخاصة تشمل Louise Weiss Gymnasium وChristianeum وStadtteilschule Hamburg-Mitte، تنشر تفاصيل برنامجها الخاصة بمجرد أن تعرف أي واحدة وُزِّع طفلك إليها، لكن التعيين نفسه يأتي من استشارة التوزيع، بناءً على العمر والمستوى الألماني وأي المدارس لديها حاليًا سعة IVK.
كم تستغرق IVK فعليًا، وكيف يعمل الانتقال إلى صف عادي؟
الهدف القياسي نحو 12 شهرًا، لكنه مرتبط بتقدم ألماني مُظهَر بدلاً من تاريخ ثابت على التقويم؛ تقرر المدرسة أن الطالب جاهز عندما يكون جاهزًا، وليس تلقائيًا عند علامة السنة الواحدة. يقدم الهيكل المنشور الخاص بـLouise Weiss Gymnasium مثالاً ملموسًا مفيدًا لكيفية سير هذا: تنقسم سنة IVK فيه إلى Grundstufe (مرحلة أساس) لنحو ستة أشهر وAufbaustufe (مرحلة بناء) لنحو ستة أشهر، ويحصل الطلاب على Zeugnis (شهادة درجات) في النهاية قبل الانتقال إلى صفوف Gymnasium العادية، مع ساعتين دعم إضافيتين مدمجتين في سنتهم الأولى عند العودة إلى Regelklasse. تختلف الساعات والمواد والدعم اللاحق الدقيقة من مدرسة لأخرى. بمجرد أن يحصل طفلك على توزيع IVK محدد، اسأل تلك المدرسة المحددة مباشرة عن جدولها الزمني ومعايير الانتقال الخاصة بها.
هل IVK متاح فقط في المدارس الثانوية، أم يوجد أيضًا على مستوى Grundschule؟
كلاهما. يمتد هيكل IVK في هامبورغ عبر الصفوف 3 حتى 9، ما يشمل السنتين الأخيرتين من Grundschule (الصفين 3 و4) بالإضافة إلى كامل نطاق weiterführende Schule، سواء Stadtteilschule أو Gymnasium (الصفوف 5 حتى 9). يوجد Basisklasse، للطلاب دون تعليم سابق أو معرفة بالأبجدية اللاتينية، أيضًا على كل من المستوى الابتدائي ومستوى Sekundarstufe I. عمليًا، هذا يعني أن طفلاً عمره 8 سنوات وصل حديثًا في الصف 3 يلتحق بـIVK على مستوى Grundschule، بينما يلتحق قادم جديد عمره 13 سنة بـIVK في Stadtteilschule أو Gymnasium، وعملية التوزيع الأساسية عبر ZSJ هي نفسها بغض النظر عن أي مستوى ينطبق على طفلك.