كيف تتعامل LEA فعليا مع تجنيس الطفل المشترك (Miteinbürgerung) في برلين

القاعدة الرسمية

ليس كل طفل يولد لوالد لا يزال يسعى نحو المواطنة يصبح ألمانيا تلقائيا. حيث لم تُستوفَ شروط الإقامة والتصريح الخاصة بقاعدة حق الإقليم (ius soli) عند ولادة الطفل, تفتح المادة 10 من قانون الجنسية طريقا ثانيا: يمكن تجنيس طفل قاصر إلى جانب تجنيس أحد الوالدين (Miteinbürgerung), دون الحاجة إلى بناء أي تاريخ إقامة خاص به. أهلية الطفل مشتقة كليا من أهلية الوالد, والشرط المسبق الحقيقي الوحيد هو أن الوالد المتجنِّس مؤهل بشكل مستقل.

ما هو خاص ببرلين ليس تلك الآلية الفدرالية الأساسية, فهي متطابقة على مستوى البلاد, بل كيف بنى مكتب الهجرة الإقليمي (Landesamt für Einwanderung, أو LEA), المكتب الوحيد الذي يتولى كل تجنيس في المدينة منذ يناير 2024, التجنيس المشترك فعليا داخل نظامه الإلكتروني. وفقا لصفحة التجنيس الرسمية لدى Service Berlin: “Für Kinder unter 16 Jahren kann die Einbürgerung im Online-Antrag eines sorgeberechtigten Elternteils mitbeantragt werden”, أي يُطلَب الطفل دون سن 16 ضمن نفس الطلب الإلكتروني الذي يُكمِله الوالد الحاضن أصلا, لا عبر أي تقديم منفصل. لكن بمجرد تجاوز ذلك الخط العمري, تتغير صياغة LEA كليا: “Ehegatten, Lebenspartner und Kinder ab 16 Jahren müssen einen eigenen Antrag stellen”, أي يجب على الأزواج والشركاء المسجَّلين والأطفال من سن 16 فأكثر تقديم طلبهم المستقل الخاص. هذه حقيقة بنيوية تستحق معرفتها قبل حتى فتح النموذج, لا مجرد حقيقة موضوعية, فالطفل الأكبر سنا لا يُخضَع فقط لمعيار أعلى, بل يُوجَّه فعليا عبر طلب مختلف كليا في نظام LEA.

ما تفرضه LEA لإضافة طفل

جدول رسوم Service Berlin نفسه مباشر بشأن الأرقام: 255,00 يورو لكل شخص لطلب قياسي, و51,00 يورو للأطفال دون سن 16 الذين يقدمون طلبا مع أحد الوالدين الحاضنين, أي 51 يورو للطفل دون سن 16 المُدرَج على ملف أحد الوالدين. ما لا توضّحه الصفحة بشكل منفصل, لأن الصياغة تُلمّح إليه أصلا, هو معدل لطفل بعمر 16 أو 17 عاما يقدم طلبا مستقلا: الفئة المخفضة البالغة 51 يورو مُعرَّفة صراحة بأنها تغطي الأطفال “unter 16 Jahren”, لذا فإن الطفل الأكبر الذي يقدم طلبه الخاص يقع ضمن نفس المعدل 255 يورو لكل شخص كأي مقدم طلب آخر. وضع ميزانية لأسرة بوالد واحد وطفلين, واحد بعمر 14 وآخر بعمر 17, يعني إذن 255 زائد 51 زائد 255, لا 255 زائد 51 زائد 51.

إذا كانت الحضانة مشتركة, تريد LEA توقيع الوالد الآخر

تفصيل يسهل تفويته حتى منتصف تعبئة النموذج: وفقا لـService Berlin, “Bei einem gemeinsamen Sorgerecht für ein Kind unter 16 Jahren ist für eine Einbürgerung das Einverständnis beider Elternteile notwendig”, حيث يشترك الوالدان في الحضانة, يتطلب تجنيس الطفل إلى جانب أحدهما فقط موافقة كتابية من الوالد الآخر. لا تترك LEA هذا مفتوحا أيضا, فهي توفّر مستندها الخاص لذلك, “Muster: Einverständniserklärung des anderen Sorgeberechtigten”, ليوقّعه الوالد غير المقدِّم للطلب ويعيده. إذا لم تكونا أنتم ووالد طفلكم الآخر على علاقة واضحة, أو كان ذلك الوالد يعيش خارج ألمانيا كليا, رتّبوا هذا جيدا قبل أن تكونوا جاهزين للتقديم, فمستند موافقة ناقص هو بالضبط نوع الفجوة التي تُعطّل ملفا بمجرد دخوله المراجعة.

صورة بعدسة Marta Branco عبر Pexels

لماذا عيد الميلاد السادس عشر مخاطرة أكبر في برلين مما يوحي به القانون وحده

هنا يُغيّر تراكم طلبات التجنيس الموثَّق جيدا في برلين الحساب. تُحدّد الفقرة 4 من المادة 10 من StAG نفسها اللحظة المهمة: “Bei einem minderjährigen Kind, das im Zeitpunkt der Einbürgerung das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, sind die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 Nr. 6 bei einer altersgemäßen Sprachentwicklung erfüllt.” العمر الذي يقرر أي معيار ينطبق هو عمر الطفل عند لحظة منح التجنيس فعليا, لا العمر يوم تقديم الطلب. هذه قاعدة توقيت فدرالية, تسري بالطريقة نفسها في كل مدينة ألمانية.

ما هي مشكلة برلين الخاصة فعلا هو مدى اتساع الفجوة بين تلك اللحظتين. كما هو موثَّق أصلا في دليل هذا الموقع لعملية التجنيس في برلين, يذكر مركز الترحيب التابع لـLEA نفسه أن المعالجة “يمكن أن تستغرق سنة أو أكثر, أحيانا بضعة أشهر فقط”, بينما تُقدّر تقديرات مستقلة مددا أطول بكثير, حتى وسيط بين 12 و24 شهرا وفقا لإحصاء شركة استشارية واحدة, مع تصنيف برلين كأبطأ سلطة في مدينة رئيسية على مستوى البلاد. اجمعوا هاتين الحقيقتين وتصبح المخاطرة العملية واضحة: طفل عمره 14 سنة ونصف عند تقديمكم للطلب, دون سن 16 بمسافة مريحة على الورق, يمكنه رغم ذلك أن يبلغ 16 قبل أن تصل LEA إلى قرار في القضية, وعندها يُطبَّق معيار اللغة والاختبار المستقل سواء كان ذلك صحيحا يوم تقديمكم أم لا.

لا توجد إرشادات منشورة من LEA تقدم حلا لفجوة التوقيت المحددة هذه, لذا فإن الاستجابة المنطقية هي الحذر, لا حل مضمون. إذا كان طفلكم على بُعد نحو سنتين من بلوغ 16 عندما تكونون جاهزين للتقديم, عامِلوا العمل نحو شهادة B1 واختبار التجنيس كتحوّط يستحق البدء فيه مبكرا, لا شيئا يُقلَق بشأنه فقط إذا تبيّن أن المعيار الأخف لا ينطبق في النهاية. وإذا كان عيد ميلاد طفلكم السادس عشر يقترب بينما لا يزال ملف أسرتكم لدى LEA, لا تفترضوا أن تاريخ تقديمكم الأصلي حفظ المعيار الأخف, اطرحوا التوقيت مباشرة مع LEA عبر قناة الاتصال الرسمية واسألوا عمّا يعنيه ذلك لحالتكم المحددة.

خطوة بخطوة

ملاحظة الامتثال

تشرح هذه الصفحة كيف تتعامل LEA حاليا في برلين مع تجنيس طفل قاصر مشترك إلى جانب أحد الوالدين, استنادا إلى صياغة LEA وService Berlin الرسمية حتى منتصف 2026. إنها ليست استشارة قانونية. القرارات التقديرية وترتيبات الحضانة وكيفية تعامل LEA مع طفل يتجاوز خط سن 16 أثناء المعالجة يمكن أن تختلف حسب الظروف الفردية. لأي شيء يتجاوز حالة مباشرة, تأكدوا من وضعكم المحدد مباشرة مع LEA عبر قنوات الاتصال الرسمية أو مع محام متخصص في قانون الجنسية (Staatsangehörigkeitsrecht).