Документ, про який усі питають, скасували у 2013 році, ось що насправді потрібно родинам з ЄС
Якщо вам сказали, що громадянину ЄС, що переїжджає до Мюнхена, потрібен Freizügigkeitsbescheinigung, цей документ скасували, ersatzlos, без жодної заміни, ще 29 січня 2013 року, понад десятиліття тому, тож будь-хто, хто досі просить цей документ, працює із застарілою інформацією. Сьогодні громадяни ЄС і ЄЕЗ просто реєструються у своєму місцевому реєстраційному офісі (Meldebehörde), як і будь-хто інший, хто переїжджає на нову адресу, і отримують стандартну Meldebescheinigung, реєстраційне свідоцтво, а не спеціальний документ про свободу пересування. Їхнє право проживати в Німеччині походить безпосередньо зі статті 21 Договору про функціонування ЄС, жоден окремий документ це не доводить. Ситуація справді інша для членів родини, які самі НЕ є громадянами ЄС чи ЄЕЗ, наприклад, чоловік/дружина чи батько/мати з-поза ЄС громадянина ЄС, їм потрібна віза для возз'єднання родини, щоб в'їхати, якщо вони прибувають з-поза ЄС, а орган у справах іноземців видає їм Aufenthaltskarte, посвідку на проживання, як доказ їхнього власного похідного права на вільне пересування, ця картка - єдиний справжній документ у всій цій картині, і вона належить саме члену родини не з ЄС, а не самому громадянину ЄС.
Офіційне правило
Порада принести Freizügigkeitsbescheinigung на прийом у Мюнхені - одна з найстійкіших застарілих порад, що досі циркулюють, і варто чітко її виправити, перш ніж вона коштуватиме комусь марної поїздки.
Freizügigkeitsbescheinigung скасували, ersatzlos, без жодної заміни, 29 січня 2013 року. Правове роз’яснення anwalt.org прямо про це каже: “Seit dem 29.01.2013 müssen EU- und EWR-Bürger ihr Aufenthaltsrecht nicht mehr mithilfe einer Freizügigkeitsbescheinigung nachweisen. Dieses Dokument wurde ersatzlos abgeschafft.” Це вже понад десятиліття тому, тож будь-хто, хто досі просить цей конкретний документ, чи то доброзичливий знайомий, чи застарілий куточок інтернету, працює з інформацією, застарілою більш ніж на десять років.
| Хто | Що їм насправді потрібно |
|---|---|
| Громадянин ЄС/ЄЕЗ | Стандартна Anmeldung, отримує звичайну Meldebescheinigung |
| Член родини не з ЄС (з-за кордону) | Віза для возз'єднання родини для в'їзду |
| Член родини не з ЄС (уже в Німеччині) | Aufenthaltskarte, доказ похідного права на вільне пересування |
| Правова основа права на проживання громадянина ЄС | Безпосередньо стаття 21 TFEU, німецький сертифікат не потрібен |
Сьогодні громадянин ЄС чи ЄЕЗ, що переїжджає до Мюнхена, просто проходить стандартну реєстрацію адреси, нічого особливого. І власна офіційна сторінка послуг Мюнхена, і роз’яснення Landkreis München це підтверджують: ви реєструєтеся у вашій місцевій Meldebehörde, реєстраційному офісі, так само, як і будь-хто, хто переїжджає на нову німецьку адресу, і отримуєте стандартну Meldebescheinigung, реєстраційне свідоцтво, а не якийсь спеціальний документ про свободу пересування.
Причина, чому спеціальний документ не потрібен, веде безпосередньо до самого законодавства ЄС. FAQ Федерального міністерства внутрішніх справ підтверджує, що базова правова основа - стаття 21 Договору про функціонування ЄС (AEUV), яка надає право вільно пересуватися і проживати безпосередньо самим громадянам ЄС. Старий Freizügigkeitsbescheinigung насправді ніколи не створював цього права, він лише підтверджував право, що вже існувало за законодавством ЄС, саме тому його скасування нічого суттєво не змінило в фактичному правовому статусі будь-кого.
Ситуація справді інша, і справді передбачає реальну паперову роботу, для членів родини, які самі не є громадянами ЄС чи ЄЕЗ. Наприклад, чоловіку/дружині чи батьку/матері не з ЄС громадянина ЄС зазвичай потрібна віза для возз’єднання родини, щоб в’їхати до Німеччини, якщо вони прибувають з-поза ЄС. Уже в Німеччині орган у справах іноземців видає цій людині Aufenthaltskarte, посвідку на проживання, саме як доказ її власного похідного права на вільне пересування, ця картка належить члену родини не з ЄС окремо, це не те, що потрібне чи що тримає сам громадянин ЄС.
Що кажуть реальні люди
Родини з ЄС, що ретельно готувалися до прийому щодо Freizügigkeitsbescheinigung, який виявився неіснуючим, описують справжнє, хоч і трохи прикре, полегшення від того, наскільки антикульмінаційною виявилася їхня фактична реєстрація, декілька з них конкретно згадують, що старіший друг, родич чи застарілий пост у блозі зазвичай і є джерелом плутанини, оскільки цей документ просто не існує вже понад десятиліття.
Змішані родини з ЄС і не з ЄС описують процес Aufenthaltskarte для чоловіка/дружини не з ЄС як частину, що справді вимагає реальної підготовки і паперової роботи, декілька з них конкретно радять підтвердити вимоги до візи возз’єднання родини задовго до подорожі, якщо член родини не з ЄС прибуває з-поза ЄС, оскільки це справді насичена документами частина інакше простого процесу реєстрації родини.
Крок за кроком
- Якщо ви громадянин ЄС чи ЄЕЗ, не шукайте Freizügigkeitsbescheinigung, він не існує з 29 січня 2013 року.
- Пройдіть стандартну Anmeldung, реєстрацію адреси, у вашій місцевій Meldebehörde, той самий процес, що й для будь-кого новоприбулого на німецьку адресу.
- Зберігайте вашу Meldebescheinigung, це стандартне реєстраційне свідоцтво - те, що вам фактично видадуть, а не спеціальний документ ЄС.
- Якщо член родини не громадянин ЄС/ЄЕЗ, перевірте його конкретні візові вимоги для возз’єднання родини перед подорожжю, якщо прибуває з-поза ЄС.
- Уже в Німеччині цей член родини не з ЄС надає необхідні дані для Aufenthaltskarte органу у справах іноземців, без окремої формальної заявки, її видають ex officio, щойно дані внесені в справу, як доказ його власного похідного права на вільне пересування.
Примітка щодо відповідності
Ця сторінка пояснює загальну систему реєстрації громадян ЄС і документації проживання членів їхньої родини в Німеччині, станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація, і конкретні ситуації, особливо для членів родини не з ЄС, можуть різнитися. Уточніть вашу конкретну ситуацію напряму в реєстраційному офісі Мюнхена чи в Ausländerbehörde.
Часті запитання та типові помилки
Друг сказав нам, що потрібен Freizügigkeitsbescheinigung, перш ніж ми зможемо зареєструватися в Мюнхені. Це правда?
Ні, і це справді поширена застаріла порада, що досі циркулює. Freizügigkeitsbescheinigung скасували, ersatzlos, без жодної заміни, 29 січня 2013 року. Якщо ви громадянин ЄС чи ЄЕЗ, ви просто проходите стандартну реєстрацію адреси (Anmeldung) у вашій місцевій Meldebehörde, той самий процес, через який проходить будь-хто, хто переїжджає на нову адресу в Німеччині, і отримуєте звичайну Meldebescheinigung.
Що насправді доводить наше право жити в Німеччині, якщо спеціального документа ЄС більше немає?
Ваше право на проживання походить безпосередньо зі статті 21 Договору про функціонування ЄС (AEUV) самого по собі, воно не залежить від наявності якогось конкретного німецького сертифіката. Саме тому Freizügigkeitsbescheinigung скасували без заміни, він насправді ніколи не надавав жодних нових прав, він лише підтверджував права, які громадяни ЄС уже мали за законодавством ЄС.
Мій чоловік/дружина не громадянин ЄС. Чи застосовується до них той самий простий процес?
Ні, це значно інша ситуація, яку варто точно розуміти. Члену родини не з ЄС громадянина ЄС зазвичай потрібна віза для возз'єднання родини, щоб в'їхати до Німеччини, якщо вони прибувають з-поза ЄС, а щойно тут, орган у справах іноземців видає їм Aufenthaltskarte, посвідку на проживання, як доказ їхнього власного похідного права на вільне пересування. Ця картка - справді реальний документ у цій картині, і вона належить саме члену родини не з ЄС, а не громадянину ЄС.
Куди нам насправді йти реєструватися, і чи це відрізняється від стандартного процесу Anmeldung?
Це той самий стандартний процес реєстрації і та сама Meldebehörde, місцевий реєстраційний офіс, яким користується будь-який новоприбулий на німецьку адресу, у громадян ЄС немає окремої реєстраційної доріжки. Власні офіційні сторінки послуг Мюнхена і Landkreis München напряму це підтверджують, немає спеціальної реєстраційної стійки чи процесу для ЄС, який варто шукати.