Вашій дитині потрібна лікарня в Кельні: Riehl, Lindenthal чи Porz і що насправді означає чекання при сортуванні
У Кельні є два великі спеціалізовані дитячі відділення невідкладної допомоги, обидва з цілодобовим чергуванням: Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 59 у Riehl (Kliniken der Stadt Köln, центральний номер 0221 8907-5300) і Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin в Uniklinik Köln, Kerpener Straße 62 (лінія невідкладної допомоги 0221 478-4358). Третій, менший варіант на правому березі Рейну це Kinderklinik у Krankenhaus Porz am Rhein, Urbacher Weg 19, дитяче відділення невідкладної допомоги якої також працює цілодобово (02203 566-1256). Якщо загроза життю, телефонуйте 112, а не їдьте самі. Riehl повідомляє, що дітей приймають за терміновістю, а не за часом прибуття, тож довге чекання при незначній проблемі це норма. Для хвороб, що не терплять зволікання, але не є екстреним станом, педіатричні чергові практики в Riehl, Lindenthal і Porz відкриті ввечері та у вихідні, і зв'язатися з ними можна через 116 117.
Дві великі лікарні, двоє дверей і третя в Porz
Коли дитина хворіє об 11 вечора, порівнювати варіанти не хочеться. Цю сторінку слід прочитати зараз, один раз, щоб вибір уже було зроблено.
У Кельні є дві великі педіатричні лікарні з відділеннями невідкладної допомоги, що чергують цілодобово, і менша третя в Porz (описана під таблицею):
| Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße (Riehl) | Uniklinik Köln Kinderklinik (Lindenthal) | |
|---|---|---|
| Адреса | Amsterdamer Straße 59, 50735 Köln | Kerpener Straße 62, 50937 Köln (головний вхід) |
| Оператор | Kliniken der Stadt Köln | Uniklinik Köln |
| Відділення невідкладної допомоги | Чергує 365 днів на рік, 24 години на добу | Чергує 24 години на добу |
| Телефон | 0221 8907-5300 (центральний номер дитячої лікарні, за сторінкою Kliniken Köln про сестринський догляд у Riehl), основний комутатор 0221 8907-0 | 0221 478-4358 (невідкладна допомога), 0221 478-4359 (клініка, інформація з 7:30 до 16:00) |
| Чергова практика на місці | Так, педіатрична Notdienstpraxis KV | Так, педіатрична Notfallpraxis KV на території Uniklinik |
| Як дістатися | Перевірте планувальник маршрутів KVB | Трамвай KVB 9 (зупинка Uniklinik Köln), трамвай 13 (Gleueler Str. / Gürtel), автобус 146 (Leiblplatz) |
Телефонні номери взято зі сторінок самих лікарень; сторінку невідкладної допомоги Riehl востаннє оновлено 6 червня 2024 року, тож якщо номер не з’єднує, скористайтеся комутатором Kliniken Köln.
Riehl: Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße
Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße входить до Kliniken der Stadt Köln. Його відділення включають педіатрію, дитячу хірургію та урологію, анестезіологію, радіологію, дитячу й підліткову психіатрію, соціально-педіатричний центр і амбулаторну службу захисту дітей. Звіт про якість за 2024 рік наводить 264 ліжка, з яких 68 у психіатрії та 10 у перинатальному центрі рівня 1, розташованому на території Holweide, і показує лікарню на базовому рівні невідкладної допомоги з модулем педіатричної невідкладної допомоги.
Що сторінка відділення невідкладної допомоги каже батькам:
- Відділення невідкладної допомоги чергує цілодобово, 365 днів на рік.
- Пацієнтів лікують за терміновістю, а не за порядком прибуття. Медсестри роблять первинну оцінку і визначають чергу, а в напружені години очікування може бути довгим.
- Лікарі невідкладної допомоги не дають медичних порад телефоном.
- У випадках, що загрожують життю, номер 112. Поза годинами роботи практик чергова лінія 116 117.
Поруч, у лікарні за тією самою адресою, розташована педіатрична чергова практика, яку веде об’єднання лікарів (KV Notdienstpraxis).
Lindenthal: Kinderklinik Uniklinik Köln
Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin в Uniklinik Köln має головний вхід за адресою Kerpener Straße 62. Його відділення невідкладної допомоги чергує 24 години на добу, номер невідкладної допомоги +49 221 478-4358. У ситуаціях, що загрожують життю, сама клініка вказує на 112.
Слабке місце це паркування. Клініка каже, що місць для паркування біля будівлі дуже мало, вони платні (30 хвилин безкоштовно), і радить удень користуватися підземними гаражами. Їхня максимальна висота проїзду становить 2 метри. Батьки без авто знайдуть зупинки трамваїв 9 і 13 поблизу.
Педіатрична чергова практика тут є окремою службою від лікарняного відділення невідкладної допомоги. За сторінкою невідкладної допомоги Uniklinik, її ведуть педіатри з приватних практик, вона тісно співпрацює з дитячою клінікою, і до неї потрапляють у корпусі 26 через вхід Gleueler Straße 115. Для навігатора клініка пропонує для практики адресу Gleueler Straße 115.
Porz: Kinderklinik у Krankenhaus Porz am Rhein
Krankenhaus Porz am Rhein має окрему будівлю Kinderklinik поруч із головною лікарнею, Urbacher Weg 19, 51149 Köln, із педіатричним відділенням невідкладної допомоги та 48 ліжками на трьох відділеннях (неонатологія, загальна педіатрія та медицина сну). Notaufnahme der Kinderklinik відкрита цілодобово, за номерами 02203 566-1256 або 02203 566-1440, і лікарня повідомляє, що несе основну відповідальність поза годинами роботи педіатричної чергової практики KV, яка розташована в тій самій лікарні. Вона менша за Riehl і Uniklinik, але це найближче дитяче відділення невідкладної допомоги для багатьох родин у Porz і на південному сході міста. У разі загрози життю телефонуйте 112, як і скрізь.
Який вхід для якої ситуації
| Ситуація | Що робити |
|---|---|
| Не дихає належним чином, непритомність, судоми, сильна кровотеча, підозра на отруєння із симптомами | Телефонуйте 112 |
| Травма чи хвороба, що не може чекати до завтра, але не загрожує життю, у години роботи чергової практики | Педіатрична Notdienstpraxis (Riehl, Lindenthal або Porz), або спершу зателефонуйте 116 117 |
| Та сама проблема, але чергова практика зачинена | Телефонуйте 116 117; якщо випадок серйозний, дитяче відділення невідкладної допомоги в Riehl, Lindenthal або Porz |
| Отруєння, дитина щось проковтнула, не певні, наскільки це серйозно | Спершу центр інформації про отрути, див. посібник цього сайту про отруєння |
| Гарячка чи кашель у звичайний будній день | Педіатр вашої дитини, у години прийому |
| Відколотий або вибитий зуб | Черговий стоматолог, див. посібник цього сайту про зуби |
Власна порада Uniklinik відповідає цій таблиці: телефонуйте педіатру в години його прийому, користуйтеся 116 117 поза ними, а телефонуйте 112 або їдьте у відділення невідкладної допомоги, якщо є небезпека для життя чи побоювання серйозної шкоди.
Чергові практики: години, за якими можна планувати
KV Nordrhein наводить три педіатричні Notdienstpraxen у Кельні: Köln-Riehl (Klinik der Stadt Köln, Amsterdamer Straße 59), Köln-Lindenthal (Universitätsklinikum, Kerpener Straße 62) і Köln-Porz (Krankenhaus Porz am Rhein, Urbacher Weg 19, 51149 Köln). Години залежать від сезону:
| День | З 1 жовтня до 31 березня | З 1 квітня до 30 вересня |
|---|---|---|
| Понеділок, вівторок, четвер | З 19:00 до 22:00 | З 19:00 до 22:00 |
| Середа, п'ятниця | З 17:00 до 22:00 (також Weiberfastnacht) | З 18:00 до 22:00 |
| Субота, неділя, державні свята | З 8:00 до 22:00 (також 24 і 31 грудня та Rosenmontag) | З 8:00 до 21:00 |
Старіша сторінка Kliniken Köln досі наводить пізніші години закриття (до 23:00). Сторінки KV та Uniklinik збігаються щодо таблиці вище, тож вважайте довші години застарілими, доки актуальне джерело не скаже іншого.
У суботу, неділю та свята між 10:00 і 22:00 сторінка Uniklinik також називає дитячу відеоконсультацію у невідкладних випадках через 116 117 із записом на kvno.de/kinder. Чи можна нею скористатися, залежить від симптомів і від служби того дня.
Перш ніж вийти з дому
Підготовка скорочує візит, хоч і не скорочує очікування.
- Страхова картка. Візьміть Krankenkassenkarte вашої дитини або дані страхування, якщо картку ще не видано.
- Картка щеплень і U-Heft. Лікарі зазвичай просять обидва.
- Ліки й алергії. Фото упаковки на телефоні підійде, короткий перелік краще.
- Отруєння. Візьміть упаковку, листівку чи частину рослини. Порада центру отрут розглянута в посібнику цього сайту про отруєння.
- Заряджений телефон і перекус на час очікування, а для молодшої дитини ще й річ, що заспокоює.
- Якщо ви не говорите німецькою. Запишіть вік дитини, вагу, якщо знаєте, симптоми й час, коли вони почалися. Персонал використає цю інформацію, навіть якщо розмова йтиме повільно. Про пошук англомовних лікарів для подальшого спостереження див. посібник цього сайту про англомовних педіатрів.
Якщо вашій дитині потрібна швидка допомога, питання про вартість виникає потім, а не біля дверей. Посібник цього сайту про вартість викликів 112 пояснює, як це працює.
Примітка про майбутнє: Merheim
Прес-реліз Kliniken Köln від 13 березня 2026 року каже, що мета полягає в тому, щоб протягом найближчих років об’єднати лікарні Merheim, Holweide і Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße в одному медичному кампусі в Merheim, спираючись на рішення міської ради від червня 2023 року та земельну дотацію у 250 мільйонів євро, оголошену в грудні 2024 року. У релізі немає дати переїзду дитячої лікарні. Сьогодні нічого не змінюється, але якщо ви читаєте це через роки, перевірте, де насправді розташовано Kinderkrankenhaus.
Крок за кроком
- Збережіть номери зараз. 112, 116 117, Riehl 0221 8907-5300, Uniklinik 0221 478-4358, Porz 02203 566-1256.
- Вирішіть, яка лікарня ближча до вашого дому, і запишіть дорогу, включно з паркуванням чи зупинкою трамвая.
- Перевірте сезон. Зимові та літні години чергування відрізняються в середу, п'ятницю та у вихідні.
- Телефонуйте 112, якщо життя в небезпеці. Не везіть самі дитину, яка важко дихає або не реагує.
- В іншому разі телефонуйте 116 117 або їдьте до чергової практики, а відділенням невідкладної допомоги користуйтеся для серйозних випадків поза її годинами.
- Візьміть документи, перелічені вище, і прийміть, що порядок визначає сортування за терміновістю.
- Зверніться до свого Kinderarzt наступного робочого дня. Посібник цього сайту про пошук Kinderarzt або Hausarzt допоможе, якщо у вас його ще немає.
Примітка щодо відповідності
Ця сторінка дає загальну інформацію про кельнські педіатричні служби невідкладної допомоги так, як її опублікували лікарні, KV Nordrhein та Uniklinik Köln станом на листопад 2026 року. Це не медична порада і вона не замінює лікаря. Години роботи, телефонні номери та послуги змінюються. У невідкладному випадку телефонуйте 112.
Часті запитання та типові помилки
Яка кельнська лікарня найкраща для дитини?
Riehl і Uniklinik обидві є повноцінними дитячими лікарнями з відділеннями невідкладної допомоги, що чергують цілодобово, а Kinderklinik у Krankenhaus Porz am Rhein це менший третій варіант на правому березі Рейну, тож практична відповідь така, до якої ви дістанетеся швидше. Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße у Riehl належить до Kliniken der Stadt Köln і, за звітом про якість за 2024 рік, бере участь у структурованій системі невідкладної допомоги на базовому рівні з модулем педіатричної невідкладної допомоги. Uniklinik Köln має власну Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin. Якщо ваша дитина вже має спеціалістів в одній із них, їдьте туди, бо справа й лікарі вже знайомі.
Телефонувати 112 чи їхати до лікарні самим?
Телефонуйте 112, коли життя в небезпеці. Kliniken Köln наводить для рятувальної служби приклади на кшталт непритомності, сильної кровотечі, утрудненого дихання та отруєння, а Uniklinik каже телефонувати 112 у ситуаціях, що загрожують життю. У всьому іншому, що потребує лікаря сьогодні, скористайтеся черговою практикою або відділенням невідкладної допомоги власними силами. Посібник цього сайту про вартість швидкої допомоги пояснює виставлення рахунків.
Скільки ми чекатимемо у приймальному відділенні?
Жодна з лікарень не публікує часу очікування. Сторінка невідкладної допомоги Riehl каже, що пацієнтів лікують за терміновістю, а не за часом прибуття, що медсестри роблять первинну оцінку і що в напружені періоди очікування може бути довгим. Дитину з незначною скаргою, яка прийшла раніше за серйознішого пацієнта, прийматимуть пізніше. Це система, що працює, а не помилка.
Чи можна зателефонувати у відділення невідкладної допомоги за медичною порадою?
На сторінці Riehl сказано, що лікарі невідкладної допомоги не дають медичних порад чи консультацій телефоном. Для консультації поза годинами роботи практик номер 116 117, загальнонімецька чергова служба, безкоштовна. Вона не призначена для випадків, що загрожують життю.
Які години роботи педіатричних чергових практик?
KV Nordrhein наводить три педіатричні Notdienstpraxen у Кельні: у Riehl, в Uniklinik Köln у Lindenthal і в Krankenhaus Porz am Rhein. Взимку (з 1 жовтня до 31 березня) вони працюють у понеділок, вівторок і четвер з 19:00 до 22:00, у середу та п'ятницю з 17:00 до 22:00, а у вихідні та свята з 8:00 до 22:00. Влітку (з 1 квітня до 30 вересня) середа та п'ятниця починаються о 18:00, а вихідні закінчуються о 21:00. Старіші сторінки лікарень показують довші години, тож перевірте на KV Nordrhein або зателефонуйте 116 117, перш ніж їхати.
Чи є відеоваріант для дітей?
Сторінка невідкладної допомоги Uniklinik Köln згадує дитячу відеоконсультацію у невідкладних випадках через 116 117 у суботу, неділю та свята з 10:00 до 22:00, із записом на kvno.de/kinder. Перевірте актуальну пропозицію, перш ніж на неї покладатися, бо такі послуги змінюються.
Чи закриють дитячу лікарню в Riehl?
Прес-реліз Kliniken Köln від 13 березня 2026 року каже, що мета полягає в тому, щоб протягом найближчих років об'єднати лікарні Merheim, Holweide і Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße на спільному Gesundheitscampus Merheim. У релізі немає дати переїзду. Нічого в ньому не змінює того, куди йти сьогодні, але адресу Riehl та його години слід перевіряти знову в найближчі роки.