طفلكم يحتاج مستشفى في كولونيا: Riehl أم Lindenthal أم Porz، وماذا يعني انتظار الفرز حقا

مستشفيان كبيران، بابان، وثالث في Porz

حين يمرض طفل في الساعة 11 مساء، فلا تريدون مقارنة الخيارات. هذه الصفحة معدّة لتُقرأ الآن، مرة واحدة، لكي يكون الاختيار قد تم.

في كولونيا مستشفيان كبيران لطب الأطفال فيهما قسما طوارئ يعملان على مدار الساعة، وثالث أصغر في Porz (موصوف تحت الجدول):

تأتي أرقام الهاتف من صفحات المستشفيين نفسيهما؛ وآخر تحديث لصفحة طوارئ Riehl كان في 6 يونيو 2024، فإذا لم يتصل الرقم فاستخدموا مقسم Kliniken Köln.

Riehl: Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße

Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße جزء من Kliniken der Stadt Köln. وتشمل أقسامه طب الأطفال وجراحة الأطفال والمسالك البولية والتخدير والأشعة وطب نفس الأطفال والمراهقين ومركز طب الأطفال الاجتماعي وخدمة العيادات الخارجية لحماية الطفل. ويدرج تقرير الجودة لعام 2024 عدد 264 سريرا، منها 68 في الطب النفسي و10 في مركز الفترة المحيطة بالولادة من المستوى 1 يقع في موقع Holweide، ويظهر المستشفى في مستوى الطوارئ الأساسي مع وحدة رعاية طوارئ الأطفال.

ما تقوله صفحة قسم الطوارئ للأهل:

• قسم الطوارئ يعمل على مدار الساعة، 365 يوما في السنة.
• يُعالج المرضى بحسب الاستعجال لا بحسب الوصول. ويجري طاقم التمريض تقييما أوليا ويحدد الترتيب، وقد يطول الانتظار في أوقات الازدحام.
• أطباء الطوارئ لا يقدمون مشورة طبية عبر الهاتف.
• في الحالات المهددة للحياة الرقم هو 112. وخارج ساعات عمل العيادات يكون 116 117 هو خط المناوبة.

وبجانبه تقع في المستشفى نفسه، بالعنوان نفسه، عيادة مناوبة لطب الأطفال تديرها رابطة الأطباء (KV Notdienstpraxis).

Lindenthal: Uniklinik Köln Kinderklinik

لـKlinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin في Uniklinik Köln مدخلها الرئيسي في Kerpener Straße 62. ويعمل قسم الطوارئ فيها 24 ساعة في اليوم، ورقم الطوارئ +49 221 478-4358. وفي الحالات المهددة للحياة تشير العيادة نفسها إلى 112.

وموقف السيارات نقطة الضعف. تقول العيادة إن أماكن الوقوف قرب المبنى محدودة جدا وبمقابل (30 دقيقة مجانا)، وتوصي بالمواقف تحت الأرض في النهار. وارتفاع المرور الأقصى فيها 2 متر. أما الوالد دون سيارة فسيجد محطتي الترام 9 و13 قريبتين.

وعيادة المناوبة لطب الأطفال هنا خدمة منفصلة عن قسم طوارئ المستشفى. وبحسب صفحة الطوارئ لدى Uniklinik، يديرها أطباء أطفال من العيادات الخاصة، وتعمل بالتعاون الوثيق مع عيادة الأطفال، ويُوصَل إليها في المبنى 26 عبر مدخل Gleueler Straße 115. وللملاح الإلكتروني تقترح العيادة العنوان Gleueler Straße 115 للعيادة.

Porz: Kinderklinik في Krankenhaus Porz am Rhein

لدى Krankenhaus Porz am Rhein مبنى Kinderklinik منفصل بجوار المستشفى الرئيسي، Urbacher Weg 19، 51149 Köln، فيه قسم طوارئ للأطفال و48 سريرا موزعة على ثلاثة أقسام (حديثو الولادة وطب الأطفال العام وطب النوم). قسم Notaufnahme der Kinderklinik مفتوح على مدار الساعة، على 02203 566-1256 أو 02203 566-1440، ويقول المستشفى إنه المسؤول الأول خارج ساعات عمل عيادة المناوبة لطب الأطفال التابعة لـKV الموجودة في المستشفى نفسه. وهو أصغر من Riehl وUniklinik، لكنه أقرب قسم طوارئ للأطفال لكثير من الأسر في Porz وجنوب شرق المدينة. وفي الحالات المهددة للحياة اتصلوا بـ112 كما في كل مكان.

أي باب لأي حالة

وتتفق نصيحة Uniklinik نفسها مع هذا الجدول: اتصلوا بطبيب أطفالكم خلال ساعات عمله، واستخدموا 116 117 خارجها، واتصلوا بـ112 أو اذهبوا إلى قسم الطوارئ إذا كان هناك خطر على الحياة أو خوف من ضرر جسيم.

عيادات المناوبة: ساعات يمكنكم التخطيط حولها

تدرج KV Nordrhein ثلاث عيادات Notdienstpraxen لطب الأطفال في كولونيا: Köln-Riehl (Klinik der Stadt Köln، Amsterdamer Straße 59)، وKöln-Lindenthal (Universitätsklinikum، Kerpener Straße 62)، وKöln-Porz (Krankenhaus Porz am Rhein، Urbacher Weg 19، 51149 Köln). وتختلف الساعات بحسب الموسم:

ولا تزال صفحة أقدم لـKliniken Köln تذكر أوقات إغلاق أبعد (حتى 23:00). وتتفق صفحة KV وصفحة Uniklinik على الجدول أعلاه، فاعتبروا الساعات الأطول قديمة حتى يقول مصدر حالي خلاف ذلك.

وأيام السبت والأحد والعطل الرسمية بين 10:00 و22:00، تذكر صفحة Uniklinik أيضا استشارة طوارئ بالفيديو للأطفال عبر 116 117، مع الحجز على kvno.de/kinder. وإمكان استخدامها يتوقف على الأعراض وعلى الخدمة في ذلك اليوم.

قبل أن تغادروا المنزل

يختصر الاستعداد الزيارة وإن لم يختصر الانتظار.

• بطاقة التأمين. خذوا Krankenkassenkarte الخاصة بطفلكم، أو بيانات التأمين إذا لم تصدر البطاقة بعد.
• سجل التطعيمات وU-Heft. يطلب الأطباء عادة كليهما.
• الأدوية والحساسية. تنفع صورة للعبوة على هاتفكم، وقائمة قصيرة أفضل.
• التسمم. أحضروا العبوة أو النشرة أو جزء النبات. وتُشرح مشورة مركز السموم في دليلنا عن التسمم.
• هاتف مشحون ووجبة خفيفة للانتظار، إضافة إلى شيء مريح لطفل أصغر.
• إذا كنتم لا تتحدثون الألمانية. دوّنوا عمر الطفل ووزنه إن كنتم تعرفونه والأعراض ووقت بدئها. وسيستخدم الطاقم المعلومات حتى لو كانت المحادثة بطيئة. وللعثور على أطباء يتحدثون الإنجليزية للمتابعة، راجعوا دليلنا عن أطباء الأطفال الناطقين بالإنجليزية.

وإذا احتاج طفلكم إلى سيارة إسعاف، فمسألة التكلفة تأتي لاحقا، لا عند الباب. ويشرح دليلنا عن تكاليف مكالمات 112 كيف يجري ذلك.

ملاحظة عن المستقبل: Merheim

يقول بيان صحفي لـKliniken Köln بتاريخ 13 مارس 2026 إن الهدف هو دمج مستشفيات Merheim وHolweide وKinderkrankenhaus Amsterdamer Straße في حرم صحي واحد في Merheim في السنوات المقبلة، بدعم من قرار مجلس المدينة في يونيو 2023 ومنحة من الولاية بقيمة 250 مليون يورو أُعلنت في ديسمبر 2024. ولا يذكر البيان تاريخا لنقل مستشفى الأطفال. ولا يتغير شيء اليوم، لكن إن كنتم تقرؤون هذا بعد سنوات، فتحققوا من المكان الفعلي لـKinderkrankenhaus.

خطوة بخطوة

1. احفظوا الأرقام الآن.112 و116 117 وRiehl 0221 8907-5300 وUniklinik 0221 478-4358 وPorz 02203 566-1256.
2. قرروا أي مستشفى أقرب إلى منزلكم ودوّنوا طريق الوصول، ومنه موقف السيارات أو محطة الترام.
3. تحققوا من الموسم.تختلف ساعات المناوبة الشتوية والصيفية أيام الأربعاء والجمعة وعطلات نهاية الأسبوع.
4. اتصلوا بـ112 إذا كانت الحياة في خطر.لا تقودوا طفلا يعاني من صعوبة في التنفس أو لا يستجيب.
5. وإلا فاتصلوا بـ116 117 أو اذهبوا إلى عيادة المناوبة، واستخدموا قسم الطوارئ للحالات الخطيرة خارج ساعات عملها.
6. خذوا المستندات المذكورة أعلاه وتقبلوا أن الفرز هو الذي يحدد الترتيب.
7. تابعوا مع Kinderarzt في يوم العمل التالي. ويساعد دليل هذا الموقع عن إيجاد Kinderarzt أو Hausarzt إن لم يكن لديكم واحد بعد.

ملاحظة الامتثال

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن خدمات طوارئ الأطفال في كولونيا كما نشرتها المستشفيات وKV Nordrhein وUniklinik Köln اعتبارا من نوفمبر 2026. وهي ليست مشورة طبية ولا تغني عن الطبيب. وتتغير ساعات العمل وأرقام الهاتف والخدمات. وفي الطوارئ اتصلوا بـ112.