Вихід зі спортивного клубу в Гамбурзі проти договору фітнес-клубу: що насправді вимагають HSV e.V., ETV Hamburg, McFit, FitX і clever fit

Той самий федеральний закон, дві дуже різні гамбурзькі відповіді

Verein і комерційний фітнес-клуб у Гамбурзі стоять на двох окремих правових основах, і дві реальні гамбурзькі інституції показують, скільки простору це залишає для справді різних правил. Verein регулюється німецьким асоціативним правом усередині BGB. Членство у фітнес-клубі це звичайний споживчий договір, і з 2022 року, закон, написаний саме для того, щоб зупинити практику зв’язування учасників багаторічними термінами.

§39 BGB дає кожному члену клубу безумовне право на вихід, а §58 BGB вимагає, щоб власний Satzung клубу конкретизував, як і коли це набуває чинності. Законодавча стеля для власного терміну повідомлення клубу два роки, але для гамбурзької сім’ї насправді має значення те, що власний клуб вписав у цю прогалину, а HSV e.V. і ETV Hamburg заповнили її майже протилежними способами.

HSV e.V.: одне правило майже для всіх

Hamburger Sport-Verein e.V. (HSV e.V.), історичний багатоспортивний клуб, чиє ім’я також носить бундесліговий футбольний клуб Гамбурга, свідомо тримає своє правило виходу уніфікованим. Власний Beitragsordnung прямо описує вікно виходу: членство може закінчитися лише з дією з 30 червня чи 31 грудня кожного року, а письмове повідомлення, лист чи електронний лист на mitgliederwesen@hsv.de з номером учасника, мусить надійти до клубу щонайменше за місяць до цієї дати. Власний FAQ HSV додає деталь, варту знати перед тим, як на неї покладатися: клуб письмово підтверджує кожне скасування після обробки запиту, тож учасник, який ніколи не отримав це підтвердження, мусить перевірити це, а не припускати, що повідомлення пройшло.

Одне правило справді ще жорсткіше всередині HSV: членство неповнолітнього. FAQ HSV вказує, що членство, яке належить неповнолітнім, може скасувати лише їхній Erziehungsberechtigte, їхній законний опікун, а не сам молодий учасник, суворіший стандарт, ніж просто вимога підпису опікуна поряд із власним запитом дитини. Другий, вужчий виняток міститься у власному відділі гольфу HSV: замість двох річних дат, які використовує кожен інший відділ, членство в гольфі може закінчитися лише раз на рік, 31 грудня, все ще з тим самим місячним завчасним письмовим повідомленням.

ETV Hamburg: правило залежить від вашого відділу

Eimsbütteler Turnverband (ETV Hamburg), другий за величиною спортивний клуб Німеччини з 22 000 членами в 24 відділах, застосовує протилежний підхід: замість однієї загальноклубної дати термін повідомлення справді залежить від того, до якого відділу учасник фактично вступив. Власний опублікований тарифний план ETV перелічує більшість відділів, включно з футболом, дзюдо, карате, бадмінтоном, капоейрою, фехтуванням, флорболом, бейсболом і софтболом, і баскетболом серед інших, як такі, що скасовуються fristlos zum Monatsende: жодної фіксованої річної дати взагалі, лише повідомлення, надане практично будь-коли, з дією з кінця наступного місяця.

Три відділи відходять від цього патерну й повертаються до дворічного ритму, який HSV використовує для всього клубу: теніс, хокей і фітнес-секція ETV-Studio. Кожен із них вимагає 30-денного повідомлення, прив’язаного саме до 30 червня чи 31 грудня, тієї самої структури, що й загальне членство HSV, а не гнучкого правила кінця місяця, яким користується більшість із понад 20 інших відділів ETV. Пасивне й підтримувальне членство перебуває посередині, скасовується в будь-який кінець місяця з 30-денним повідомленням, а не fristlos. Сім’я, що вступає до ETV заради дитячого футболу, і сім’я, що вступає заради тенісу, обидві, правильно, дотримуються власних офіційних правил клубу, і все ж одна може вийти набагато швидше за іншу.

Фото: Mikhail Nilov на Pexels

Гамбурзькі фітнес-мережі: McFit, FitX і clever fit

Відколи Gesetz für faire Verbraucherverträge набув чинності 1 березня 2022 року, будь-який новий договір фітнес-клубу, у Гамбурзі чи будь-де в Німеччині, може зв’язувати учасника фіксованим початковим терміном щонайбільше 24 місяці, після чого він може перейти лише в безстрокове членство, скасовуване з одномісячним повідомленням, ніколи в інший фіксований рік. Власний орган захисту прав споживачів Гамбурга, сторінка Verbraucherzentrale Hamburg про дострокове скасування фітнес-клубу, конкретизує, які надзвичайні причини виходу справді працюють: постійна хвороба, підтверджена довідкою лікаря, виправдовує вихід, переїзд студії без згоди учасника виправдовує, і закриття протягом кількох місяців виправдовує, але звичайний переїзд, включно з новою роботою, не виправдовує, момент, який Bundesgerichtshof вирішив прямо 4 травня 2016 року (Az. XII ZR 62/15). Вагітність не можна повністю виключити договором, хоча багато студій радше призупиняють, ніж завершують членство через неї.

McFit керує 8 студіями по всьому Гамбургу, за власним довідником студій, від Гоенфельде й Санкт-Ґеорга в центрі міста до Ланґенгорна, Отмаршена, Штайльсхопа і двох окремих локацій у Штеллінгені. Власні поточні умови скасування просять чотиритижневе повідомлення до закінчення приблизно 12-місячного початкового терміну, а пропущений дедлайн запускає шестимісячне автоматичне продовження, а не повний додатковий рік.

FitX керує 4 гамбурзькими студіями, перелічені на власному сайті FitX: Альтона, Барендорф, Штайльсхоп і Airport, при цьому локація в Штайльсхопі розташована достатньо близько до власної студії McFit у Штайльсхопі, що ці дві мережі напряму конкурують на тій самій ділянці дороги. Для договорів, підписаних із березня 2022 року, початковий термін FitX триває приблизно 12 місяців із місячним повідомленням до його закінчення, потім переходить у безстроковий термін, скасовуваний із тим самим місячним повідомленням, без пастки автоматичного продовження.

Гамбурзька присутність clever fit справді розширюється: чотири усталені студії в Нойграбен-Фішбеку, Ніндорфі, Осдорфі й Ротенбурґсорті, плюс п’ята студія у Фінкенвердері, яку власна сторінка clever fit описує як таку, що пропонує понад 1500 квадратних метрів тренувального простору, все ще на етапі попереднього продажу в середині 2026 року перед відкриттям. Де clever fit справді стає заплутаним, це власні надруковані умови: незалежні юридичні огляди поточного AGB clever fit описують 12-місячний мінімальний термін, який автоматично продовжується ще на 12 місяців, якщо учасник не подасть 3-місячне повідомлення до його закінчення, формулювання, яке читається як старіший, докризовий 2022 року правовий режим. Це не означає, що кожен член clever fit справді ним зв’язаний: для будь-якого договору, справді підписаного 1 березня 2022 року чи пізніше, Fair Consumer Contracts Act перекриває це положення про поновлення незалежно від того, що каже текст AGB, обмежуючи реальний термін повідомлення одним місяцем після закінчення фіксованого терміну. Практичний урок той самий, що застосовується до будь-якого гамбурзького фітнес-клубу: спочатку з’ясуйте власну дату підписання, потім визначте, який набір правил справді регулює ваш договір, а не покладайтеся лише на надрукований AGB.

Коли гамбурзький суд справді ухвалив рішення щодо закритого фітнес-клубу

Власні спори про договори фітнес-клубів Гамбурга вже досягли справжньої судової зали, а не лише черги обслуговування клієнтів. Учасник, який підписав триrічний договір фітнес-клубу в лютому 2018 року, належно повідомив про скасування з дією з 28 лютого 2021 року, але припинив платити щомісячну плату в листопаді 2020 року, коли його студію закрили за державним наказом через COVID. Студія не погодилася, продовжувала виставляти рахунки, пропонувала ваучери замість повернення грошей і зрештою передала борг агентству зі стягнення. Amtsgericht Hamburg постановив 11 червня 2021 року (Az. 9 C 95/21), що він нічого не заборгував за закриті місяці, оскільки обов’язкове закриття зробило власне виконання договору студією справді неможливим, а пропозиція ваучера не застосовувалась, оскільки він не мав жодних авансових платежів, які можна було б конвертувати.

Юлія Ребер з Verbraucherzentrale Hamburg не соромилась у словах щодо рішення студії все одно передати справу колекторам: «an den Grundsatz ‘Keine Leistung, kein Geld’ müssen sich Firmen auch in Corona-Zeiten halten», компанії мусять дотримуватися принципу «немає послуги, немає грошей» навіть у часи коронавірусу, і вона назвала саму спробу стягнення gesetzwidrig und vor allem dreist, незаконною і насамперед нахабною. Її порада будь-кому в подібній ситуації досі актуальна: ніколи не платіть під тиском, спочатку з’ясуйте свої права й зверніться за незалежною консультацією, перш ніж припускати, що вимога студії про оплату автоматично дійсна.

Крок за кроком

Щоб правильно вийти з HSV e.V. чи ETV Hamburg:

1. Підтвердьте, до якого клубу і якого відділу ви справді вступили. Загальне правило HSV e.V. і поділ ETV Hamburg за відділами повністю по-різному відповідають на питання «коли я можу вийти», і навіть усередині одного ETV члени тенісу чи хокею стикаються з іншим дедлайном, ніж член футболу чи дзюдо.
2. Знайдіть точний термін повідомлення й дату виходу, яка застосовується: пара HSV 30 червня/31 грудня (чи правило лише 31 грудня для відділу гольфу), чи fristlos кінець місяця ETV для більшості секцій проти власного правила 30 червня/31 грудня для тенісу, хокею і Studio.
3. Надішліть письмове повідомлення, листом чи електронною поштою, задовго до дедлайну. HSV e.V. прямо називає власну адресу: mitgliederwesen@hsv.de, з номером членства.
4. Якщо учасник неповнолітній у HSV e.V., пам’ятайте, що подати скасування має законний опікун, а не дитина.
5. Зберігайте письмове підтвердження клубу, коли воно надійде, і зв’яжіться, якщо не надійшло.

Щоб правильно скасувати договір гамбурзького фітнес-клубу:

1. Спочатку знайдіть точну дату підписання. Договори з 1 березня 2022 року обмежені 24-місячним початковим терміном і одномісячним повідомленням після переходу на безстроковий термін, незалежно від того, що досі каже на папері старіший AGB, як-от поточний надрукований текст clever fit про 3 місяці/12 місяців.
2. Перевірте правило вашої конкретної мережі щодо пропущеного дедлайну. McFit наразі додає шість місяців у всіх 8 гамбурзьких студіях; договори FitX після 2022 року взагалі не мають довгого автоматичного продовження, яке можна пропустити.
3. Якщо ви виходите достроково через хворобу, отримайте довідку лікаря, що підтверджує неможливість вправ, і не очікуйте, що звичайний переїзд, навіть заради нової роботи, буде достатньою підставою сам по собі, оскільки BGH уже вирішив це питання у 2016 році.
4. Надішліть скасування з підтвердженням доставки, і якщо студія оскаржує це чи все одно передає колекторам, знайте, що Amtsgericht Hamburg уже одного разу постановив проти саме такого перевищення повноважень.

Примітка про відповідність

Ця сторінка узагальнює загальне німецьке асоціативне право (§§39 і 58 BGB), власний Satzung, Beitragsordnung і FAQ HSV e.V., власний опублікований тарифний план і план скасування ETV Hamburg, споживче договірне право, що стосується членства у фітнес-клубах (§309 №9 BGB, Gesetz für faire Verbraucherverträge), як пояснює Verbraucherzentrale Hamburg, власні поточні опубліковані умови McFit, FitX і clever fit, і рішення Amtsgericht Hamburg від 11 червня 2021 року (Az. 9 C 95/21), як повідомлено Verbraucherzentrale Hamburg, станом на середину 2026 року. Це загальна юридична інформація, не юридична консультація, і окремі статути клубів (Satzung), правила конкретних відділів і умови AGB фітнес-клубів різняться і можуть змінюватися. Прочитайте власний Satzung клубу чи власний договір фітнес-клубу з AGB перед дією, і зверніться до адвоката, що спеціалізується на Vereinsrecht чи споживчому договірному праві, якщо ваша конкретна ситуація оскаржується.