Власний дозвіл на проживання вашого новонародженого у Франкфурті: спочатку Standesamt, потім FIO
Якщо ваша дитина народилася у Франкфурті і принаймні один з батьків має дозвіл на проживання замість паспорта ЄС, спершу перевірте громадянство: за параграфом 4 Закону про громадянство, якщо один з батьків мав необмежене право на проживання в Німеччині щонайменше п'ять років, ваша дитина автоматично стає німкою чи німцем при народженні, жодна заява на дозвіл на проживання не потрібна взагалі. Якщо це не застосовується, вашій дитині зазвичай потрібен власний дозвіл на проживання за параграфом 33 Закону про перебування (AufenthG), і ланцюжок Франкфурта проходить через дві окремі установи. По-перше, Standesamt Frankfurt: ви повинні зареєструвати народження протягом 7 днів, і для лікарняних пологів у Bürgerhospital чи Hospital zum Heiligen Geist кур'єрська служба (Botendienst) може доставити ваші документи прямо до відділу реєстрації, тоді як домашні пологи вимагають особистої реєстрації; свідоцтва про народження потім надходять поштою протягом приблизно 10 робочих днів. По-друге, Імміграційне управління Франкфурта (FIO): якщо обоє батьків вже мали кваліфікаційний дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis або довгострокове проживання ЄС) на момент народження, власний дозвіл дитини може бути виданий за посадовим обов'язком (ex officio) за параграфом 33, але на практиці вам все одно варто активно подати заяву. Параграф 81(2) AufenthG дає вам сувору страховку в будь-якому разі: подайте заяву протягом 6 місяців з дня народження, і перебування вашої дитини вважається законним, поки FIO приймає рішення, окремий документ для цього захисту не потрібен. FIO не приймає електронну пошту, пов'язану зі справами, з 28 червня 2023 року, тож усе проходить через його онлайн-портал чи форму зв'язку. Плата за перший дозвіл неповнолітнього становить 50 євро згідно з федеральною тарифною сіткою, однаково по всій країні.
Офіційне правило
Перш за все, перевірте, чи потрібен вашій дитині дозвіл на проживання взагалі. За параграфом 4 Staatsangehörigkeitsgesetz, дитина, народжена в Німеччині, автоматично набуває німецьке громадянство при народженні, якщо один з батьків мав необмежене право на проживання щонайменше п’ять років. Це федеральний закон, ідентичний у Франкфурті будь-де в країні, без окремої заяви, без плати, і без жодної участі FIO для цієї частини взагалі. Якщо жоден з батьків не відповідає цьому критерію, вашій дитині зазвичай потрібен власний дозвіл на проживання за параграфом 33 Закону про перебування (AufenthG), і Франкфурт веде цей процес через дві справді окремі установи з двома окремими наборами правил.
По-перше: Standesamt Frankfurt і реєстрація народження
Кожна дитина, народжена у Франкфурті, має бути зареєстрована в Standesamt Frankfurt протягом 7 днів з дня народження, незалежно від громадянства чи статусу проживання батьків. Як саме відбувається ця реєстрація, залежить від того, де відбулися пологи:
- Лікарняні пологи в Bürgerhospital чи Hospital zum Heiligen GeistЦі дві лікарні мають кур'єрську службу (Botendienst) зі Standesamt Frankfurt: подайте свої документи в лікарні, і кур'єр доставляє їх разом із повідомленням лікарні про народження прямо до відділу реєстрації.
- Пологи в іншій лікарні чи клініці ФранкфуртаЛікарня зазвичай передає повідомлення про народження, але уточніть у своїй конкретній лікарні, чи документи все одно потрібно здавати особисто.
- Домашні пологиВи повинні зареєструватися особисто протягом 7-денного вікна, подавши заповнену форму повідомлення про народження або довідку від лікаря чи акушерки, що приймали пологи.
Після реєстрації свідоцтва про народження надходять поштою приблизно через 10 робочих днів. Питання щодо процесу конкретно можна надсилати на anmeldung.neugeborene@stadt-frankfurt.de, одну з робочих поштових скриньок, пов’язаних зі справами, яку Standesamt Frankfurt все ще підтримує, контраст, який варто відзначити з огляду на дуже іншу політику електронної пошти FIO, розглянуту нижче.
По-друге: FIO і дозвіл на проживання дитини
Після реєстрації народження сторона процесу, пов’язана з дозволом на проживання, переходить до FIO. За параграфом 33 AufenthG, якщо обоє батьків (або єдиний батько/мати з опікою) вже мали кваліфікаційний дозвіл на проживання, Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis, або довгостроковий дозвіл на проживання ЄС, на момент народження, власний дозвіл дитини може бути виданий ex officio (за посадовим обов’язком), тобто FIO може надати його без вимоги нової, окремої заяви.
| Параграф 33 AufenthG (видача ex officio) | Параграф 81(2) AufenthG (6-місячний термін) |
|---|---|
| Може дозволити FIO видати дозвіл без нової заяви | Суворий термін подачі: 6 місяців з дня народження |
| Застосовується лише якщо обоє батьків мали кваліфікаційний дозвіл при народженні | Застосовується незалежно від типу дозволу будь-якого з батьків |
| Покладається на те, що FIO виявить вашу справу на практиці, не гарантовано | Якщо ви подасте заяву протягом вікна, перебування вашої дитини вважається законним, поки FIO приймає рішення |
Не покладайтеся лише на параграф 33. На практиці відсутні документи чи те, що FIO просто вчасно не дізнався про народження, означає, що автоматичний процес не завжди охоплює кожну справу. Безпечніший підхід полягає в тому, щоб активно подати заяву вашої дитини через онлайн-систему FIO задовго до терміну за параграфом 81(2), розглядаючи шість місяців як сувору страховку, а не ваше фактичне вікно планування.
Фото Dương Nhân на Pexels
Один канал, який варто виключити рано: електронна пошта. FIO не приймає електронну пошту, пов’язану зі справами, з 28 червня 2023 року, і це стосується питань про дозвіл новонародженого так само, як і будь-якого іншого типу справ. Все проходить через вебсайт FIO, або онлайн-портал подачі заяв для фактичного подання, або загальну форму зв’язку для питань. Дивіться нашу окрему статтю про екстрений шлях FIO, якщо ваш графік стає справді напруженим.
Що кажуть реальні люди
Посібники з батьківства та переїзду, що висвітлюють пологи у Франкфурті, послідовно вказують на ту саму практичну точку тертя: реєстрація Standesamt сама по собі рухається досить передбачувано, щойно ви в лікарні або маєте готові документи для домашніх пологів, але саме на боці FIO сім’ї повідомляють про найбільшу невизначеність, значною мірою тому, що це залежить від того, чи процес ex officio справді охопить їхню конкретну справу. Практичний висновок, який з’являється в цих розповідях, збігається з власною структурою FIO: розглядайте реєстрацію народження та заяву на дозвіл на проживання як два окремі завдання з двома окремими термінами, а не припускайте, що одне автоматично запускає інше.
Що вам знадобиться
- Паспорти та дозволи на проживання обох батьків (або підтвердження громадянства).
- Заповнена форма повідомлення про народження, або довідка від лікаря чи акушерки, що приймали пологи, для домашніх пологів.
- Свідоцтво про шлюб, якщо батьки одружені і воно ще не подано до Standesamt Frankfurt.
- Після реєстрації народження: свідоцтво про народження дитини для заяви до FIO.
- Підтвердження дозволів на проживання обох батьків на момент народження, якщо шукаєте видачу ex officio за параграфом 33.
- 50 євро за перший дозвіл на проживання дитини, федеральна плата для неповнолітнього за тарифною сіткою AufenthV.
Крок за кроком
- Зареєструйте народження в Standesamt Frankfurt протягом 7 днів, використовуючи кур’єрську службу лікарні, якщо ви народжували в Bürgerhospital чи Hospital zum Heiligen Geist, або особисто для домашніх пологів.
- Дочекайтеся свідоцтва про народження, яке зазвичай надходить поштою приблизно через 10 робочих днів після реєстрації.
- Перевірте, чи ваша дитина автоматично німкеня/німець за параграфом 4 Staatsangehörigkeitsgesetz, якщо один з батьків мав необмежене проживання 5+ років, ви закінчили, крок FIO не потрібен.
- Якщо ні, активно подайте заяву на дозвіл на проживання через онлайн-систему FIO, не чекайте, чи процес ex officio за параграфом 33 охопить вашу справу самостійно.
- Подайте заяву не пізніше ніж через 6 місяців після народження, згідно з терміном за параграфом 81(2), щоб перебування вашої дитини вважалося законним, поки FIO приймає рішення.
- Сплатіть плату в 50 євро за перший дозвіл неповнолітнього, коли FIO цього вимагатиме.
- Якщо рішення чи контакт з FIO затримується, використовуйте онлайн-форму зв’язку, не електронну пошту, і дивіться нашу статтю про екстрений шлях, якщо ситуація стає терміновою.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальний процес реєстрації народження та подачі заяви на дозвіл на проживання новонародженого у Франкфурті станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація, і критерії прийнятності, вимоги до документів, збори та терміни можуть змінюватися і залежать від вашого конкретного громадянства та історії проживання. Для консультації щодо вашої конкретної ситуації звертайтеся безпосередньо до Standesamt Frankfurt чи FIO через їхні офіційні канали або проконсультуйтеся з адвокатом, що спеціалізується на Aufenthaltsrecht (право проживання).
Часті запитання та типові помилки
Чи потрібно мені взагалі щось робити, якщо я впевнений/впевнена, що моя дитина німкеня/німець при народженні?
Вам все одно потрібна реєстрація народження в Standesamt Frankfurt, цей крок стосується кожної дитини, народженої в місті, незалежно від громадянства батьків. Що ви можете пропустити, так це весь ланцюжок дозволу на проживання повністю. За параграфом 4 Staatsangehörigkeitsgesetz, якщо один з батьків мав необмежене право на проживання в Німеччині щонайменше п'ять років на момент народження, ваша дитина набуває німецьке громадянство автоматично, жодної заяви до FIO, жодної плати, жодного окремого документа для цієї частини не потрібно. Якщо ви не впевнені, що ваша ситуація відповідає критеріям, варто підтвердити безпосередньо в Standesamt Frankfurt чи FIO, а не припускати в той чи інший бік.
Що саме відбувається, якщо я народжую в Bürgerhospital чи Hospital zum Heiligen Geist порівняно з іншим місцем?
Ці дві лікарні мають спеціальну кур'єрську домовленість (Botendienst) зі Standesamt Frankfurt: ви подаєте необхідні документи безпосередньо в лікарні, і кур'єр доставляє їх разом із повідомленням лікарні про народження прямо до відділу реєстрації, тож вам може не знадобитися відвідувати особисто, щоб розпочати процес. Пологи в інших лікарнях чи клініках Франкфурта все одно повідомляються до Standesamt, але уточніть у своїй конкретній лікарні, чи застосовується та сама кур'єрська зручність, оскільки рекомендації Франкфурта підкреслюють цю домовленість саме для цих двох лікарень, а не описують її як універсальну.
Дозвіл моєї дитини не був виданий автоматично, хоча ми обоє маємо кваліфікаційні дозволи. Це нормально?
Це трапляється достатньо часто, щоб вважати гарантовану видачу ex officio за параграфом 33 ризикованою. Закон дозволяє FIO видавати дозвіл дитини без окремої заяви, коли обоє батьків (або єдиний батько/мати з опікою) вже мали кваліфікаційний дозвіл на проживання на момент народження, але на практиці відсутні документи, відставання співробітника чи просто те, що FIO вчасно не дізнався про народження, можуть означати, що нічого не відбувається автоматично. Безпечніший підхід полягає в тому, щоб активно подати заяву самостійно через онлайн-портал FIO задовго до 6-місячного терміну в параграфі 81(2), а не чекати, чи процес ex officio охопить вашу справу.
Який реальний ризик, якщо ми пропустимо 6-місячний термін?
Пропуск усуває автоматичний захист законного перебування, який надає параграф 81(2), поки ваша справа розглядається, що є значно вразливішим становищем, ніж просте запізнення з рутинними документами. Подавайте заяву якнайшвидше після закінчення того терміну в будь-якому разі, оскільки діяти із запізненням все одно краще, ніж не діяти, але сприймайте 6-місячне вікно як справжній термін, а не м'яку пропозицію, і починайте процес задовго до нього, якщо ваші документи готові.
Чи можу я написати FIO на електронну пошту, якщо в мене є питання щодо конкретної справи моєї дитини?
Ні. FIO не приймає електронну пошту, пов'язану зі справами, з 28 червня 2023 року, і направляє все, включно з питаннями про дозвіл новонародженого, через свій вебсайт: онлайн-портал подачі заяв для конкретного подання, або загальну форму зв'язку для питань. Наша окрема стаття про екстрений шлях FIO висвітлює гарячу телефонну лінію та інші канали, які справді досягають співробітника, якщо ваша ситуація стає справді чутливою до часу.