AB Dışında Öğretmen mi Oldunuz? Bavyera Sizin İçin Denklik Yolu Sunmuyor, Ama İki Alternatifi Var
Üçüncü bir ülkede, yani AB, AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ya da İsviçre dışında öğretmen olarak eğitildiyseniz, Bavyera'nın kendi resmi rehberliği bu konuda net: bu niteliğin bir Alman Lehramtsbefähigung'a denk sayılması (Anerkennung) yoluyla resmi denklik gerçekten mümkün değil, AB/AEA/İsviçre durumunun aksine, orada denklik standart yol. Ama bu meslek size kapalı anlamına gelmiyor, sadece yolun iki belirli alternatif üzerinden geçtiği anlamına geliyor. Birincisi, okulların ve eğitim makamlarının hiçbir diploma denkliği olmadan sunabileceği süreli bir vekil öğretmenlik sözleşmesi (Vertretungslehrkraft). İkincisi, Bavyera'nın belirli bir derste ya da okul türünde gerçekten ciddi bir öğretmen açığı yaşadığı zamanlarda mevcut olan Quereinstieg (yandan giriş): tamamlanmış bir üniversite diploması (Master, Diplom ya da Magister) olan ama hiç öğretmenlik okumamış kişiler için iki yıllık Vorbereitungsdienst'e (öğretmenlik hazırlık stajı) yandan giriş. Quereinstieg stajyerleri geri çağrılabilir memur statüsünde (Beamtenverhältnis auf Widerruf) girer, aile ödenekleri artı kabaca 1.600 Euro brüt eğitim maaşı alır, her yıl Eylül civarında başlar, ve İkinci Devlet Sınavı'nı (Zweite Staatsprüfung) geçerek biter. Bavyera'nın devlet okulu sisteminde şu anda hiçbir Lehramt niteliği olmadan doğrudan, kalıcı bir öğretmenlik pozisyonu mümkün değil.
Resmi Kural
Bu sitede ele alınan çoğu meslek için soru, yurt dışı niteliğinizi hangi kurumun denkleştirdiği. Bavyera’da öğretmenlik için, dürüst cevap farklı, ve başka her şeyden önce açıkça söylemeye değer: AB, AEA ya da İsviçre dışında öğretmen olarak eğitildiyseniz, Bavyera’nın kendi resmi rehberliği, bir öğretmenlik niteliğinin (Lehramtsbefähigung) denklik yoluyla kazanılmasının gerçekten mümkün olmadığını belirtiyor. Bu doğru belgeleri toplama meselesi değil, gerçek bir yapısal boşluk, ve özellikle bir üçüncü ülke durumu: AB, AEA ve İsviçre öğretmenlik nitelikleri, gerçekten işleyen farklı bir karşılıklı-tanıma çerçevesiyle ele alınıyor.
Ama bu, sınıfın size kapalı olduğu anlamına gelmiyor. Bavyera’nın resmi öğretmen alım portalı, denklik yolu yerine iki gerçek, işleyen yol sunuyor.
| Süreli vekil öğretmenlik sözleşmesi | Quereinstieg (yandan giriş) | |
|---|---|---|
| Şart | Belirli bir şart yok, okul/makam doğrudan iletişime geçiyor | Tamamlanmış Master, Diplom ya da Magister diploması |
| Denklik gerekiyor mu? | Hayır | Hayır, ama ders/okul türünde gerçek bir açık olmalı |
| Sözleşme türü | Süreli istihdam sözleşmesi | 2 yıllık Vorbereitungsdienst, Beamtenverhältnis auf Widerruf |
| Eğitim sırasında ücret | Standart sözleşme maaşı | Aile ödenekleri artı kabaca 1.600 Euro brüt |
| Sonuç | Yenilenebilir, ama resmi Lehramt statüsüne giden bir yol değil | Zweite Staatsprüfung, geleneksel eğitilmiş öğretmenlerle gerçek denklik |
Birinci yol, süreli bir vekil öğretmenlik sözleşmesi (Vertretungslehrkraft). Okullar ve sorumlu eğitim makamları, insanları hiçbir diploma denkliği olmadan bu şekilde istihdam edebiliyor, bu gerçekten açık bir kapı, ama doğası gereği süreli ve kendisi kalıcı Lehramt statüsüne dönüşmüyor. Resmi rehberliğe göre, adayların bu seçeneği araştırmak için doğrudan belirli bir okula ya da ilgili eğitim makamına ulaşması gerekiyor.
İkinci yol, Quereinstieg (yandan giriş), sadece Bavyera belirli bir derste ya da okul türünde gerçekten ciddi bir öğretmen ihtiyacıyla karşılaştığında açılıyor. Bu sabit bir garanti değil, belirli bir yılda eyaletin gerçek personel durumuna bağlı. Uygunsanız, geri çağrılabilir memur statüsünde (Beamtenverhältnis auf Widerruf) iki yıllık bir Vorbereitungsdienst’e giriyorsunuz, aile ödenekleri artı kabaca 1.600 Euro brüt bir Anwärtergehalt kazanıyorsunuz, her yıl Eylül ortası civarında başlıyorsunuz. Altı okul türü bu yolu sunuyor: Grundschule, Mittelschule, Förderschulen, Realschule, Gymnasium ve Berufliche Schulen, gerçi belirli ders uygunluğu değişiyor ve gerçek açık örüntüleriyle birlikte kayıyor.
Quereinstieg’in gerçekten istediği şey, öğretmenlik diploması değil, tamamlanmış bir üniversite diploması, bir Master, Diplom ya da Magister, artı gerçek mesleki deneyim ve pedagojik iş için gösterilmiş motivasyon. Süreç, Bavyera’nın geleneksel eğitilmiş öğretmenleri için bittiği aynı şekilde bitiyor: yazılı çalışma, sınıf öğretmenliği gösterimi ve bir sözlü bileşen içeren Zweite Staatsprüfung’u geçmek. Bir sınırlamayı doğrudan söylemeye değer: Bavyera’nın devlet okulu sisteminde şu anda hiçbir Lehramt niteliği olmadan doğrudan, kalıcı bir pozisyon mümkün değil, vekil-sözleşme yolu ve Quereinstieg iki gerçek köprü, üçüncü, daha hızlı bir kapı değil.
Gerçek Hayattan
Bavyera’da seçeneklerini araştıran yurt dışı eğitimli öğretmenler, durumları için denklik yolunun basitçe var olmadığını keşfettiklerinde başlangıçta bir kafa karışıklığı yaşadıklarını tutarlı bir şekilde anlatıyor, birçoğu makul bir şekilde başka meslekler için olduğu gibi bir resmi denklik sürecinin var olması gerektiğini varsayıyor, ama sonra Bavyera’nın kendi rehberliğinin bunun üçüncü ülke niteliklerine uygulanmadığını açıkça belirttiğini görüyor. Quereinstieg’i ele alan kariyer rehberliği kaynakları, programın açığa-bağlı doğasının insanların ilk başta en çok gözden kaçırdığı detay olduğunu anlatıyor, somut planlar yapmadan önce uygun derslerin ve okul türlerinin güncel listesini kontrol etmek yerine bunu sabit bir seçenek olarak ele alıyorlar.
Vekil öğretmenlik yolu, sonunda bir Quereinstieg yerleştirmesi ya da tamamen farklı, uzun vadeli bir yol hedefleyen insanlar için bile, gerçek bir Alman sınıf deneyimi kazanmanın ve mesleğin gerçekten uygun olup olmadığını teyit etmenin gerçekten pratik bir yolu olarak öne çıkıyor.
Adım Adım
- Öğretmenlik niteliğinizin nerede kazanıldığını teyit edin. AB, AEA ve İsviçre nitelikleri gerçek bir denklik sürecinden geçiyor; üçüncü ülke nitelikleri geçmiyor.
- Üçüncü ülke durumundaysanız, süreli vekil öğretmenlik pozisyonları hakkında doğrudan okullarla ya da yerel eğitim makamınızla iletişime geçin, bu yola hiçbir denklik süreci uygulanmıyor.
- Geçmişinizin uygun olduğunu varsaymadan önce resmi portaldaki güncel Quereinstieg ders ve okul türü açık listesini kontrol edin, bu Bavyera’nın gerçek personel ihtiyaçlarına göre değişiyor.
- Bir açık diplomanızla eşleşiyorsa, iki yıllık Vorbereitungsdienst için başvurun, Eylül ortası civarında başlayarak geri çağrılabilir memur statüsünde girin.
- Vorbereitungsdienst’in sonundaki Zweite Staatsprüfung’a hazırlanın, Bavyera’nın geleneksel eğitilmiş öğretmenlerinin girdiği aynı yeterlilik sınavı.
- Ayrı olarak, endişeniz kendi niteliğiniz değil çocuğunuzun yurt dışı okul kaydıysa, bu tamamen farklı bir süreçle, Gunzenhausen’deki Zeugnisanerkennungsstelle tarafından ele alınıyor.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa Bavyera’da yurt dışı öğretmenlik nitelikleri etrafındaki genel çerçeveyi anlatıyor, ancak bu hukuki ya da göçmenlik tavsiyesi değildir, ve belirli gereksinimler, özellikle Quereinstieg açık dersleri, zamanla değişiyor. Kendi durumunuz için güncel gereksinimleri doğrudan Bavyera Eyalet Eğitim ve Kültür Bakanlığı ile ya da nitelikli bir denklik danışmanıyla teyit edin.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Bu, kendi öğretmenlik diplomam için mi geçerli, yoksa çocuğumun yurt dışı okul kaydının denkliği için mi?
Bu sayfa özellikle kendi mesleki öğretmenlik niteliğinizle, Bavyera'da öğretmen olarak çalışıp çalışamayacağınızla ilgili. Çocuğunuzun yurt dışı okul karnesi ve sınıf yerleştirmesi, ilişkili ama ayrı bir süreçle ele alınıyor: Gunzenhausen'deki Bayerisches Landesamt für Schule bünyesindeki Zeugnisanerkennungsstelle, sizin üçüncü ülke öğretmenlik diplomanızı bir Alman Lehramtsbefähigung'a denk sayamasa bile, yerleştirme amacıyla yurt dışı okul kayıtlarını gerçekten değerlendiriyor.
Neden AB/AEA/İsviçre denkliği mümkün ama üçüncü ülke denkliği değil?
Bu, AB hukukuna dayanıyor. AB, AEA ve İsviçre üye devletleri arasında mesleki niteliklerin denkliği, Almanya'nın da diğer üye devletler gibi bağlı olduğu karşılıklı-tanıma çerçevesi altında işliyor. Bu bölgenin dışındaki nitelikler için eşdeğer bağlayıcı bir çerçeve yok, o yüzden Bavyera Eyalet Bakanlığı'nın, eğitimin kendisi ne kadar titiz olursa olsun, üçüncü ülke öğretmenlik niteliğini resmi olarak denk ilan edecek yasal bir mekanizması yok.
Quereinstieg gerçekçi olarak herhangi bir ders için mi mevcut, yoksa sadece açık olan dersler için mi?
Sadece açık olan dersler ve okul türleri için, ve bu Bavyera'nın gerçek personel ihtiyaçlarına bağlı olarak yıldan yıla gerçekten değişiyor. Tarihsel olarak, matematik, fizik, bilişim gibi dersler ve bazı meslek okulu ya da Mittelschule dersleri, örneğin Alman-eğitimli nitelikli öğretmen fazlası olan derslere kıyasla daha fazla Quereinstieg açığı gördü. Dersinizin uygun olduğunu varsaymadan önce resmi portaldaki güncel listeyi erkenden kontrol etmeye değer, çünkü bu, vekil öğretmenlik seçeneğinin fiilen olduğu gibi sabit, garanti bir yol değil.
İki yıllık Quereinstieg Vorbereitungsdienst'in sonunda ne oluyor?
Bavyera'nın geleneksel olarak eğitilmiş öğretmenlerinin kendi Vorbereitungsdienst'lerinin sonunda girdiği aynı yeterlilik sınavı olan Zweite Staatsprüfung'a (İkinci Devlet Sınavı) giriyorsunuz, bu yazılı çalışma, gerçek sınıf öğretmenliği gösterimi ve bir sözlü bileşen içeriyor. Bunu geçmek, Quereinstieg girenleri ileriye dönük olarak geleneksel eğitilmiş meslektaşlarla gerçekten eşit bir konuma getiriyor, özellikle ikinci sınıf, paralel bir nitelik değil gerçek bir denklik kapısı olarak tasarlanmış.