Bavyera'da Mühendis Olarak Çalışabilirsiniz, Denklik Olmadan, Sadece Unvanı Kullanamazsınız

Resmi Kural

Önce açıklığa kavuşturmaya değer bir yanılgı var: mühendislik Almanya’da düzenlenmiş bir meslek değil. Tıp, hemşirelik ya da öğretmenlikten farklı olarak, hiç kimsenin bu alanda çalışmaya izin verilmeden önce yurt dışı mühendislik diplomasını resmi olarak denkleştirtmesi yasal olarak zorunlu değil. Yurt dışı bir nitelik ve hiçbir denklik süreciyle işe alınabilir, çoğu bağlamda teknik işi imzalayabilir ve burada bir kariyer inşa edebilirsiniz.

Gerçekten korunan şey, dar ve belirli bir şekilde, unvanın kendisi. Bayerisches Ingenieurgesetz’in (BayIngG) 2. Maddesi “Ingenieurin” ya da “Ingenieur” unvanını, tek başına ya da başka bir kelimeyle birleşik, belirli kriterleri karşılayanlar için ayırıyor: devlet ya da devlet tarafından tanınan bir kurumdan teknik-bilimsel bir alanda diploma, en az altı yarıyıl tam zamanlı çalışma, en az 180 AKTS kredisi, ve matematik, bilişim, doğa bilimleri ve teknolojinin ders içeriğinin yarısından fazlasını oluşturması. Wirtschaftsingenieur (işletme/endüstri mühendisliği) mezunları için belirli bir istisna var, matematik-fen çoğunluğu olmasa bile bu belirli unvanı kullanabiliyorlar.

Başvurunuzu gerçekten hangi kurumun incelediği, Bavyera’da nerede yaşamayı planladığınıza değil, belirli mühendislik alanınıza bağlı. Bayerische Ingenieurekammer-Bau’ya göre bu kurum inşaat/yapı mühendisliği, harita mühendisliği ve bina/tesisat teknolojisini (Gebäude- und Versorgungstechnik) kapsıyor. Diğer tüm mühendislik dalları, makine, elektrik, endüstri ve ötesi, Regierung von Schwaben üzerinden ilerliyor, bu kurum sadece Schwaben bölgesine değil bu daha geniş kategori için tüm eyalete hizmet veren tek kurum olarak çalışıyor.

Ücretin kendisi, belirli durumunuzun gerektirdiği çabaya göre ölçekleniyor. Eksiksiz dijital bir başvuru, geçici 300 Euro’dan başlıyor, ve her ek karmaşıklık, yoğun bir ön danışma, dijital yerine kağıt başvuru, ya da ek belge talebi, 800 Euro’luk bir tavana kadar 50’şer Euro ekliyor. Resmi başvurudan önce bir belge ön kontrolü isterseniz bu tek başına 350 Euro’ya kadar mal oluyor, ama gerçek başvuruya geçerseniz bu ücret nihai ücretten düşülüyor. Yurt dışı diplomanızın kendisinin değerlendirilmesi için her iki kurum da Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)‘ın uzman görüşüne dayanıyor, niteliğinizin Alman referans diplomasıyla nasıl karşılaştırıldığı konusunda.

Gerçek Hayattan

Bu süreçten geçen mühendisler, ister sorumlu odayla doğrudan görüşerek ister denklik danışmanları üzerinden olsun, iki katmanlı yapının insanları en çok şaşırtan kısım olduğunu tutarlı bir şekilde anlatıyor: işe alınmak için tam denkliğe ihtiyaçları olduğunu varsayarak geliyorlar, oysa bir Alman işvereninin genelde yurt dışı diplomanın kendisinden tatmin olduğunu, ve resmi sürecin sadece unvan bazı resmi ya da müşteriyle yüz yüze bir kapasitede önemli hale geldiğinde devreye girdiğini öğreniyorlar. Bu yeniden çerçeveleme insanların evraka ne kadar aciliyetle yaklaştığını değiştiriyor, bazıları önce çalışmayı, unvan için başvurmayı belirli bir rol ya da ihale için gerçekten ihtiyaç duyduklarında sonraya bırakmayı seçiyor.

Unvanın kendisi verilmeden önce ana ikametgahınızın Bavyera’da olması şartı, insanların baştan değil sürecin ortasında öğrendiği başka bir detay, bu da tüm sürecin uzaktan tamamlanabileceğini varsaymadan önce şartları dikkatlice okumaya değer olmasının bir sebebi.

Adım Adım

1. Diplomanızın hangi mühendislik alanına girdiğini belirleyin: inşaat/yapı mühendisliği, harita mühendisliği ve bina/tesisat teknolojisi Bayerische Ingenieurekammer-Bau üzerinden ilerliyor, geri kalan her şey Regierung von Schwaben üzerinden.
2. Şu anda gerçekten unvana ihtiyacınız olup olmadığına karar verin, çünkü mühendislik işinin kendisi denklik gerektirmiyor, sadece korunan “Ingenieur” ünvanı gerektiriyor.
3. Diplomanızı, MINT-ilgili ders listesiyle tam transkriptinizi, kimlik belgelerinizi ve özgeçmişinizi toplayın, Almanca olmayan her şeyi Almanya’da ya da AB’de resmi olarak yeminli/atanmış bir tercümana çevirtin.
4. Niteliğinizin yarıyıl, AKTS ya da MINT-içerik eşiklerini geçip geçmediğinden emin değilseniz ücretli bir belge ön kontrolü düşünün, ücreti nihai başvuru ücretinizden düşülüyor.
5. Başvurunuzu doğru kuruma gönderin, geçici 300 ila 800 Euro arası bir ücret ve her şey tamamlandıktan sonra kabaca 2 ila 3 aylık bir işlem süresi bekleyin.
6. Nihai onayı gerçek taşınmanıza göre planlayın, çünkü unvanı kullanma izninin verilmesi ana ikametgahınızın zaten Bavyera’da olmasını gerektiriyor.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa BayIngG kapsamında Bavyera mühendis unvanı denkliği etrafındaki genel çerçeveyi anlatıyor, ancak bu hukuki ya da göçmenlik tavsiyesi değildir, ve belirli gereksinimler diploma programınıza ve menşe ülkenize göre değişebilir. Kendi durumunuz için güncel gereksinimleri doğrudan Bayerische Ingenieurekammer-Bau, Regierung von Schwaben ya da nitelikli bir denklik danışmanıyla teyit edin.