Yabancı Ebeveynler İçin Münih'te Elterngeld: Kimler Gerçekten Hak Kazanıyor

Resmi Kural

Elterngeld, Almanya’nın ebeveyn parası, bir ebeveynin yeni doğan bakımı için çalışmayı azaltarak kaybettiği gelirin bir kısmını karşılamayı amaçlayan aylık bir ödeme. Hak kazanmak için yasa (BEEG’in, yani Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz’in 1. maddesi) dört temel şart koyuyor: Almanya’da yaşıyor olmak, çocuğunuzla aynı hanede yaşamak, çocuğu bizzat kendiniz bakıp büyütmek, ve haftada en fazla 32 saat çalışmak. Bunların hiçbiri yeni bir ebeveyn için sıra dışı değil, ama yabancı ailelerin asıl elendiği yer bir sonraki katman, ve diğer evraklara zaman harcamadan önce bunu doğru anlamakta fayda var.

AB, AEA ya da İsviçre vatandaşıysanız, aşağıdaki ikamet izni kuralları sizi hiç ilgilendirmiyor. Tıpkı Alman bir ebeveyn gibi değerlendiriliyorsunuz, yukarıdaki dört temel şart testin tamamı. Geri kalan herkes için BEEG’in 1. maddesinin 7. fıkrası belirli bir liste sunuyor, ve bu liste çoğu expat rehberinin anlattığından daha detaylı. Bir yerleşim izni (Niederlassungserlaubnis) ya da AB uzun süreli ikamet statüsü, başka hiçbir koşul aranmadan doğrudan hak kazandırıyor. AB Mavi Kartı, ICT Kartı, Mobiler ICT Kartı ya da en az 6 ay süreyle çalışma yetkisi veren standart bir Aufenthaltserlaubnis de öyle, ki bu kategori yeni taşınan ailelerin elindeki nitelikli işgücü ve aile birleşimi izinlerinin büyük çoğunluğunu kapsıyor. Ama bu kategorinin içinde belirli istisnalar var: mesleki eğitim, au-pair çalışması, mevsimlik iş ya da Avrupa Gönüllü Hizmeti için verilen izinler hiçbir şekilde hak kazandırmıyor, istisnasız. Eğitim, mesleki yeterlilik tanıma süreci ya da salt iş arama amacıyla verilen izinler de varsayılan olarak kapsam dışı, ama gerçek bir istisnayla: bu izin yanında zaten çalışıyorsanız, Elternzeit’teyseniz ya da işsizlik ödeneği (Arbeitslosengeld) alıyorsanız hak kazanıyorsunuz. Ayrı bir kategori insani ve savaş mağduru ikamet izinlerini kapsıyor (Aufenthaltsgesetz’in 23(1), 23a ya da 25(3) ila 25(5) maddeleri uyarınca verilenler): bunlar, çalışıyorsanız, Elternzeit’teyseniz ya da belirli yardımlar alıyorsanız, ya da izin verilmeden önceki bekleyen sığınma süreci ya da Duldung dahil olmak üzere en az 15 aydır Almanya’da yasal olarak ikamet ediyorsanız hak kazandırıyor. Beschäftigungsduldung, yani istihdama bağlı özel bir tolerans statüsü, tek başına da hak kazandırıyor. Bu kategorilerin dışında genel olarak hariç tutulan, yukarıdaki izinlerden biri olmadan sadece sıradan bir Duldung ya da bekleyen bir sığınma süreci (Aufenthaltsgestattung). Yabancı uyruklu küçük çocuklar kendi istihdam durumlarından bağımsız olarak hak kazanıyor, bu başvuran ebeveyn için daha az önemli ama velayet soruları gündeme geldiğinde bilinmeye değer. Bu yapı, Kindergeld’in ikamet izni testine (Gelir Vergisi Yasası’nın 62. maddesi) çok benziyor, mantıklı çünkü iki yasa da aynı temel çizgiyi çizmeye çalışıyor, ama iki liste kelimesi kelimesine aynı değil, bu yüzden bir Kindergeld onayının otomatik olarak Elterngeld onayı anlamına geldiğini varsaymak yerine her ikisini ayrı ayrı kontrol etmekte fayda var.

Para ve süre birlikte işliyor. Elterngeld genelde doğumdan sonra kaybettiğiniz net gelirin yüzde 65 ila 67’sini karşılıyor, oran düşük gelirlerde yükseliyor, ve ödemenin kendisi oran nasıl çıkarsa çıksın aylık 300 ila 1.800 Euro arasında kalıyor. Basiselterngeld’i tek başına talep eden bir ebeveyn en fazla 12 ay alabiliyor. Her iki ebeveyn de en az 2’şer ay alırsa hane toplamda 14 aya hak kazanıyor ve bunu istediği gibi paylaştırabiliyor, tek başına velayeti elinde bulunduran tek ebeveynler ise kimseye ihtiyaç duymadan doğrudan 14 ayın tamamını alıyor. ElterngeldPlus, aynı parayı iki katı ay sayısına yayıyor, aylık tutar yarıya iniyor, zaten yarı zamanlı çalışmayı planlayan ebeveynler için düşünülmüş, ve her iki ebeveyn de aynı dönemde yarı zamanlı çalışırsa ebeveyn başına 4 ay daha ElterngeldPlus veren bir Partnerschaftsbonus ekleniyor. Yüksek gelirli aileleri hazırlıksız yakalayan bir gelir detayı var: 1 Nisan 2025’ten itibaren doğan çocuklar için, doğumdan önceki yıl toplam vergilendirilebilir hane geliri 175.000 Euro’yu aşan aileler hiç Elterngeld alamıyor, ve bu kademeli bir azalma değil kesin bir tavan, sınırı 1 Euro bile aşmak tüm hakkı kaybettiriyor.

Münih’te başvurular ZBFS Regionalstelle Oberbayern’e gidiyor, Bayerstraße 32, 80335 München adresinde. Pratik başvuru yolu Bayern’in kendi çevrimiçi portalı elterngeld.bayern.de, bunu bilmekte fayda var çünkü Bayern, birçok başka bölgenin kullandığı ayrı, çok-eyaletli ElterngeldDigital sisteminin bir parçası değil. Doğum tarihinden 7 hafta öncesine kadar bir hesap açıp başvuruyu bölümler halinde doldurmaya başlayabilirsiniz, bebeğiniz gerçekten doğduğunda tamamlayıp gönderirsiniz. Zamanlama burada gerçekten önemli: Elterngeld sadece başvurunuzun ofise ulaştığı aydan geriye doğru en fazla 3 ay kapsanıyor, Kindergeld’in 6 aylık süresinden daha dar bir pencere, bu yüzden bebeğinizin ilk 3 ayı içinde başvurmak tam tutarı masada tutmanın yolu.

ZBFS Regionalstelle Oberbayern: Bayerstraße 32, 80335 Münih. Başvurular Bayern'in kendi çevrimiçi portalından yapılıyor, bu bahsedilen portalın arkasındaki ofis.

Gerçek Hayattan

Bu bölüm, yabancı ebeveynler için aynı süreci anlatan yerleşik İngilizce expat rehberlerine dayanıyor.

İkamet izni sorusu bu rehberlerde en büyük kafa karışıklığı kaynağı olarak öne çıkıyor, ve yasanın kendisinin de işaret ettiği bir şeyi yansıtıyor: rehberler tekrar tekrar “geçerli bir vizeye sahip olmak” ile Elterngeld’e hak kazanmanın aynı test olmadığını vurguluyor, hak kazandıran şeyin belirli izin kategorisi olduğunu, genel olarak Almanya’da ne kadar süredir kalmanıza izin verildiğinin değil. En sık tekrarlanan tavsiye, farklı bir izin kategorisindeki bir arkadaşın deneyimine güvenmek yerine kendi izin türünüzü resmi kriterlerle karşılaştırmak, çünkü iki kişi kağıt üzerinde benzer görünen bir vizeye sahip olsa bile BEEG kapsamında aslında farklı hukuki kategorilerde olabiliyor.

Serbest çalışanlara bu rehberlerde tutarlı, spesifik bir uyarı var: vergi tahakkuku zamanlama farkı gerçek, ve bebeğiniz doğduğunda ilgili yıla ait Steuerbescheid’iniz hazır değilse, bunun yerine bir gelir-gider tablosu sunmayı ve gerçek tahakkuk gelene kadar geçici bir ödeme almayı bekleyin. Birden fazla rehber, doğumdan önce muhasebenizi ve önceki yılın vergi beyanınızı makul bir düzene sokmayı özellikle bu yüzden öneriyor, çünkü dağınık ya da eksik bir Einnahmen-Überschussrechnung geçici ödemeyi bile yavaşlatıyor.

Adım Adım Yapılacaklar

1. Her şeyden önce elinizdeki ikamet iznini BEEG 1(7). madde ile karşılaştırın, özellikle AB, AEA ya da İsviçre vatandaşı değilseniz. İzniniz şu an kapsam dışı bir kategoride ama gerçekçi bir çalışma izni yükseltmesi yakınsa, kapıyı açan asıl şey o yükseltme.
2. Serbest meslek sahibiyseniz önceki yılın vergi belgelerini erkenden toplamaya başlayın. Referans yıla ait Einkommensteuerbescheid’iniz henüz hazır değilse, gecikmeden geçici bir ödeme alabilmek için Einnahmen-Überschussrechnung’unuzu ya da bilançonuzu düzenli tutun.
3. Doğum tarihinden 7 hafta öncesine kadar Bayern’in çevrimiçi portalı elterngeld.bayern.de’ye kayıt olun, önceden doldurabildiğiniz kadarını doldurun. Bunun, Bayern’in kullanmadığı çok-eyaletli ElterngeldDigital portalından ayrı bir sistem olduğunu unutmayın.
4. Elternzeit’i işverenize ayrıca, yazılı olarak, başlamasını istediğiniz tarihten en az 7 hafta önce bildirin. Bu, Elterngeld başvurusuyla aynı adım değil ve Elterngeldstelle üzerinden hiç yürütülmüyor.
5. Elterngeld başvurunuzu doğumdan sonraki ilk 3 ay içinde gönderin. Geriye dönük ödeme sadece başvurunuzun ulaştığı aydan önceki 3 ayı kapsıyor, bu yüzden beklemek gerçek para kaybettiriyor.
6. 12 ila 14 ayı aranızda nasıl paylaştıracağınıza birlikte karar verin, ve ElterngeldPlus ya da Partnerschaftsbonus’un standart Basiselterngeld’den çalışma planlarınıza daha uygun olup olmadığını değerlendirin.
7. Almanya’ya yakın zamanda taşındıysanız, önceki gelirinizin AB, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ya da İsviçre’de vergilendirilip vergilendirilmediğini kontrol edin. Vergilendirilmediyse, referans döneminizin o kısmı muhtemelen gerçek eski kazancınıza göre değil minimum oran üzerinden ödenecek.
8. Hanenizin toplam vergilendirilebilir geliri doğumdan önceki yıl için 175.000 Euro’ya yakınsa, hak kazandığınızı varsaymadan önce kesin rakamı doğrulatın. Bu kademeli bir azalma değil, kesin bir tavan.