Yurt Dışında Elektrikçi ya da Marangoz Olarak mı Eğitim Aldınız? Köln'ün Kendi Handwerkskammer'ı Ulusal Tanıma Yetkinlik Merkezine Ev Sahipliği Yapıyor

Resmi Kural

Elektrikçi, tesisatçı, marangoz, kuaför ve Almanya’nın Handwerksordnung’unda tanımlanan diğer birçok Handwerksberuf, sanayi ve ticareti kapsayan odadan gerçekten ayrı bir odadan geçiyor: Heumarkt 12, 50667 Köln’deki Handwerkskammer zu Köln (HWK), Bonn ve Rhein-Sieg bölgesine hizmet veren Heinemannstraße 15’teki ikinci bir şube ofisiyle birlikte. IHK Köln ise sanayi, ticaret ve hizmet eğitimini kapsıyor, tamamen farklı bir hukuki Ausbildung kategorisi.

Yurt dışında mesleki yeterlilik almış her kişinin, bunun bir Alman yeterliliğiyle karşılaştırılmasını isteme hukuki hakkı var, bu isteğe bağlı bir nezaket değil, federal Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) kapsamındaki yasal bir hak. Başvurmak için, orijinal yeterliliğinizi bir Almanca çeviriyle, eğitiminizin gerçek süresi ve içeriğine dair belgelerle, ve ilgiliyse mesleki deneyiminizin kronolojik bir dökümüyle birlikte gönderiyorsunuz. HWK’nın kendi tanıma sayfası, BQFG kapsamında yabancı yeterlilikleri gözden geçirme ve değerlendirme ücretinin genelde 100 ila 600 euro arasında olduğunu, belirli vakanızın gerektirdiği çabaya bağlı olarak değiştiğini doğruluyor.

Köln’ü basit bir başvuru sürecinden gerçekten ayıran şey: IQ Netzwerk NRW’nin ikili sisteme özel tanıma yetkinlik merkezi, ayrı, genel amaçlı bir karşılama ofisinde değil, doğrudan Handwerkskammer zu Köln’ün kendi içinde çalışıyor. IQ Netzwerk NRW’nin kendi proje profili, bu yetkinlik merkezinin özellikle Almanya’nın ikili mesleki eğitim sistemi içinde yurt dışı yeterliliklerin tanınmasını desteklediğini, zanaat mesleği başvurularını gerçekten işleyen odanın fiziksel olarak içine yerleştirilmiş olarak doğruluyor. Bunun yanında, IQ Netzwerk NRW West, Niehler Straße 86, 50733 Köln’deki MA.i Migration und Arbeitswelt e.V. üzerinden genel tanıma danışmanlığı da işletiyor, daha geniş Köln ve Aachen bölgesi için, kimseye danışmanlık ücreti ödemeden önce Almanca, İngilizce, Arapça, Rusça, Türkçe ve birkaç başka dilde ücretsiz rehberlik sunuyor.

Heumarkt 12, 50667 Köln. Handwerkskammer zu Köln'e 0221 2022 0 numarasından ya da info@hwk-koeln.de adresinden ulaşılabiliyor, Bonn'da Heinemannstraße 15, 53175 Bonn'da ikinci bir şube ofisiyle birlikte.

Fotoğraf: Noemí Jiménez, Pexels

Başlamadan önce açıkça anlaşılması gereken bir detay: bu süreç üzerinden tanıma sizi Handwerksrolle’ye, resmi zanaat siciline kaydediyor, ve Alman kalfa seviyesi (Gesellenprüfung) bir yeterlilikle denkliği doğruluyor. Kendi başına size Meister (usta) unvanını vermiyor. Tanıma prosedürü üzerinden bir Alman sınav belgesi verilmiyor, sadece gerçekten bir Alman Gesellen- ya da Meisterprüfung’unu oturup geçerek. Meister unvanına sahip olmak planlarınız için özellikle önemliyse, bu, bu tanıma prosedürünün ötesinde ayrı, ek bir adım.

Karşılaştırma gerçek, önemli eksiklikler ortaya çıkarırsa, bu gerçekten yolun sonu değil. Bunlar genelde, eksik içeriğe özel olarak yönelik ek eğitim olan bir Anpassungsqualifizierung ile kapatılabiliyor, bundan sonra denklik yine tanınabiliyor, ve sadece evrakın soruyu çözemediği durumlarda, uygulamalı bir Qualifikationsanalyse bu boşluğu dolduruyor. Federal Anerkennungszuschuss hibesi, değerlendirme ücretinin bir kısmını ve gereken herhangi bir uyum eğitimi için kişi başı 3.000 euroya kadarını karşılayabiliyor, ama sadece tanıma başvurunuzu göndermeden önce başvurursanız, sonra değil.

Gerçek Hayattan

Köln’ün ikili sistem mesleklerinde, hem zanaat (Handwerk) hem sanayi/ticaret hatlarında tanıma sürecinde ilerleyen insanlar, tutarlı bir şekilde eğitimlerine belirli hangi dairenin gerçekten uygulandığına dair erken bir gerçek belirsizlik dönemi anlatıyor, birçoğu, ayrımın mesleklerinin hukuken bir zanaat mesleği mi yoksa bir sanayi/ticaret mesleği mi olarak sınıflandırıldığına indiğini fark etmeden önce yanlış daireyi araştırarak gerçek zaman kaybettiğini belirtiyor, dışarıdan bakıldığında belli olmayan bir ayrım, özellikle iki kategoride de benzer görünen meslekler için.

IQ Netzwerk NRW’nin Köln ofisini erken bulan insanlar, bunu, baştan bilselerdi en çok zaman kazandıracak şey olarak anlatıyor, danışmanlık için herhangi bir şey harcamadan önce hangi dairenin uygulandığını çözen ücretsiz bir gişe, sıfırdan kendinizin yürütmesi gereken bir araştırma projesi yerine. Birçoğu ayrıca, ikili sistem yetkinlik merkezinin şehrin başka bir yerine ayrı bir gidiş gerektirmek yerine doğrudan Handwerkskammer binasının içinde olmasından hoş bir şekilde şaşırdıklarını belirtiyor. İnsanlar gerçek karşılaştırma aşamasına ulaştıklarında, Anpassungsqualifizierung yolu, hoş olmayan bir sürpriz olarak değil, baştan planlanmaya değer bir şey olarak gündeme geliyor, çünkü sisteme özellikle gerçek, kapatılabilir eksiklikler için bir köprü olarak yerleştirilmiş, temeldeki yurt dışı eğitimin yeterince iyi olmadığının bir işareti değil.

Adım Adım

1. Mesleğinizin bir sanayi/ticaret mesleği değil bir Handwerksberuf (zanaat mesleği) olarak sınıflandırıldığını teyit edin, emin değilseniz IQ Netzwerk NRW’nin danışma ofisi ya da HWK’nın kendi danışma hizmeti bunu hızlıca çözebilir.
2. Resmi bir başvuruya girmeden önce MA.i Migration und Arbeitswelt e.V. ile (Niehler Straße 86, Köln) ücretsiz bir danışmanlık randevusu alın, ya da doğrudan Handwerkskammer zu Köln’deki ikili sistem yetkinlik merkezini sorun.
3. Orijinal yeterliliğinizi, bir Almanca çeviriyi ve eğitiminizin süresi ile içeriğine dair belgeleri toplayın, artı ilgili mesleki deneyiminizin kronolojik bir kaydı.
4. Başvurunuzu Heumarkt 12’deki Handwerkskammer zu Köln’e gönderin, değerlendirme ücreti için 100-600 euro bütçe ayırarak.
5. Karşılaştırmada eksiklikler ortaya çıkarsa, sürecin çıkmaza girdiğini varsaymak yerine Anpassungsqualifizierung’u sorun.
6. Federal Anerkennungszuschuss hibesinin ücretinizin bir kısmını ya da herhangi bir uyum eğitimini karşılayıp karşılayamayacağını kontrol edin, ama tanıma başvurunuzu göndermeden önce başvurun, sonra değil.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Handwerkskammer zu Köln üzerinden zanaat mesleği tanınmasına dair genel çerçeveyi anlatıyor, ama hukuki ya da göçmenlik tavsiyesi değildir, ve belirli gereksinimler meslek ve eğitim ülkesine göre değişebilir. Kendi durumunuz için, güncel gereksinimleri doğrudan HWK, IQ Netzwerk NRW ya da nitelikli bir tanıma danışmanıyla teyit edin.