Hamburg'da Kızamık Aşısı Zorunluluğu: Kita Neden Çocuğunuzu Reddedebilir ama Okul Hukuken Edemez

Resmi Kural

1 Mart 2020’den beri, Infektionsschutzgesetz’in yaygın olarak Masernschutzgesetz diye anılan 20. maddesi, Almanya’nın her yerinde, Hamburg dahil, toplum tesislerine giren çocuklar için kızamık koruması kanıtı istiyor. Gereklilik 1 yaşında devreye giriyor: çocukların ilk yaş gününe kadar en az bir doğrulanmış kızamık aşısına, ikinci yaş gününe kadar en az iki taneye ihtiyacı var, ya da eşit hukuki ağırlık taşıyan bir alternatif olarak, mevcut bir bağışıklığı ya da aşıyı devre dışı bırakan tıbbi bir kontrendikasyonu doğrulayan bir doktor sertifikası. Aynı gereklilik, 1970’ten sonra doğan, toplum ya da tıbbi tesislerde çalışan personel için de geçerli.

Burada gerçekten anlaşılması önemli olan şey, bir Hamburg Kita’sı ile bir okul arasındaki sonuç farkı. Hamburg’un kendi Sozialbehörde rehberliği, bir Kita ya da Kindertagespflege için, geçerli kanıtı olmayan bir çocuğun yeni kaydedilemeyeceğini doğruluyor, nokta, bu gerçek bir kayıt engeli, bir formalite değil. Bir okul için tablo farklı, özellikle zorunlu eğitim (Schulpflicht) bunun üzerine geldiği için: okula tabi bir çocuk, kanıt sunulup sunulmadığından bağımsız olarak kabul edilip eğitilmek zorunda. Bu, gerekliliğin ortadan kalktığı anlamına gelmiyor, okul yine de sorumlu ilçe Gesundheitsamt’ını eksik kanıt hakkında bilgilendirmek zorunda, sadece bu, okula devamın Kita kaydının engellendiği şekilde engellenmediği anlamına geliyor.

Özellikle Hamburg’a ait olan şey, bu bildirimin mekaniği. Bir telefon görüşmesi ya da mektup yerine, Hamburg’un resmi süreci, eksik ya da şüpheli kanıtı, tam olarak bu kanun için oluşturulmuş özel bir çevrimiçi Meldeportal gem. § 20 IfSG üzerinden yürütüyor. Tesis yönetimi bildirimi orada sunuyor, ve sorumlu ilçe Gesundheitsamt’ı, Hamburg’un 7 Bezirke’inden biri, tek bir şehir genelindeki ofis yerine oradan devam ediyor. Hamburg’un rehberliği ayrıca, daha genel bir kanun açıklamasının mutlaka işaret etmeyeceği şehrin kendi barınma manzarasının bir parçasını yansıtarak, ortak yerleşim yerleri (Wohnunterkünfte) için ayrı hükümler içeriyor.

Aşı sizin ailenizin izlemek istediği yol değilse, bir titre testi gerçek, hukuken eşit bir alternatif, bir çözüm yolu değil. Kızamığa karşı IgG antikorlarını ölçen bir kan testi mevcut bağışıklığı belirleyebilir, ve bu sonucu belgeleyen bir doktor sertifikası, gereksinimi tıpkı bir aşı kaydı gibi karşılar. Testin gerçek nüansı olduğunu anlamakta fayda var: uluslararası olarak, bir ELISA testinde 10 ila 15 IU/ml arası bir titre genellikle koruyucu sayılıyor, ama Alman uygulaması özellikle belirli bir orta aralıkta sonuçlar geldiğinde ikinci bir doğrulayıcı test istiyor, ve ELISA testi daha titiz laboratuvar yöntemlerinden daha az hassas, yani sınırda bir sonuç her zaman soruyu tek başına çözmüyor. Bu, bir laboratuvar çıktısından yorumlanacak bir şey yerine doğrudan bir doktorla yapılacak bir konuşma.

Yabancı aşı belgeleri kabul ediliyor, bu, özellikle Almanya’da düzenlenmiş bir Impfausweis talep eden bir Almanya-özel gereklilik değil, ama her zaman orijinal belgenin hangi dilde olduğuna bakılmaksızın bir Almanca tercümeyle gelmesi gerekiyor. Bunu, tercüme aynı gün gerçekleşen bir şey olmadığından, yeterli süre bırakarak ayarlamakta fayda var.

Fotoğraf: Ron Lach, Pexels üzerinden

Gerçek Hayattan

Kita-okul farkı, özellikle bir çocuğun eğitiminde kuralın her yerde aynı işlediğini varsayan yeni gelenleri en sık şaşırtan ayrıntı. Hamburg’da Kita kaydından geçen aileler, reddi pratikte yumuşak bir uyarı değil, sert bir engel olarak tarif ediyor, tesisler kanıt hallolurken genellikle bir yeri süresiz olarak açık tutmuyor. Okul tarafı ise insanları ters yönde şaşırtıyor, okula tabi çocuğunun kanıt olmadan geri çevrileceğini bekleyen ebeveynler, zorunlu eğitimin çocuğun her hâlükârda başladığı, evrak sorununun sınıfın önündeki bir engel yerine ilçe Gesundheitsamt’ı üzerinden ayrı bir yol olarak ele alındığı anlamına geldiğini öğrendiklerinde sıklıkla rahatlıyor, bazen de şaşırıyor.

Yabancı aşı kartları için tercüme gerekliliği, diğer tekrarlayan pratik tuzak, açıkça okunabilir yabancı bir Impfausweis’in olduğu gibi kabul edileceğini varsayan aileler, tam olarak bu gerekliliğin orijinal belgenin ne kadar okunaklı ya da uluslararası standart göründüğüne göre esnemediği için, son tarihlerine keşke istedikleri kadar erken olmasa da onaylı bir tercüme için koşuşturmayı tarif ediyor.

Adım Adım

1. Zaten elinizde ne olduğunu kontrol edin: çocuğunuzun yaşı için gereken doz sayısını gösteren mevcut bir aşı kaydı (Impfausweis, U-Heft ya da eşdeğer yabancı belge).
2. Kanıtınız eksikse ve aşılamak istemiyorsanız, bir doktora titre testi hakkında sorun, ve sonucu sayıyı tek başına yorumlamak yerine doğrudan onlarla görüşün.
3. Mevcut aşı belgeniz başka bir ülkedense, onaylı bir Almanca tercümeyi erkenden ayarlayın, Kita ya da okul son tarihinizden çok önce, sonra değil.
4. Kita ya da Kindertagespflege için özellikle, kanıtı bakım başlamadan önce gereken bir şey olarak ele alın, sert bir kısıtlama, yumuşak bir son tarih değil.
5. Okul yaşındaki çocuklar için, kaydın kendisinin eksik kanıtla engellenmediğini bilin, ama ilçe Gesundheitsamt’ının Hamburg’un Meldeportal’ı üzerinden bilgilendirileceğini ve ayrıca takip edeceğini bekleyin.
6. Gesundheitsamt sizinle iletişime geçerse hemen yanıt verin, çünkü bir para cezasının izlenip izlenmeyeceği tek tek bir karar, ve o aşamada kanıt sorununu aktif olarak çözdüğünüzü göstermek önemli.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Masernschutzgesetz’in genel hukuki çerçevesini ve Hamburg’da Kita ile okul kaydında nasıl işlediğini açıklar, ama bu tıbbi ya da hukuki tavsiye değildir. Titre testi yorumlaması, tıbbi kontrendikasyon değerlendirmeleri, ve herhangi bir para cezası ya da yaptırım kararı, sırasıyla doktorlar ve sorumlu ilçe Gesundheitsamt’ı tarafından bireysel olarak ele alınıyor. Kendi durumunuz için, çocuğunuzun doktoruna ve, herhangi bir resmi bildirim alırsanız, ilgili Gesundheitsamt’a doğrudan danışın.