Церемония натурализации в Кёльне: что на самом деле происходит после одобрения
После одобрения вашей натурализации Кёльн тихо оформляет юридически обязательную часть: вы приносите устную присягу Основному закону и получаете сертификат в Front-Office Bezirksrathaus Kalk, том же здании, где обрабатывается сама заявка. Отдельно Кёльн также проводит праздничную, общегородскую Einbürgerungsfeier, концепцию, которую городской совет поручил разработать администрации с конца 2023 года, с первой общегородской церемонией в 2024 году, обычно в Historisches Rathaus Кёльна, приглашая людей, натурализованных в течение прошедшего года, на общую церемонию с гимном страны и торжественным зачитыванием. Ежегодно в Кёльне натурализуются около 3000 человек, поэтому это мероприятие объединяет многих людей, а не отмечает каждый отдельный случай. 11 апреля 2025 года на одной такой церемонии заметно присутствовал федеральный президент Штайнмайер, хотя присутствие президента само по себе не стандартный формат. Подтверждайте актуальное расписание и детали приглашения напрямую в городе, поскольку точный повторяющийся образец публично не полностью задокументирован.
Официальное правило
Есть реальный разрыв между тем, что юридически требуется, чтобы стать гражданином в Кёльне, и тем, что многие представляют себе, услышав «церемония натурализации». Кёльн на самом деле проводит и то и другое, отдельно, и стоит понимать, какое из них вы точно испытаете, а какое это бонус.
Что происходит юридически: тихий административный шаг
Собственная страница Stadt Köln прямо описывает юридически обязательный момент: натурализация происходит в Front-Office Bezirksrathaus Kalk, том же здании, где обрабатывается ваша заявка (смотрите нашу отдельную страницу о процессе натурализации со всеми деталями заявки). Вы приносите устную присягу, торжественную декларацию Основному закону:
«Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte.» (Я торжественно заявляю, что уважаю Основной закон и законы Федеративной Республики Германия и буду воздерживаться от всего, что могло бы им навредить.)
После этой декларации вы получаете сертификат натурализации. Это всё, юридически говоря, с этого момента вы немецкий гражданин. Никакого большого зала, никакой публики, гимн не требуется.
Фото: Leeloo The First, Pexels
Отдельное празднование: общегородская Einbürgerungsfeier Кёльна
Помимо этого административного шага Кёльн также проводит кое-что дополнительное. В октябре 2023 года городской совет поручил администрации разработать концепцию праздничной, публичной, общегородской церемонии натурализации, и первое такое мероприятие состоялось в 2024 году. Идея в том, чтобы пригласить людей, натурализованных в течение примерно прошедшего года, на общее празднование, обычно включающее исполнение гимна страны и торжественное зачитывание, по-настоящему праздничный аналог тихому административному процессу, который каждый уже прошёл индивидуально.
| Юридическая присяга + сертификат | Общегородская Einbürgerungsfeier | |
|---|---|---|
| Требуется, чтобы стать гражданином? | Да | Нет, это отдельное празднование |
| Где | Bezirksrathaus Kalk, Front-Office | Обычно Historisches Rathaus |
| Кто присутствует | Только вы и сотрудники учреждения | Группа людей, натурализованных примерно в течение прошедшего года |
Учитывая, что ежегодно в Кёльне натурализуются примерно 3000 человек, это мероприятие не строится вокруг даты одобрения какого-либо отдельного заявителя, это периодическое собрание для всех, кто недавно стал гражданином.
Церемония апреля 2025 года: заметное исключение, а не стандарт
11 апреля 2025 года на одной из таких церемоний в Historisches Rathaus присутствовал федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер, лично вручивший сертификаты группе новых граждан, чьё происхождение охватывало Эритрею, Сирию, Филиппины, Украину, Кот-д’Ивуар, Иорданию, Грузию, США, Ирак, Португалию, Индию и Марокко. Это по-настоящему впечатляющее событие, но присутствие президента это исключение, которое стоит отметить, а не ожидание, которое стоит для себя ставить, большинство церемоний не будут включать главу государства.
Что эта страница не может полностью подтвердить
В интересах не преувеличивать то, что публично задокументировано: точное повторяющееся расписание общегородской Einbürgerungsfeier Кёльна, проходит ли она ежегодно, чаще или в каком-то ином ритме, на момент написания чётко не опубликовано в едином официальном источнике. Если время действительно важно для ваших планов, честный шаг это подтвердить напрямую в Stadt Köln, а не предполагать образец на основе прошлых событий, описанных здесь.
Шаг за шагом
- Завершите заявку на натурализацию через стандартный процесс в Bezirksrathaus Kalk.
- Явитесь на юридически обязательный приём: принесите устную присягу, получите сертификат, теперь вы гражданин.
- Спросите об общегородской Einbürgerungsfeier, если хотите дополнительное празднование, поскольку детали приглашения публично не полностью задокументированы.
- Не ждите приглашения, чтобы считать себя гражданином, административный шаг сам по себе уже даёт этот статус.
Уведомление о соответствии
Эта страница объясняет общую практику церемоний натурализации в Кёльне, но это не юридическая консультация, и точное расписание и процесс приглашения на общегородскую церемонию публично не полностью задокументированы. Для вашей конкретной ситуации подтверждайте актуальные детали напрямую в Stadt Köln.
Частые вопросы и типичные ошибки
Нужно ли мне посещать большую публичную церемонию, чтобы на самом деле стать гражданином?
Нет. [Собственная страница Stadt Köln о натурализации](https://www.stadt-koeln.de/service/produkte/00547/index.html) описывает юридически обязательную часть как происходящую в Front-Office Bezirksrathaus Kalk, том же учреждении, которое обрабатывает вашу заявку. Вы приносите устную присягу Основному закону, в форме торжественной декларации, «Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte», и получаете свой сертификат. Это тот шаг, который на самом деле делает вас немецким гражданином, и он не требует отдельного праздничного мероприятия.
Так что же тогда такое общегородская Einbürgerungsfeier?
Отдельное, дополнительное празднование, а не юридическое требование. В октябре 2023 года городской совет Кёльна поручил администрации разработать концепцию праздничной, публичной, общегородской церемонии натурализации, и первая такая церемония состоялась в 2024 году. Она рассчитана на то, чтобы пригласить людей, натурализованных в течение примерно прошедшего года, на общее мероприятие, обычно с гимном страны и торжественным зачитыванием, а не на тихий административный процесс, который каждый человек уже прошёл индивидуально.
Где проходит общегородская церемония?
Historisches Rathaus (историческая ратуша) Кёльна принимала такую церемонию, включая одну 11 апреля 2025 года, на которой заметно присутствовал федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер, лично вручивший сертификаты группе новых граждан из стран, включая Эритрею, Сирию, Филиппины, Украину и несколько других. Присутствие президента это заметное исключение, а не стандартный формат, поэтому не предполагайте, что каждая церемония включает похожего высокопоставленного гостя.
Сколько людей ежегодно натурализуются в Кёльне и приглашают ли на праздничную церемонию всех?
Ежегодно в Кёльне натурализуются примерно 3000 человек, согласно цифрам, приводимым вместе с концепцией общегородской церемонии. Учитывая этот объём, праздничное мероприятие задумано как групповое празднование для людей, натурализованных примерно в течение прошедшего года, а не как индивидуальное мероприятие, привязанное к конкретной дате одобрения. Если вам важно, пригласят ли вас и как, это стоит уточнить напрямую в городе, а не предполагать.
Уверена ли эта страница в том, как часто проходит общегородская церемония?
Не полностью, и об этом стоит сказать честно. Публично доступные источники подтверждают, что концепция была одобрена в 2023 году, первая церемония прошла в 2024 году, и по крайней мере одна заметная церемония состоялась в апреле 2025 года, но полностью задокументированное повторяющееся расписание (ежегодное, раз в полгода или иное) публично чётко не опубликовано. Если время имеет для вас значение, например если вы хотите, чтобы присутствовал член семьи, подтверждайте актуальное расписание напрямую в Stadt Köln, а не полагайтесь на описание прошлых событий на этой странице.