Sorgeerklärung во Франкфурте: один центральный офис Beistandschaft, а не карта по районам
В отличие от некоторых немецких городов, которые делят этот процесс по районам, Франкфурт ведет Sorgeerklärung (заявление о совместной опеке) через один центральный офис: подразделение Beistandschaft при Jugend- und Sozialamt Frankfurt, Eschersheimer Landstraße 223, 60320 Frankfurt am Main, доступное по телефону (069) 212 38269 или по адресу Beistandschaft@stadt-frankfurt.de, офис советует перед личным визитом записаться по телефону. Основное правило федеральное и одинаково действует по всей Германии: согласно параграфу 1626a Гражданского кодекса (BGB), родители, не состоящие в браке друг с другом на момент рождения ребенка, не получают совместную опеку автоматически, мать одна обладает полной родительской опекой (elterliche Sorge), пока оба родителя не совершат отдельный активный шаг и не подпишут это заявление, которое бесплатно заверяют в Beistandschaft (часть Jugendamt) или, за плату, у любого нотариуса независимо от адреса. Это отдельное юридическое действие от признания отцовства, хотя стоит спросить, сможет ли Beistandschaft Франкфурта оформить оба вопроса за один визит. Заявление можно подать еще до рождения, как только ребенок зачат и отцовство уже признано, и с реформы 2013 года отец может обратиться в Familiengericht за совместной опекой, даже если мать не подпишет; для Франкфурта это обычно означает семейное отделение Amtsgericht Frankfurt am Main, по адресу Gerichtsstraße 2, 60313 Frankfurt am Main (жители Höchst, Nied, Sindlingen, Sossenheim, Unterliederbach и Zeilsheim относятся к филиалу суда в Höchst), поскольку споры об опеке идут в тот семейный суд, где фактически живет ребенок.
Один офис, а не карта по районам
Некоторые немецкие города делят именно этот процесс по районам, отправляя вас в тот районный Jugendamt, который покрывает зарегистрированный адрес ребенка. Франкфурт не работает так для Sorgeerklärung. Подразделение Beistandschaft при Jugend- und Sozialamt Frankfurt, Eschersheimer Landstraße 223, 60320 Frankfurt am Main, заверяет заявление о совместной опеке для всего города, независимо от того, в какой части Франкфурта вы фактически живете. До офиса можно дозвониться по (069) 212 38269 или написать на Beistandschaft@stadt-frankfurt.de, а офис советует личный визит после записи по телефону, так что заранее позвонить или написать действительно стоит, а не приходить без предупреждения.
Собственная страница услуги Stadt Frankfurt подтверждает, что заверение в Beistandschaft бесплатно, а по федеральному закону заявление также может заверить за плату любой нотариус, независимо от адреса, та же альтернатива, что доступна в городах, которые все же делят сторону Jugendamt по районам. Единственная деталь, характерная для Франкфурта, это просто то, что стандартный, бесплатный путь не требует сначала определить конкретный районный офис.
Фото: Tima Miroshnichenko, Pexels
Что реально говорит федеральный закон
Ничто в собственной франкфуртской маршрутизации не меняет того, что делает само заявление, поскольку суть это федеральный закон, одинаковый независимо от того, подаете вы во Франкфурте, Кельне или в никому не известной деревне. Параграф 1626a BGB устанавливает правило по умолчанию: если родители ребенка не состояли в браке друг с другом на момент рождения, мать одна обладает полной родительской опекой, если и пока оба родителя не сделают отдельный, активный шаг и не подпишут совместное Sorgeerklärung. Простое указание в свидетельстве о рождении или ежедневное присутствие в качестве родителя само по себе это не меняет.
Как только оба родителя действительно хотят совместную опеку, параграф 1626d BGB требует, чтобы заявление было формально заверено, бесплатно в Jugendamt, либо за плату у нотариуса. Согласно Bundesportal, собственному справочнику услуг федерального правительства, подать заявление разрешено еще до рождения ребенка, если ребенок уже зачат и отцовство уже признано.
| Решение, требующее выбора | Решает только мать (Sorgeerklärung не подано) | Решают оба родителя (Sorgeerklärung подано) |
|---|---|---|
| Заявка на паспорт или удостоверение личности для ребенка | Только ее подпись | Требуются обе подписи |
| Переезд за границу с ребенком | Только ее решение | Нужно совместное согласие |
| Выбор Kita или школы | Только ее решение | Нужно совместное согласие |
Повседневные родительские решения, еда, отход ко сну, обычный распорядок, остаются за тем родителем, у которого ребенок в данный момент, независимо от статуса опеки, а право на контакт (Umgangsrecht) применяется к обоим родителям независимо от того, как устроена опека.
Если второй родитель говорит нет
До 2013 года отказ матери подписать действительно ставил точку для отца, без какого-либо юридического пути вперед. Это изменилось после того, как Европейский суд по правам человека вынес решение против старого немецкого правила в 2009 году, а затем и собственный Bundesverfassungsgericht Германии в 2010 году, оба пришли к выводу, что оно несправедливо исключало отцов без какой-либо возможности оспорить это. Согласно реформированному параграфу 1626a, отец теперь может обратиться напрямую в Familiengericht (семейный суд) и попросить совместную опеку, и закон построен так, чтобы благоприятствовать ее предоставлению: предполагается, что совместная опека не навредит ребенку, если только второй родитель не выдвинет конкретные, предметные возражения, а не общее нежелание.
Для Франкфурта такая подача идет в семейное отделение Amtsgericht Frankfurt am Main, по адресу Gerichtsstraße 2, 60313 Frankfurt am Main (или в его филиал в Höchst, если ребенок живет в Höchst, Nied, Sindlingen, Sossenheim, Unterliederbach или Zeilsheim), поскольку дела об опеке в целом идут в семейный суд, покрывающий место, где ребенок фактически, обычно живет, а не в тот офис, который заверял первоначальное Sorgeerklärung.
Практическая запись на прием
- Сначала позвоните или напишите в подразделение Beistandschaft, (069) 212 38269 или Beistandschaft@stadt-frankfurt.de, поскольку офис советует записаться по телефону, а не приходить без записи.
- Спросите, можно ли оформить признание отцовства в тот же день, если этот шаг еще не сделан. Beistandschaft занимается и вопросами отцовства, поэтому для неженатых будущих родителей, которые хотят все уладить до рождения, может совместить оба.
- Возьмите с собой действительные удостоверения личности или паспорта обоих родителей, а также свидетельство о рождении ребенка, если малыш уже родился, либо Mutterpass матери, если вы подаете заявление до рождения.
- Подайте заявление до предполагаемой даты родов, если вы оба уже уверены. Поскольку отцовство сначала нужно признать, сделать это заранее вместе с заявлением об опеке снимает один пункт из списка в первые изматывающие недели после родов.
- Если нотариус больше подходит по расписанию, воспользуйтесь им вместо этого. Нотариус стоит денег, в отличие от пути через Jugendamt, но полностью снимает вопрос доступности записи.
Примечание о соответствии
Эта страница описывает общую федеральную правовую систему для опеки неженатых родителей в Германии, наряду с собственной административной маршрутизацией Франкфурта, актуальную на середину 2026 года. Это не юридическая консультация, и отдельные ситуации с опекой могут зависеть от конкретных фактов, которые общий обзор не может охватить. Для спорного случая или реальной подачи в Familiengericht обратитесь к адвокату по семейному праву (Familienrecht) или напрямую в Beistandschaft Франкфурта.
Частые вопросы и типичные ошибки
Мы только что переехали во Франкфурт. Нужно ли нам искать районный Jugendamt по своему адресу, как в некоторых других городах?
Нет, и это действительно проще во Франкфурте, чем в городе, который делит эту задачу по районам. Sorgeerklärung заверяется в одном центральном офисе независимо от того, в какой части Франкфурта вы живете: подразделение Beistandschaft при Jugend- und Sozialamt, Eschersheimer Landstraße 223, 60320 Frankfurt am Main, доступное по телефону (069) 212 38269 или по адресу Beistandschaft@stadt-frankfurt.de. Офис советует перед личным визитом записаться по телефону, так что заранее позвонить или написать по почте стоит до того, как вы придете.
Значит ли отсутствие опеки, что меня полностью исключают из жизни ребенка?
Нет, и здесь помогает разделять эти два понятия. Sorgerecht (опека) и Umgangsrecht (право на контакт) это разные юридические понятия в Германии, и каждый родитель сохраняет право на контакт независимо от того, у кого опека. То, что реально ограничивает единоличная опека, это узкий набор формальных решений: паспорта, переезд за границу, выбор Kita или школы, а не ваше повседневное присутствие в жизни ребенка.
Что происходит, если второй родитель не хочет подписывать?
Это не конец пути, хотя до 2013 года было именно так. Два судебных решения заставили изменить правило: Европейский суд по правам человека в 2009 году и собственный Bundesverfassungsgericht Германии в 2010 году, оба признали, что старое правило исключало отцов без каких-либо средств правовой защиты. Согласно реформированному параграфу 1626a, вы можете обратиться напрямую в Familiengericht за совместной опекой, и теперь закон склоняется в вашу пользу: предполагается, что совместная опека не навредит ребенку, если только второй родитель не покажет конкретные причины обратного. Для Франкфурта такая подача идет в семейное отделение Amtsgericht Frankfurt am Main по адресу Gerichtsstraße 2 (или в его филиал в Höchst, если ребенок живет в Höchst, Nied, Sindlingen, Sossenheim, Unterliederbach или Zeilsheim), поскольку дела об опеке идут в семейный суд, покрывающий место фактического проживания ребенка.
Это тот же шаг, что и признание отцовства?
Нет, юридически это разные вещи, хотя Beistandschaft Франкфурта, возможно, может оформить оба вопроса за один визит для неженатых будущих родителей, которые об этом попросят. Признание отцовства устанавливает, кто является законным отцом. Sorgeerklärung это отдельное решение о том, будут ли оба родителя делить опеку после того, как это установлено. Признание отцовства без подачи заявления об опеке это именно то, как мать в итоге получает единоличную опеку по умолчанию, часто без того, чтобы кто-либо из родителей этого хотел.
Можем ли мы обратиться куда-то еще, кроме Jugendamt, если запись туда нам не подходит по времени?
Да. Согласно § 1626d BGB заявление нужно публично заверить, и помимо Jugendamt это может сделать за плату любой нотариус, независимо от того, в какой части Франкфурта вы живете. Нотариус стоит денег, в отличие от пути через Jugendamt (страница Stadt Frankfurt описывает заверение в Beistandschaft как бесплатное), но это снимает конкретный вопрос доступности записи, если именно это вас и сдерживает.