Гессен ведет всю программу спортивной интеграции мигрантов из офиса во Франкфурте, но большинство местных семей об этом не знают
Федеральная программа Германии 'Integration durch Sport' (IdS) с 1989 года связывает людей с миграционным или беженским прошлым с местными спортивными клубами; на общегосударственном уровне ее ведет Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB) вместе с Bundesministerium des Innern и Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), охватывая примерно 1500 аффилированных клубов по всей стране, около 890 из которых имеют статус Stützpunktverein, специально оборудованных для предложений, дружелюбных к новоприбывшим. Для всей земли Гессен программу координирует Sportjugend Hessen, молодежное крыло Landessportbund Hessen, и ее команда Integration durch Sport базируется прямо во Франкфурте по адресу Otto-Fleck-Schneise 4; связаться можно через земельного координатора Франка Эзера (FEser@sportjugend-hessen.de, 069 6789-6941) или специалиста по интеграции Маркуса Веенкеля (MWehenkel@sportjugend-hessen.de, 069 6789-6945). Два франкфуртских клуба в настоящее время имеют статус Stützpunktverein: Eintracht Frankfurt e.V., клуб Бундеслиги, и SG Bornheim 1945 e.V. Grün-Weiss, футбольный клуб с более чем 750 членами из 53 стран, который ведет собственный интеграционный проект 'Skyline Soccer' и семейный центр, который посещали представители BAMF и DOSB. Для поиска любого клуба, независимо от статуса Stützpunktverein, семьи могут использовать Mainova Sport Rhein-Main (mainova-sport.de), бесплатную базу данных от Sportkreis Frankfurt e.V., зонтичной организации примерно 416 спортивных клубов города и 292 000 спортсменов, с фильтрацией по виду спорта, возрасту, дню недели и району, с более чем 1750 отдельными предложениями и собственным разделом 'Sport und Integration'. Существует и помощь с расходами: домохозяйства, получающие Bürgergeld, Wohngeld или Kinderzuschlag, могут получить 15 евро в месяц (180 евро в год) на членский взнос ребенка в клубе через Bildungspaket, оформляется через Jugend- und Sozialamt Франкфурта (069 212-33133), без отдельной формы заявления. Ставки здесь необычно высоки: по состоянию на конец 2024 года 57,7 процента населения Франкфурта имело миграционное происхождение, одна из самых высоких долей среди немецких городов, по данным собственного статистического портала города.
Официальное правило
Если вы мигрантская или беженская семья во Франкфурте, и кто-то сказал вам ‘просто вступите в Verein’, этот совет пропускает кое-что важное: офис, который ведет федеральную программу спортивной интеграции мигрантов Германии для всей земли Гессен, находится прямо в этом городе, и большинство семей никогда о нем не слышат.
‘Integration durch Sport’ (IdS) это настоящая, давно действующая федеральная программа, а не пилот или разовая инициатива. Собственная страница программы DOSB подтверждает, что организованный спорт ведет эту программу с 1989 года в тесной координации с Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), Bundesministerium des Innern (BMI) и Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). По всей стране к программе аффилированы около 1500 клубов, и примерно 890 из них имеют конкретный статус Stützpunktverein: клубы, оборудованные и финансируемые для проведения специальных, доступных спортивных предложений для людей с миграционным или беженским происхождением.
| Ресурс | Для кого | Что вы фактически получаете |
|---|---|---|
| Команда IdS от Sportjugend Hessen (FEser@sportjugend-hessen.de, 069 6789-6941) | Семьи, желающие прямого направления в клуб, дружелюбный к новоприбывшим | Бесплатная консультация и актуальные контакты Stützpunktverein по всему Гессену |
| Mainova Sport Rhein-Main (mainova-sport.de) | Любая семья, ищущая клуб, аффилированный с IdS или нет | Бесплатная база данных из 416+ франкфуртских клубов и 1750+ предложений, с фильтрацией по виду спорта, возрасту, дню недели и району |
| Bildungspaket (Bildungs- und Teilhabepaket) | Домохозяйства, получающие Bürgergeld, Wohngeld или Kinderzuschlag | 15 евро в месяц на членский взнос ребенка в клубе |
| Vielfalt im Sport (через Sportjugend Hessen и AmkA) | Семьи, желающие более широких консультаций по разнообразию в спорте или сетевых контактов | Консультации, обучение и сетевые структуры сверх направления в один клуб |
Для всей земли Гессен программа управляется из франкфуртского адреса, а не откуда-то еще в земле. Собственная страница Sportjugend Hessen об Integration durch Sport указывает офис команды по адресу Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt am Main, то же здание, что и Landessportbund Hessen, который курирует программу на земельном уровне, пока Sportjugend Hessen, ее молодежное крыло, ведет повседневную работу. Земельный координатор Франк Эзер (069 6789-6941, FEser@sportjugend-hessen.de) и специалист по интеграции Маркус Веенкель (069 6789-6945, MWehenkel@sportjugend-hessen.de) отвечают на общие запросы, а ассистент команды Освальдо Пиньейру (069 6789-6943) поддерживает обоих. Отдельный региональный координатор, Аннамария Петер (069 6789-6948), охватывает четыре Sportkreise Гессена наряду с работой с ЛГБТК+ молодежью в спорте, напоминание о том, что этот офис обслуживает всю землю, а не только сам Франкфурт, хотя базируется именно здесь.
Два франкфуртских клуба сейчас имеют статус Stützpunktverein, и они выглядят очень по-разному. Eintracht Frankfurt, клуб Бундеслиги города, имеет этот статус в масштабе, который могут сравнить немногие другие клубы Германии. На гораздо более скромном, низовом уровне SG Bornheim 1945 e.V. Grün-Weiss это футбольный клуб с более чем 750 членами из 53 стран, который ведет собственный интеграционный проект ‘Skyline Soccer’ и содержит семейный центр, который лично посещали представители BAMF, DOSB и Sportjugend Hessen, согласно собственным материалам клуба о поддержке беженцев. Оба варианта настоящие точки входа, только в действительно разных масштабах.
Если ни один из этих двух клубов не подходит, во Франкфурте есть бесплатный универсальный инструмент поиска для более широкой клубной сцены. Mainova Sport Rhein-Main, которую ведет Sportkreis Frankfurt e.V., зонтичная организация примерно 416 гимнастических и спортивных клубов города и более чем 292 000 спортсменов, перечисляет более 1750 тренировочных, курсовых и пробных предложений более чем в 200 разных видах спорта. Ее можно фильтровать по виду спорта, возрастной группе, дню недели и району, и она ведет собственный раздел ‘Sport und Integration’ наряду с инициативой ‘#BeActive FrankfurtRheinMain’, созданной в партнерстве с Mainova AG, Frankfurter Bäder и собственным Sportamt города. Это не специфичный для IdS инструмент, он охватывает каждый клуб-член, но это самый быстрый способ увидеть, что реально существует рядом с конкретным адресом, прежде чем решать, вообще ли нужно направление в Stützpunktverein.
Отдельно город также ведет Vielfalt im Sport, совместный портал Sportjugend Hessen и франкфуртского Amt für multikulturelle Angelegenheiten (AmkA, amka.online@stadt-frankfurt.de), который меньше сосредоточен на направлении в отдельные клубы и больше на устранении структурных барьеров к участию в спорте по всему городу, стоит знать о нем, если вопрос вашей семьи больше, чем ‘какой клуб’, и ближе к тому, ‘как этот город вообще подходит к разнообразию в спорте’.
Что говорят реальные люди
Большого публичного форумного обсуждения именно об IdS во Франкфурте не существует, семьи обычно находят программу косвенно, через клуб, школу или контакт в сообществе, а не ища ее по названию. Турецкоязычный гид Handbook Germany по вступлению в спортивные клубы отражает именно то, как на практике выглядит совет для мигрантских семей, ориентированный на сообщество, в целом по немецким городам: искать на сайте своего города, гуглить свой район плюс вид спорта плюс ‘Verein’, и опираться на форум сообщества или группу в Facebook для личной подсказки о ближайшем клубе, потому что единого, универсального процесса регистрации среди сотен независимых Vereine не существует.
Что хорошо задокументировано именно для Франкфурта, так это собственный рассказ SG Bornheim о своей работе: клуб, который начинался как обычная районная футбольная ассоциация, теперь насчитывает членов из 53 разных стран, ведет семейный центр, который посещали федеральные и земельные чиновники, чтобы увидеть модель лично, и встроил свою интеграционную работу, включая Skyline Soccer, в идентичность клуба, а не рассматривал ее как побочный проект. Такая задокументированная, устойчивая приверженность полезный сигнал, когда семья пытается оценить, является ли статус Stützpunktverein конкретного клуба настоящей глубиной или просто ярлыком.
Шаг за шагом
- Если хотите сначала широко поискать, используйте Mainova Sport Rhein-Main на mainova-sport.de, отфильтруйте по виду спорта, возрасту ребенка, дню недели и району, это бесплатно и охватывает более 1750 предложений среди примерно 416 клубов Франкфурта.
- Если хотите прямого направления в клуб, оборудованный для новоприбывших, обратитесь в команду IdS Sportjugend Hessen, напишите на FEser@sportjugend-hessen.de или MWehenkel@sportjugend-hessen.de, или позвоните по 069 6789-6941, опишите возраст ребенка, спортивный интерес и район, и спросите, какие текущие Stützpunktvereine поблизости подходят.
- Рассмотрите конкретно Eintracht Frankfurt или SG Bornheim 1945, если крупномасштабная программа при клубе Бундеслиги или меньший, глубоко многокультурный районный клуб звучит как более подходящий вариант для вашей семьи.
- Спрашивайте в любом клубе напрямую о Probetraining, пробной тренировке, независимо от уровня немецкого, это стандартная практика во франкфуртских клубах и самый быстрый способ оценить соответствие перед вступлением в члены.
- Если реальный барьер это стоимость, подайте заявку на Bildungspaket через Jugend- und Sozialamt Франкфурта (069 212-33133), домохозяйства, получающие Bürgergeld, Wohngeld или Kinderzuschlag, могут получить 15 евро в месяц на членский взнос, отдельная форма заявления сверх неформального уведомления не требуется.
Уведомление о соответствии
Эта страница описывает федеральную программу Германии ‘Integration durch Sport’ и ее реализацию в Гессене и Франкфурте по состоянию на середину 2026 года. Контакты программы, доступность финансирования и то, какие клубы сейчас имеют статус Stützpunktverein, могут меняться, поэтому уточняйте актуальные детали напрямую в команде Integration durch Sport Sportjugend Hessen, в Mainova Sport Rhein-Main или в конкретном клубе, прежде чем действовать на основе чего-либо из написанного здесь.
Частые вопросы и типичные ошибки
Программа действительно бесплатна для нашей семьи, или это просто открывает дверь?
Сама программа, консультация с командой Sportjugend Hessen и подбор клуба бесплатны. Ничто из этого автоматически не отменяет собственный членский взнос конкретного клуба, его устанавливает отдельный Verein. Что она делает, так это сочетается с реальной помощью в расходах: если ваше домохозяйство получает Bürgergeld, Wohngeld или Kinderzuschlag, Bildungspaket покрывает 15 евро в месяц (180 евро в год) на этот взнос, оформляется через Jugend- und Sozialamt Франкфурта без отдельной формы. Спросите в интересующем вас клубе напрямую, есть ли у него доступ к меньшим федеральным или клубным фондам, которые могли бы покрыть инвентарь или полное освобождение от взноса, это варьируется от клуба к клубу.
Нужно ли нам говорить по-немецки, прежде чем наш ребенок сможет вступить в клуб через эту программу?
Нет, и именно для того, чтобы обойти этот барьер, программа и создана. IdS обучает инструкторов и присваивает статус Stützpunktverein именно потому, что язык не должен быть препятствием для первой спортивной тренировки. Прямая просьба о Probetraining (пробной тренировке) это стандартная практика практически в любом франкфуртском клубе, независимо от миграционного происхождения, и собственная команда Sportjugend Hessen регулярно отвечает на вопросы на нескольких языках, поскольку большинство звонящих находятся именно в такой ситуации.
Как узнать, имеет ли конкретный франкфуртский клуб сейчас статус Stützpunktverein?
Единого, всегда актуального публичного списка нет, состав меняется по мере того, как клубы входят в программу или выходят из нее год от года. Надежный путь: спросить напрямую, написать команде Sportjugend Hessen на FEser@sportjugend-hessen.de или MWehenkel@sportjugend-hessen.de, или позвонить по 069 6789-6941, описать возраст ребенка, спортивный интерес и район, и вам подскажут, какие клубы поблизости сейчас имеют это обозначение.
В чем разница между командой IdS Sportjugend Hessen и порталом Mainova Sport Rhein-Main?
Они решают разные задачи. Команда Integration durch Sport от Sportjugend Hessen это программа земельного уровня, построенная именно вокруг миграционного или беженского происхождения: консультации, финансирование клубов и направление семей в Stützpunktvereine, оборудованные для несложного первого опыта. Mainova Sport Rhein-Main, которую ведет Sportkreis Frankfurt e.V., это универсальный инструмент поиска буквально для любого из примерно 416 клубов-членов города, аффилированных с IdS или нет, с фильтрацией по виду спорта, возрасту, дню недели и району, и собственным разделом Sport und Integration. Многие семьи сначала используют базу данных, чтобы увидеть, что есть поблизости, а затем обращаются в Sportjugend Hessen, если им нужен именно клуб, оборудованный для новоприбывших.
Стоит ли нам специально искать Stützpunktverein, или подойдет любой обычный франкфуртский клуб?
Это зависит от того, что нужно вашей семье прямо сейчас. SG Bornheim 1945 e.V. Grün-Weiss, один из двух нынешних Stützpunktverein Франкфурта, имеет более 750 членов из 53 стран и ведет собственный интеграционный проект Skyline Soccer, а также семейный центр, который посещали представители BAMF и DOSB, именно такую структурированную, чуткую к новоприбывшим среду и призвано обозначать это звание. Eintracht Frankfurt, клуб Бундеслиги города, имеет тот же статус в гораздо большем масштабе. Ни один из них не является по сути лучше обычного клуба, который просто хорошо подходит: семьям, которым не нужна именно такая структура, часто прекрасно подходит вступление в любой Verein через Mainova Sport Rhein-Main и простая просьба о Probetraining.