تدير هيسن كامل برنامج اندماج المهاجرين عبر الرياضة من مكتب في فرانكفورت، ومعظم العائلات المحلية ما زالت لا تعرفه
ربط برنامج «Integration durch Sport» (IdS) الفيدرالي الألماني الأشخاص ذوي خلفية هجرة أو لجوء بأندية رياضية محلية منذ 1989، يديره على المستوى الوطني Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB) بالتعاون مع وزارة الداخلية الفيدرالية والمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF)، ويصل إلى نحو 1500 ناد منتسب على مستوى البلاد، نحو 890 منها مصنفة Stützpunktvereine مبنية لعروض ودودة للقادمين الجدد. لكامل ولاية هيسن، ينسق البرنامج Sportjugend Hessen، الذراع الشبابية لـLandessportbund Hessen، ومقر فريق Integration durch Sport التابع لها في فرانكفورت نفسها في Otto-Fleck-Schneise 4، ويمكن الوصول إليه عبر المنسق على مستوى الولاية Frank Eser (FEser@sportjugend-hessen.de، 069 6789-6941) أو أخصائي الاندماج Markus Wehenkel (MWehenkel@sportjugend-hessen.de، 069 6789-6945). يحمل ناديان في فرانكفورت حاليا تصنيف Stützpunktverein: Eintracht Frankfurt e.V.، نادي الدوري الألماني، وSG Bornheim 1945 e.V. Grün-Weiss، نادي كرة قدم بأكثر من 750 عضوا من 53 دولة يدير مشروع اندماج خاصا باسم «Skyline Soccer» ومركزا عائليا استضاف زيارات من ممثلي BAMF وDOSB. للبحث عن أي ناد إطلاقا، سواء كان يحمل صفة Stützpunktverein أم لا، يمكن للعائلات استخدام Mainova Sport Rhein-Main (mainova-sport.de)، قاعدة بيانات مجانية تديرها Sportkreis Frankfurt e.V.، الهيئة المظلة لنحو 416 ناديا رياضيا و292000 رياضي في المدينة، قابلة للتصفية حسب الرياضة والعمر ويوم الأسبوع والحي، بأكثر من 1750 عرضا فرديا مدرجا وقسم «Sport und Integration» المخصص الخاص بها. تتوفر مساعدة في التكلفة أيضا: يمكن للأسر التي تتلقى Bürgergeld أو Wohngeld أو Kinderzuschlag الحصول على 15 يورو شهريا (180 يورو سنويا) نحو رسوم عضوية نادي طفل عبر Bildungspaket، يُطلب عبر Jugend- und Sozialamt التابع لفرانكفورت (069 212-33133)، دون الحاجة لنموذج طلب منفصل. المخاطر هنا عالية بشكل غير معتاد: اعتبارا من نهاية 2024، كان لدى 57.7 بالمئة من سكان فرانكفورت خلفية هجرة، وهي من أعلى النسب في أي مدينة ألمانية، وفقا لبوابة إحصاء المدينة نفسها.
القاعدة الرسمية
إذا كنت عائلة مهاجرة أو لاجئة في فرانكفورت وأخبرك أحدهم بأن «تنضم فقط إلى Verein»، فتلك النصيحة تتجاوز شيئا يستحق معرفته: المكتب الذي يدير برنامج ألمانيا الفيدرالي لاندماج المهاجرين عبر الرياضة لكامل ولاية هيسن مقره هنا في المدينة نفسها، ومعظم العائلات لا تسمع عنه أبدا.
«Integration durch Sport» (IdS) برنامج فيدرالي حقيقي طويل الأمد، وليس تجربة أو مبادرة لمرة واحدة. تؤكد صفحة البرنامج الرسمية الخاصة بـDOSB أن الرياضة المنظمة تدير هذا البرنامج منذ 1989، بتنسيق من Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB) بتنسيق وثيق مع وزارة الداخلية الفيدرالية (BMI) والمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF). على مستوى البلاد، نحو 1500 ناد منتسب للبرنامج، ونحو 890 منها يحمل صفة Stützpunktverein المحددة، أندية مجهزة وممولة لتشغيل عروض رياضية مخصصة ومنخفضة الحاجز لأشخاص ذوي خلفية هجرة أو لجوء.
| المصدر | لمن هو | ما تحصل عليه فعلا |
|---|---|---|
| فريق IdS التابع لـSportjugend Hessen (FEser@sportjugend-hessen.de، 069 6789-6941) | عائلات تريد توجيها مباشرا لناد ودود للقادمين الجدد | استشارة مجانية وجهات اتصال Stützpunktverein الحالية عبر هيسن |
| Mainova Sport Rhein-Main (mainova-sport.de) | أي عائلة تبحث عن ناد، منتسبة لـIdS أم لا | قاعدة بيانات مجانية لأكثر من 416 ناديا في فرانكفورت وأكثر من 1750 عرضا، قابلة للتصفية حسب الرياضة والعمر ويوم الأسبوع والحي |
| Bildungspaket (Bildungs- und Teilhabepaket) | أسر تتلقى Bürgergeld أو Wohngeld أو Kinderzuschlag | 15 يورو شهريا نحو رسوم عضوية نادي الطفل |
| Vielfalt im Sport (عبر Sportjugend Hessen وAmkA) | عائلات تريد استشارة أوسع في التنوع الرياضي أو جهات اتصال شبكية | نصيحة، تدريب، وهياكل شبكية تتجاوز إحالة ناد واحد |
لكامل ولاية هيسن، يُدار البرنامج من عنوان في فرانكفورت، وليس مكانا آخر في الولاية. تسرد صفحة Integration durch Sport الخاصة بـSportjugend Hessen مكتب الفريق في Otto-Fleck-Schneise 4، 60528 فرانكفورت أم ماين، نفس المبنى الذي يضم Landessportbund Hessen، الذي يشرف على البرنامج على مستوى الولاية بينما تدير Sportjugend Hessen، ذراعه الشبابية، العمل اليومي. يتولى المنسق على مستوى الولاية Frank Eser (069 6789-6941، FEser@sportjugend-hessen.de) وأخصائي الاندماج Markus Wehenkel (069 6789-6945، MWehenkel@sportjugend-hessen.de) الاستفسارات العامة، بدعم من مساعد الفريق Osvaldo Pinheiro (069 6789-6943). يغطي منسق إقليمي منفصل، Annamaria Peter (069 6789-6948)، أربعة من Sportkreise هيسن إلى جانب عمل الشباب المثليين في الرياضة، تذكير بأن هذا المكتب يخدم الولاية بأكملها، وليس فرانكفورت وحدها، رغم أنه يقع هنا.
يحمل ناديان في فرانكفورت حاليا تصنيف Stützpunktverein، ويبدوان مختلفين جدا عن بعضهما. يحمل Eintracht Frankfurt، نادي الدوري الألماني في المدينة، هذه الصفة على نطاق لا تضاهيه أندية قليلة أخرى في ألمانيا. وعلى مستوى شعبي أصغر بكثير، SG Bornheim 1945 e.V. Grün-Weiss نادي كرة قدم بأكثر من 750 عضوا من 53 دولة يدير مشروع اندماج خاصا باسم «Skyline Soccer» ويشغّل مركزا عائليا زاره ممثلون من BAMF وDOSB وSportjugend Hessen شخصيا، وفقا لمواد دعم اللاجئين الخاصة بالنادي. كلاهما نقطتا دخول حقيقيتان، على نطاقين مختلفين فعلا.
إذا لم يناسب أي من هذين الناديين، لدى فرانكفورت أداة بحث مجانية عامة الغرض لمشهدها النادوي الأوسع. Mainova Sport Rhein-Main، التي تديرها Sportkreis Frankfurt e.V.، الهيئة المظلة لنحو 416 ناديا للجمباز والرياضة وأكثر من 292000 رياضي في المدينة، تسرد أكثر من 1750 عرض تدريب ودورة وتجربة عبر أكثر من 200 رياضة مختلفة. قابلة للتصفية حسب الرياضة والفئة العمرية ويوم الأسبوع والحي، وتدير قسمها المخصص «Sport und Integration» إلى جانب مبادرة «#BeActive FrankfurtRheinMain»، المبنية بشراكة مع Mainova AG وFrankfurter Bäder وSportamt التابع للمدينة نفسها. هذه ليست أداة خاصة بـIdS، فهي تغطي كل ناد عضو، لكنها أسرع طريقة لمعرفة ما هو موجود فعلا قرب عنوان محدد قبل تقرير ما إذا كانت إحالة Stützpunktverein ضرورية أصلا.
بشكل منفصل، تدير المدينة أيضا Vielfalt im Sport، بوابة مشتركة بين Sportjugend Hessen وAmt für multikulturelle Angelegenheiten التابع لفرانكفورت (AmkA، amka.online@stadt-frankfurt.de)، تركز أقل على إحالات نادٍ فردي وأكثر على إزالة الحواجز الهيكلية أمام المشاركة الرياضية عبر المدينة، يستحق معرفته إذا كان سؤال عائلتك أكبر من «أي ناد» وأقرب إلى «كيف تتعامل هذه المدينة فعلا مع التنوع في الرياضة».
ما يقوله الناس فعلا
لا يوجد موضوع منتدى عام كبير خاص بـIdS في فرانكفورت تحديدا، تميل العائلات للعثور على البرنامج بشكل غير مباشر، عبر ناد أو مدرسة أو جهة اتصال مجتمعية، بدلا من البحث عنه بالاسم. يعكس دليل Handbook Germany بالتركية للانضمام إلى الأندية الرياضية بالضبط ما تبدو عليه النصيحة الموجهة للمجتمع للعائلات المهاجرة عمليا عبر المدن الألمانية عموما: ابحث في موقع مدينتك الخاص، ابحث عن حيك زائد الرياضة زائد «Verein»، واعتمد على منتدى مجتمعي أو مجموعة فيسبوك لتوجيه شخصي إلى ناد قريب، بما أنه لا توجد عملية تسجيل واحدة وموحدة عبر مئات Vereine المستقلة.
ما هو موثق جيدا لفرانكفورت تحديدا هو رواية SG Bornheim الخاصة عن عملها: ناد بدأ كجمعية كرة قدم حيّة عادية يضم الآن أعضاء من 53 دولة مختلفة، ويدير مركزا عائليا زاره مسؤولون فيدراليون وعلى مستوى الولاية لرؤية النموذج شخصيا، وبنى عمله في الاندماج، بما فيه Skyline Soccer، في هوية النادي بدلا من معاملته كمشروع جانبي. هذا النوع من الالتزام الموثق والمستدام إشارة مفيدة عندما تحاول عائلة الحكم على ما إذا كانت صفة Stützpunktverein لناد عمقا حقيقيا أم مجرد تسمية.
خطوة بخطوة
- إذا أردت أداة للبحث الواسع أولا، استخدم Mainova Sport Rhein-Main على mainova-sport.de، صفِّ حسب الرياضة وعمر طفلك ويوم الأسبوع والحي، إنها مجانية وتغطي أكثر من 1750 عرضا عبر أندية فرانكفورت الـ416 تقريبا.
- إذا أردت توجيها مباشرا لناد مجهز للقادمين الجدد، تواصل مع فريق IdS التابع لـSportjugend Hessen، راسل FEser@sportjugend-hessen.de أو MWehenkel@sportjugend-hessen.de، أو اتصل على 069 6789-6941، صف عمر طفلك واهتمامه الرياضي وحيك، واسأل عن Stützpunktvereine الحالية القريبة منك التي تناسب.
- فكّر في Eintracht Frankfurt أو SG Bornheim 1945 تحديدا إذا بدا برنامج على نطاق واسع مرتبط بالدوري الألماني أو ناد حيّ أصغر ومتعدد الثقافات بعمق هو الأنسب لعائلتك.
- اسأل أي ناد مباشرة عن Probetraining، جلسة تجريبية، بغض النظر عن مستوى ألمانيتك، هذه ممارسة قياسية في أندية فرانكفورت وأسرع طريقة لتقييم الملاءمة قبل الالتزام بالعضوية.
- إذا كانت التكلفة هي العائق الحقيقي، تقدم بطلب Bildungspaket عبر Jugend- und Sozialamt التابع لفرانكفورت (069 212-33133)، يمكن للأسر التي تتلقى Bürgergeld أو Wohngeld أو Kinderzuschlag الحصول على 15 يورو شهريا نحو رسوم العضوية، دون نموذج طلب منفصل يتجاوز إشعارا غير رسمي.
ملاحظة الامتثال
تصف هذه الصفحة برنامج ألمانيا الفيدرالي «Integration durch Sport» وتطبيقه في هيسن وفرانكفورت، محدّثة حتى منتصف 2026. يمكن أن تتغير جهات اتصال البرنامج وتوفر التمويل وأي الأندية تحمل حاليا صفة Stützpunktverein، لذا تحقق من التفاصيل الحالية مباشرة مع فريق Integration durch Sport التابع لـSportjugend Hessen، أو Mainova Sport Rhein-Main، أو الناد المحدد قبل التصرف بناء على أي شيء هنا.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل البرنامج مجاني فعلا لعائلتنا، أم فقط يدخلنا من الباب؟
البرنامج نفسه، والاستشارة مع فريق Sportjugend Hessen، ومطابقة النادي، كلها مجانية. لا شيء من ذلك يعفي تلقائيا من رسوم عضوية ناد معين، تلك يحددها الـVerein الفردي. ما يفعله هو أنه يتراكم مع مساعدة تكلفة حقيقية: إذا كانت أسرتك تتلقى Bürgergeld أو Wohngeld أو Kinderzuschlag، يغطي Bildungspaket 15 يورو شهريا (180 يورو سنويا) نحو تلك الرسوم، يُطلب عبر Jugend- und Sozialamt التابع لفرانكفورت دون نموذج منفصل. اسأل ناديك المستهدف مباشرة عما إذا كان لديه أيضا إمكانية الوصول إلى صناديق فيدرالية أو على مستوى النادي أصغر يمكن أن تغطي المعدات أو إعفاء كاملا، ذلك يختلف من ناد لآخر.
هل نحتاج التحدث بالألمانية قبل أن يتمكن طفلنا من الانضمام إلى ناد عبر هذا البرنامج؟
لا، وهذا بالضبط ما بُني البرنامج للتغلب عليه. تدرب IdS المدربين وتصنف Stützpunktvereine بالضبط لأن اللغة لا يجب أن تكون الحاجز أمام أول جلسة رياضية. السؤال المباشر عن Probetraining (جلسة تجريبية) ممارسة قياسية في أي ناد في فرانكفورت تقريبا، بخلفية هجرة أم لا، ويتعامل فريق Sportjugend Hessen نفسه بشكل روتيني مع أسئلة بأكثر من لغة واحدة بما أن معظم المتصلين في هذا الموقف بالضبط.
كيف نعرف ما إذا كان ناد معين في فرانكفورت يحمل حاليا صفة Stützpunktverein؟
لا توجد قائمة عامة واحدة محدّثة دائما، تتغير العضوية مع انضمام الأندية أو خروجها من البرنامج من عام لآخر. الطريق الموثوق هو السؤال مباشرة: راسل فريق Sportjugend Hessen على FEser@sportjugend-hessen.de أو MWehenkel@sportjugend-hessen.de، أو اتصل على 069 6789-6941، صف عمر طفلك واهتمامه الرياضي وحيك، وسيوجهونك إلى أي الأندية القريبة منك تحمل التصنيف حاليا.
ما الفرق بين فريق IdS التابع لـSportjugend Hessen وبوابة Mainova Sport Rhein-Main؟
يحلان مشكلتين مختلفتين. فريق Integration durch Sport التابع لـ Sportjugend Hessen هو البرنامج على مستوى الولاية المبني تحديدا حول خلفيات الهجرة واللجوء: استشارة، تمويل للأندية، وتوجيه العائلات نحو Stützpunktvereine المجهزة لتجربة أولى منخفضة الحاجز. أما Mainova Sport Rhein-Main، التي تديرها Sportkreis Frankfurt e.V.، فهي أداة بحث عامة الغرض لأي من أندية المدينة الـ416 تقريبا، سواء كانت منتسبة لـIdS أم لا، قابلة للتصفية حسب الرياضة والعمر ويوم الأسبوع والحي، بقسم Sport und Integration المخصص الخاص بها. تستخدم عائلات كثيرة قاعدة البيانات أولا لمعرفة ما هو موجود قريبا، ثم تتواصل مع Sportjugend Hessen إذا أرادت تحديدا ناديا مجهزا للقادمين الجدد.
هل يجب أن نبحث تحديدا عن Stützpunktverein، أم أن أي ناد عادي في فرانكفورت سيفي بالغرض؟
يعتمد ذلك على ما تحتاجه عائلتك الآن. لدى SG Bornheim 1945 e.V. Grün-Weiss، أحد ناديي فرانكفورت الحاليين من Stützpunktvereine، أكثر من 750 عضوا من 53 دولة ويدير مشروع اندماج خاصا باسم Skyline Soccer إضافة إلى مركز عائلي زاره ممثلو BAMF وDOSB، بالضبط نوع البيئة المنظمة والواعية بالقادمين الجدد التي يُقصد بالتصنيف الإشارة إليها. يحمل Eintracht Frankfurt، نادي الدوري الألماني في المدينة، نفس الصفة على نطاق أكبر بكثير. لا أحدهما أفضل جوهريا من ناد عادي يناسب عائلتك جيدا بالصدفة، فالعائلات التي لا تحتاج ذلك الهيكل المحدد غالبا ما تفعل جيدا تماما بالانضمام لأي Verein عبر Mainova Sport Rhein-Main وطلب Probetraining ببساطة.