Ежегодный календарь событий Tempelhofer Feld: семейный гид

Бесплатно, круглый год, и больше Монако

Tempelhofer Feld - бывший городской аэропорт Берлина, выведенный из эксплуатации в 2008 году и повторно открытый для публики в 2010 году как одно из крупнейших внутригородских открытых пространств в мире: 355 гектаров бывших взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек, и травяных площадей, примерно площадь всего государства Монако. Вход всегда был бесплатным, и он остается таким каждый день года, включая самые загруженные фестивальные даты на этой странице. Что фактически меняется в течение года, меньше о доступе и больше о том, что происходит в тот или иной уик-энд, и этот календарь стоит знать перед планированием визита.

Этот гид охватывает обе половины этой картины для семей: подтвержденные ежегодные события 2026 года, стоящие построения дневной поездки вокруг них, и ежедневные, бесплатные правила использования, охватывающие пикник, барбекю, собак, велосипедирование, и запуск воздушных змеев, которые формируют обычный вторничный полдень на поле значительно чаще, чем любой отдельный фестиваль.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Ежегодный календарь событий 2026 года

Некоторые из них заслуживают больше контекста, чем строка таблицы может вместить.

Großer Frühlingsrummel открывает календарь года действительно старомодным луна-парком: более 85 аттракционов на центральной площадке поля, открыт со среды по воскресенье с конца марта до начала мая, с фейерверками среди приманок. Вход на территорию бесплатный; вы платите за аттракцион, как и любой немецкий Rummel.

VELOBerlin и Airfield Race делят тот же апрельский уик-энд намеренно. VELOBerlin - велосипедная выставка и фестиваль, который в последние годы привлекал более 12 000 посетителей и более 300 участников, тогда как Airfield Race, организованный Berliner Radsport Verband, превращает старую рулежную дорожку в гоночный круг для программы критериума и шоссейных гонок, охватывающей от клубных велосипедистов до элитных спортсменов. Оба явно позиционируются как семейный уик-энд, не событие моторспорта только для зрителей, и вход бесплатный.

Malarathon, 26 апреля, благотворительный забег для профилактики малярии, организованный Hope Foundation как часть Недели малярии Берлина. Взрослые могут бежать 3, 5, или 10 километров, но деталь, стоящая знания для семей, - отдельная 500-метровая дистанция Bambini, построенная конкретно для маленьких детей, стартующая непосредственно перед главным забегом в 10:00 с входа Paradestraße. Вступительный взнос 15 евро, а дети до 10 лет бегут бесплатно.

Hankook Berlin E-Prix, 2-3 мая, - тот единственный уик-энд, где “семейный день на поле” и “календарь” тянут в разные стороны. Формула E строит временный уличный круг на рулежных дорожках близко к историческому зданию терминала, и это билетное событие моторспорта, не бесплатный семейный выход. Однако стоит знать: освещение гонки конкретно отмечает, что зеленые луговые зоны Tempelhofer Feld остаются в основном нетронутыми кругом, так что обычное посещение, подальше от трассы и фан-зон, все еще реалистично возможно в тот уик-энд. Парковка ограничена в любом случае, и организаторы рекомендуют общественный транспорт.

Открытый театр Luftschloss, работающий с середины мая до середины сентября, пожалуй, самый последовательно семейно-релевантный пункт в этом списке именно потому, что это не одна дата. Примерно 350-местный открытый амфитеатр на западном входе поля ведет сезон театра, концертов, комедии, и танца, и его детская и семейная программа, поставленная ATZE Musiktheater с постановками вроде Das NEINhorn и Das Farbenmonster, дает семьям много шансов в течение лета поймать представление, а не одна фиксированная дата уик-энда для планирования.

Berlin Circus Festival, теперь в 12-м издании (5-16 августа), приносит современный цирк из Германии и из-за границы в три шатра и сцену под открытым небом, с особым фокусом на каталонский цирк в программе 2026 года. Билеты стоят 23,50 евро стандартные, 18 евро со скидкой, и всего 13 евро для детей до 12 лет, делая это одним из более доступных по семейной цене билетных событий на поле.

TFELD Festival, 22 августа, стоит отметить в основном, чтобы семьи случайно не спланировали вокруг него, ожидая что-то детское. Это взрослый электронно-хип-хоп музыкальный фестиваль на четырех сценах, привлекающий до 25 000 посетителей, с билетами от 69 евро, растущими ежедневно. Если вы обычный посетитель поля, а не участник фестиваля, относитесь к этой дате так, как вы отнеслись бы к уик-энду E-Prix: ожидайте огороженного фестивального отпечатка и более тяжелых толп возле терминала, с более широким лугом, все еще используемым.

Festival der Riesendrachen, 12 сентября, завершает сезон как самое очевидное отдельное семейное событие поля. Теперь в 13-м издании, он длится полный день (11:00-20:00) на западном входе с бесплатным входом, регистрация не требуется. Международные пилоты воздушных змеев запускают гигантских змеев до 50 метров, но программа построена вокруг семейного участия: и дети, и взрослые могут запускать собственных змеев, присоединяться к ремесленным активностям и играм, и наслаждаться живой музыкой и едой наряду с профессиональным показом.

Помимо этих главных дат поле также ведет текучую программу меньших, повторяющихся активностей: управляемые природные прогулки и экологические туры через программу Naturerleben поля длятся большую часть года, а общегородская велосипедная кампания Берлина Stadtradeln, длящаяся в окне май-июнь ежегодно, включает команды, связанные с полем, регистрирующие повседневные километры велосипедирования для климатической осведомленности. Поскольку точные даты этих меньших программ сдвигаются неделя в неделю, официальный немецкоязычный календарь событий - самое надежное место проверить, что происходит близко к вашему визиту.

Правила, важные каждый другой день года

Помимо фестивалей, большинство семейных визитов в Tempelhofer Feld случаются в обычный день вообще без какого-либо события, и повседневные правила поля стоит знать подробнее, чем “это большой парк”.

Вход бесплатный на каждом входе, которых шесть по четырем сторонам поля (главные - Tempelhofer Damm и Paradestraße на западе, Columbiadamm на севере, и Oderstraße/Herrfurthstraße и Oderstraße/Crashgate на востоке). После времени закрытия ворота запираются для входа, но пять из них, Tempelhofer Damm, Columbiadamm, Oderstraße/Herrfurthstraße, Oderstraße/Crashgate, и Leinestraße, остаются открытыми как односторонние турникеты-вертушки, так что вы все еще можете выйти.

Пикник не имеет конкретного ограничения: принесите собственную еду, или купите у киосков и продавцов, разбросанных вокруг периметра и событий поля. Барбекю - другое дело, разрешенное только в трех определенных зонах гриля возле входов Tempelhofer Damm, Oderstraße, и Columbiadamm. Принесите собственный гриль, но он нуждается в ножках как минимум 25 сантиметров высотой, чтобы не сжечь траву; безногие одноразовые грили и газовые грили оба запрещены, как и открытые костры на земле, и вы не можете сжигать ветки, прутики, или древесный мусор, собранный на месте. Горячая зола и уголь идут в специальные металлические контейнеры на каждом участке гриля, а не в обычные мусорные баки. Стоит отметить конкретно для 2026 года: Grün Berlin, управляющий полем, наложил временный запрет на все три зоны гриля с 27 июня 2026 года из-за засушливых условий, одновременно подтверждая, что поле оставалось открытым, и пикник не пострадал. Такие правила возвращаются в любое засушливое лето, так что быстрая проверка официальной страницы перед запланированным барбекю стоит той минуты, которую это занимает.

Собаки приветствуются, но должны оставаться на поводке везде на поле, кроме трех огороженных, свободных от поводка зон выгула, отмеченных на официальной карте парка, правило, направленное на защиту и дикой природы, и других посетителей. Единственная зона, запрещенная для собак даже на поводке, - зона природного опыта Tempelschlucht на юго-восточном входе поля, зарезервированная конкретно для детей (подробнее об этом ниже).

Велосипедирование, катание на коньках, и запуск воздушных змеев все происходят в основном на забетонированном кольце, отслеживающем старую рулежную дорожку поля, маршрут без моторного движения и достаточно широкий, чтобы комфортно делиться. Правила использования поля явны насчет приоритета: пешеходы и медленно движущиеся посетители всегда имеют преимущество, а любой, выполняющий более быстро движущуюся активность, велосипедирование, катание на коньках, или подобное, обязан проявлять дополнительное внимание ко всем остальным на дорожке. Запуск воздушных змеев распространен и действительно хорошо подходит для открытой местности, и конкретная секция восточной взлетно-посадочной полосы дополнительно выделена для кайтсерфинга (спорт с доской и багги на тяге воздушного змея), отдельно от обычного семейного запуска змеев, обычно происходящего по более широкому открытому лугу подальше от самых загруженных дорожек.

Семейно-дружественные уголки, стоящие знания

Два места на поле стоят построения визита вокруг них даже помимо календаря событий.

Tempelschlucht, на юго-восточном входе (Oderstraße/Crashgate), примерно один гектар зоны природного опыта, открытой в 2022 году, специально построенной для маленьких детей. Вместо фиксированного игрового оборудования она предлагает смоделированные холмы, водную функцию с ручным насосом, питающую небольшой ручьевой канал, песчаные и глиняные ямы для неограниченной игры с грязью, и большие валуны для лазания и новых видов на поле. Она бесплатна, публично доступна в течение обычных часов работы поля, и, как отмечено выше, свободна от собак, что делает ее более спокойной для малышей и младших детей, исследующих в собственном темпе.

Скейт-плаза, завершенная в 2013 году, и прилегающая зона BMX сидят на части старой забетонированной взлетно-посадочной полосы и привлекают скейтбордистов, велосипедистов BMX, и роликовых конькобежцев; она лучше подходит старшим детям и подросткам, чем маленьким детям, но стоит знания, если в вашей семье есть райдер.

Как добраться

• U6 Paradestraße: ближайший к западному входу, примерно 5-минутная прогулка, и точка встречи для нескольких событий выше, включая старт Malarathon.
• S+U Tempelhof: обслуживается линиями U6 и S41, S42, S45, и S46, близко к западному и южному входам.
• U7 или автобусные маршруты до Columbiadamm: для северного входа.
• U8 до Boddinstraße или Leinestraße: для восточных входов, включая вход Oderstraße/Crashgate, ближайший к Tempelschlucht.

Парковка ограничена по всему полю, и в любую из более крупных дат событий выше, организаторы последовательно рекомендуют общественный транспорт вместо вождения.

Шаг за шагом: планирование семейного визита

1. Проверьте официальный немецкоязычный календарь событий близко к дате вашего визита, поскольку меньшие повторяющиеся программы (природные прогулки, мастер-классы) сдвигаются неделя в неделю помимо подтвержденных ежегодных событий на этой странице.
2. Если вы стремитесь к конкретному событию, отметьте, действительно ли оно бесплатное и семейно-ориентированное (фестиваль воздушных змеев, VELOBerlin/Airfield Race, и дистанция Bambini Malarathon все квалифицируются) или билетное и взросло-ориентированное (E-Prix, TFELD, и в меньшей степени цирковой фестиваль), и планируйте ожидания соответственно.
3. Принесите собственный гриль, если хотите жарить на барбекю, с ножками как минимум 25 сантиметров высотой, и проверьте официальную страницу правил барбекю заранее на случай временного запрета из-за засушливой погоды.
4. Держите собак на поводке за пределами трех отмеченных зон без поводка, и полностью пропустите зону Tempelschlucht, если у вас с собой собака.
5. Держитесь пешеходной стороны забетонированного кольца с маленькими детьми, поскольку велосипедисты, конькобежцы, и кайтсерферы делят ту же поверхность и должны уступать пешеходам, а не наоборот.
6. Направляйтесь к Tempelschlucht на входе Oderstraße/Crashgate, если ваша цель - просто место для маленьких детей копать, лазать, и плескаться без формального маршрута.

Примечание о соответствии

Эта страница отражает публично доступную информацию о календаре событий 2026 года и повседневных правилах использования Tempelhofer Feld по состоянию на середину 2026 года, взятую с официальных веб-сайтов Tempelhofer Feld и Flughafen Tempelhof (THF Berlin), официальных страниц событий Berlin Circus Festival и TFELD Festival, официальных объявлений Berliner Radsport Verband насчет Airfield Race и VELOBerlin, официального списка события Malarathon 2026 года, информации для посетителей e-Formel.de о Hankook Berlin E-Prix, и официального описания Campus Stadtnatur зоны природного опыта Tempelschlucht. Даты событий, цены билетов, и временные правила вроде запретов барбекю из-за засушливой погоды могут меняться; подтвердите текущие детали в официальном календаре событий Tempelhofer Feld и на собственной странице каждого события перед посещением.