Женаты/замужем за гражданином Германии в Берлине: §9 StAG делит один портал LEA, не гарантированное место в очереди

Официальное правило

Брак с гражданином Германии едва затрагивает большую часть того, что требует натурализация, что он фактически сокращает, это календарь. §9 StAG позволяет супругу или зарегистрированному жизненному партнёру гражданина Германии подать заявку всего через три года обычного, законного проживания, на два года короче общего пятилетнего минимума, при условии что сам брак или партнёрство уже существует два полных года. Это не один и тот же отсчёт, они идут отдельными путями. Человек, прибывший в Берлин, женившийся на гражданке Германии двенадцать месяцев спустя, и теперь имеющий три года в стране и два года в браке, удовлетворяет обеим цифрам одновременно, поскольку два периода могут пересекаться, а не должны идти последовательно.

Деталь, которую стоит проверить прежде всего: немецкий партнёр должен был иметь немецкое гражданство на протяжении всего этого отрезка, этот путь вознаграждает брак с тем, кто уже гражданин Германии, не с тем, кто получил гражданство посреди отношений. Помимо этой более узкой математики проживания, каждая другая часть стандартной берлинской заявки по §10 StAG, уже подробно изложенная в основном гиде этого сайта о берлинской натурализации, всё равно должна быть удовлетворена: немецкий B1, доход, не опирающийся на определённые государственные льготы, решённый вопрос идентичности, и, для большинства заявителей, сданный Einbürgerungstest.

Фото: Haris Solahudin на Pexels

Дискреционное сокращение сверх 3 лет тоже существует, по соображениям общественного интереса, как только брак или партнёрство длится минимум 3 года, но это исключение по отдельному делу, а не то, на что стоит планировать, и стоит поднять напрямую с LEA, если вы действительно считаете, что это применяется, а не предполагать, что это происходит автоматически.

Чего Берлин не опубликовал

Сравните два города, и разрыв становится очевидным. Собственный парламент Гамбурга, Bürgerschaft, имеет письменный ответ с точной цифрой: 97 человек натурализовались по §9 StAG в Гамбурге в определённом окне 2025 года, из известного общего числа. Берлин никогда не публиковал эквивалентное число в чём-либо, найденном при исследовании этой страницы, и причина не в том, что базовых данных не существует.

Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, совместное статистическое ведомство земли, описывает собственный сбор данных натурализации так: «Erhoben wird die Struktur der eingebürgerten Bevölkerung hinsichtlich demografischer Merkmale, Aufenthaltsdauer, bisheriger Staatsangehörigkeit, Rechtsgrundlage der Einbürgerung und Beibehalt der bisherigen Staatsangehörigkeit», правовая основа каждой натурализации, наряду с демографическими чертами, продолжительностью проживания и прежним гражданством, прямо является одним из собираемых полей. Что фактически публикуют публичные таблицы ведомства, однако, ограничено годовыми итогами, возрастными группами и распределением по прежнему гражданству, не по параграфу StAG.

Этот разрыв проявляется и в собственных письменных ответах Сената Abgeordnetenhaus. Письменный вопрос февраля 2025 года (Drucksache 19/21757) спрашивал, среди прочего, как 21 802 человека, натурализованных в Берлине в 2024 году, распределяются по районам, и ответ Сената был прямым: такого распределения нет, чтобы передать. Более поздний ответ, Drucksache 19/26331 от июня 2026 года, подробно даёт общие итоги натурализации города, уже освещённые в основном гиде этого сайта о берлинской натурализации, но снова сообщает их как совокупные цифры, не разбитые по правовой основе. Ничто, найденное при исследовании этой страницы, не свидетельствует, что Сенат Берлина когда-либо спрашивали письменно точно, сколько людей воспользовались именно §9, так, как спрашивали Bürgerschaft Гамбурга.

Ничто из этого не означает, что путь для супругов редок в Берлине, только то, что город не выбрал, или его не спросили, назвать цифру вслух. Если будущий письменный вопрос это изменит, эта страница это отразит.

Один портал, самостоятельная подача

Собственная страница Einbürgerung Service Berlin перечисляет «Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) §§8, 9, 10» вместе как правовые основы одной перечисленной услуги, и предлагает ровно один путь входа: «Jetzt online erledigen», тот же Online-Antrag с предшествующим Quick-Check, которым пользуется каждый заявитель на натурализацию в городе, независимо от того, соответствует ли он §8, §9 или §10. Нет отдельной формы §9, которую стоит искать, и нет отдельного портала для супругов рядом со стандартным.

Что та же страница чётко прописывает, это кто подаёт самостоятельно против того, кто может быть включён в заявку кого-то другого. Как подробно описано в гиде этого сайта о том, как LEA обрабатывает совместную натурализацию ребёнка, ребёнка до 16 лет можно включить в собственный Online-Antrag родителя. Страница Service Berlin проводит твёрдую границу дальше: «Ehegatten, Lebenspartner und Kinder ab 16 Jahren müssen einen eigenen Antrag stellen», супруги, зарегистрированные партнёры и дети от 16 лет каждый должен подать собственную независимую заявку. Заявитель по §9 стоит как раз в этой второй группе. Вы взрослый, натурализующийся по собственной правовой основе, не иждивенец, едущий на статусе своего немецкого супруга, и система LEA относится к вам соответственно: собственный Online-Antrag, собственный Quick-Check, собственный взнос 255 евро, через тот же портал, которым уже пользуется каждый другой взрослый заявитель в Берлине. Что отличается от стандартной заявки по §10, это просто какие подтверждающие документы вы прикладываете, ваше свидетельство о браке или партнёрстве и подтверждение, что ваш супруг имел немецкое гражданство всё это время, не какая система это обрабатывает.

Очередь, которая не строго первым пришёл

Вот где собственная запись Берлина расходится с гамбургской способом, достойным внимания перед подачей заявки. Bürgerschaft Гамбурга прямо заявила, что собственный Amt für Migration обрабатывает каждую заявку в строгом хронологическом порядке по дате подачи, независимо от правовой основы. Сенат Берлина, спрошенный о связанном, но отдельном вопросе, дал ответ, который идёт в другом направлении.

В письменном ответе июня 2026 года (Drucksache 19/26331) член Abgeordnetenhaus спросил прямо, решил ли LEA приоритизировать свои самые старые дела из бэклога. Ответ Сената полностью исключил чистую систему «первым пришёл, первым обслужен» в обоих направлениях: «Die Bearbeitung erfolgt nicht allein nach dem Eingangsdatum des Antrages, da dann neue und bereits entscheidungsreife Anträge zurückgestellt werden müssten», обработка не следует только дате подачи заявки, потому что это заставило бы более новые заявки, уже готовые к решению, быть отложенными. Сенат продолжил описывать фактическую практику: LEA ведёт более старые и более новые дела параллельно, рассматривая Entscheidungsreife дела, насколько оно действительно готово к решению, как фактор наряду с тем, как долго оно находится в процессе, именно потому что эта комбинация оказалась более эффективной для поддержания общего движения обработки по мере роста объёма натурализации.

Что это означает на практике, действительно более неопределённо в Берлине, чем в Гамбурге, не менее. Система Гамбурга даёт чёткий, хоть и нежелательный, ответ: более короткое требование проживания не покупает никакого сокращения, точка. Система Берлина структурно оставляет двери открытыми для быстро завершённого, хорошо задокументированного дела по §9, чтобы достичь готовности к решению быстрее более старого, более сложного стандартного дела, и быть обработанным параллельно с ним, но ничто в публичной записи не подтверждает, что это происходит именно для дел по §9, или что LEA относится к ним как-то иначе, чем к стандартной заявке, как только оба стоят в очереди. Планируйте вокруг собственного честного диапазона Берлина, год или дольше, иногда всего несколько месяцев, а не предполагайте ни сокращения, ни гарантированное место в строгом порядке.

Что произойдёт с семьёй, и что произойдёт, если брак не выдержит

Две федеральные особенности сопровождают заявителя по §9 независимо от того, какое ведомство города обрабатывает дело. Несовершеннолетний ребёнок пары может натурализоваться одновременно без набора собственного проживания, и в Берлине это проходит через ту же механику до 16 лет, которую гид этого сайта о совместной натурализации ребёнка LEA уже описывает, включённую в тот же Online-Antrag, тот же шаблон подписанного согласия при совместной опеке, и ту же надбавку 51 евро на ребёнка. Подача по §9 вместо стандартного пути ничего не меняет в том, как эта часть работает.

Существует также узкое окно, если сам брак не выдержал. Подайте заявку в течение года после смерти вашего немецкого супруга, или в течение года после того, как развод стал окончательным, и вы всё ещё воспитываете несовершеннолетнего ребёнка от этого брака, который уже имеет немецкое гражданство, §9 остаётся открытым вместо возврата к обычному пятилетнему требованию. Ничего не найдено в собственных опубликованных указаниях Берлина, конкретно обращающихся к этому сценарию, что предполагает, что LEA просто применяет федеральную формулировку так, как она написана, так же, как любое немецкое ведомство. Подтвердите собственный дедлайн напрямую с LEA, если эта ситуация касается вас, а не предполагайте, что часы более снисходительны, чем они есть.

Документы, которые стоит иметь наготове

• Записи, устанавливающие непрерывный трёхлетний отрезок законного проживания в Германии.
• Ваше свидетельство о браке или партнёрстве, с датой, показывающей, что отношения достигли двухлетней отметки.
• Что-то, подтверждающее, что немецкое гражданство вашего супруга охватывает весь этот период, не только текущий день.
• Остальная часть обычного дела §10: сертификат B1, доказательства, что ваш доход держится самостоятельно, сданный Einbürgerungstest (или документы, освобождающие вас от него), и стандартные документы удостоверения личности.
• Если применимо: окончательное решение о разводе или свидетельство о смерти покойного супруга, апостилированное и переведённое, если выдано за пределами Германии.
• Заполненный Online-Antrag под собственным именем через service.berlin.de, отдельный от любой заявки, которую может подать ваш супруг.
• Взнос 255 евро, оплаченный картой или PayPal при подаче.

Шаг за шагом

Примечание о соответствии

Эта страница проходит через путь §9 StAG для супругов и то, как берлинское Landesamt für Einwanderung его обрабатывает, отражая информацию, собранную в середине 2026 года. Ничто здесь не заменяет юридическую консультацию. Индивидуальные обстоятельства, особенно вокруг смерти, развода или необычной документации, могут изменить то, как развивается дело, и Берлин опубликовал сравнительно мало собственных данных об этом конкретном пути. Где ваша ситуация не прямая, обращайтесь в LEA через официальные каналы, или к юристу, работающему в Staatsangehörigkeitsrecht, прежде чем воспринимать что-либо выше как окончательное слово.