Сертификаты немецкого языка в Берлине: A1 для семейных виз, B1 для всего остального

Официальное правило

Уберите город, и базовое правило одинаково по всей Германии. Если вы гражданин не из ЕС, присоединяющийся к супругу или зарегистрированному партнеру (Ehegattennachzug), вам обычно нужно доказать «простой немецкий» (уровень CEFR A1) до выдачи визы, в немецком посольстве или консульстве в вашей родной стране, с помощью Goethe-Institut «Start Deutsch 1», telc «Start Deutsch 1», или австрийского «ÖSD Zertifikat A1». Общего утверждения, что вы говорите по-немецки, недостаточно, и этот шаг происходит за границей, задолго до того, как собственные берлинские учреждения вообще появляются на сцене.

Вам НЕ нужно доказывать A1, если:

• Ваш супруг или партнер гражданин ЕС/ЕЭЗ, или гражданин Германии, воспользовавшийся правами свободного передвижения ЕС.
• У вас гражданство безвизовой страны вроде Австралии, Израиля, Японии, Канады, Южной Кореи, Новой Зеландии, Великобритании, США, Андорры, Бразилии или Сальвадора (точный список со временем рос, подтвердите в своем посольстве).
• Вы завершили высшее образование и можете показать, что интегрируетесь без потребности в государственной поддержке.
• Задокументированное состояние здоровья или инвалидность мешает вам выучить язык.
• Вы можете задокументировать настоящую годовую попытку выучить язык без сдачи экзамена, или показать, что курса там, где вы жили, не было.
• Ваши дети младше 16 лет. Им не нужно никакое языковое доказательство, чтобы присоединиться к родителям.

После приезда в Берлин требование всплывает еще дважды, оба раза на уровне B1. Сначала для Niederlassungserlaubnis (постоянное поселение), обычно доступного после пяти лет проживания, и снова для Einbürgerung (натурализации), которая, как подтверждает берлинский Willkommenszentrum, тоже требует B1. Оба обрабатывает Landesamt für Einwanderung (LEA), берлинское управление по делам иностранцев, а не сами поставщики языковых тестов. LEA рассматривает тот сертификат, который вы приносите, оно не проводит сам языковой экзамен.

Где на самом деле сдают экзамен в Берлине

Вот где Берлин на самом деле отклоняется от федерального сценария, потому что город ведет несколько параллельных, лишь слабо связанных путей получения сертификата B1 (или, до переезда, A1).

Goethe-Institut Berlin расположен на Neue Schönhauser Str. 20, 10178 Berlin, в Mitte, со станцией U-Bahn Weinmeisterstraße прямо перед входом и Hackescher Markt S-Bahn в четырех минутах ходьбы. Он проводит собственные экзамены на каждом уровне от A1 до C2, плюс TestDaF и Goethe-Test PRO. По графику платы института на 2026 год, Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1) стоит 155 евро, а Goethe-Zertifikat B1 стоит 259 евро за полный экзамен (или 104 евро за модуль, если нужно пересдать только одну часть). Участники курсов получают скидку 20% на любой из них, при условии, что проходили курс Goethe в течение шести месяцев до экзамена. Сама берлинская страница B1 предупреждает, что места для внешних кандидатов «могут быть забронированы за несколько недель до дедлайна регистрации», так что это не тот экзамен, который бронируют за неделю до необходимости.

Prüfungszentrale der Berliner Volkshochschulen это центральный орган, проводящий экзамены для всех 12 районных Volkshochschulen Берлина. Он администрирует telc-Zertifikatsprüfungen по немецкому (A2/B1, B2, C1, C1-Hochschule), а также нескольким другим языкам, и отдельно Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), экзамен A2/B1, который дублирует стандартный финальный экзамен финансируемого BAMF Integrationskurs. Он не проводит экзамены Goethe вообще, это собственная отдельная операция Goethe-Institut Berlin. Загвоздка: регистрация на большинство этих экзаменов через канал VHS «возможна только если языковой курс на этом языке посещали в vhs в течение последних 12 месяцев», а регистрация на DTZ конкретно происходит только лично, в районном Deutsch-Beratungsstelle (консультационном бюро по немецкому языку). VHS Berlin Treptow-Köpenick, на Baumschulenstr. 79/81, одно конкретное, признанное BAMF заведение DTZ среди 12 районов. Сам DTZ проходит лично: 100-минутная письменная часть, охватывающая программу Integrationskurs, после которой 15-минутная устная часть, проведенная в парах с другим кандидатом. Самостоятельные плательщики без финансирования BAMF обычно платят 130-170 евро, но первая попытка часто бесплатна, если вы завершили курс в пределах окна финансирования.

Плотный частный рынок заполняет пробел для любого, кто не хочет ждать места в курсе VHS. По всему Берлину работает несколько независимо лицензированных экзаменационных центров telc: DeutschAkademie у Alexanderplatz (telc Deutsch B1 за 209 евро, с датами экзаменов примерно через субботу в течение месяцев подряд), GLS Berlin, Kapitel Zwei, DDA на Brunnenstraße 110d в Gesundbrunnen, Die Neue Schule на Gieselerstraße 30A в Wilmersdorf, и WIPA на Möllendorffstraße 48 в Lichtenberg, которая сама охватывает от A1 до C1 Higher Education. Ни один из них не требует предварительного курса с ними, вы регистрируетесь, платите и сдаете экзамен.

Два сертификата, которые люди действительно путают

Самая распространенная ошибка, о которой сообщают насчет берлинского процесса натурализации, вообще не о языке, это путаница требования языка с Einbürgerungstest, отдельным 33-вопросным экзаменом граждановедческих знаний.

Что на практике еще хуже, отдельные районные страницы VHS регулярно объединяют обе услуги на одной странице. Собственная страница бронирования VHS Pankow перечисляет свой Sprachtest zur Einbürgerung за 75 евро прямо рядом с Einbürgerungstest за 25 евро, под почти идентичными заголовками. Sprachtest настоящий и полезный, это местно администрируемый языковой экзамен B1, сертификат которого, по словам страницы, можно использовать «исключительно для процедуры натурализации в земле Берлин», то есть это вообще не сертификат Goethe, telc или DTZ, и он не засчитается, если ваше дело когда-либо будет обрабатывать орган другой земли. Заявители, сдавшие его, сами отвечают за подачу его напрямую в LEA, LEA не забирает его из VHS за вас.

Что говорят реальные люди

Изучающие язык последовательно отмечают раздел аудирования экзамена Goethe A1 как самую сложную часть, носители языка говорят быстро и не всегда четко, что сбивает с толку людей, в основном учившихся по учебникам. Один совет, который часто повторяют: не переинвестируйте в теорию грамматики для A1, выучите примерно 50 фраз, которые повторно появляются в реальных прошлых экзаменационных работах, и отдавайте приоритет разговору вслух, поскольку устная часть проводится вживую с экзаменатором и застает более тихих людей врасплох.

Для этапа B1 люди, ориентирующиеся в берлинской системе, конкретно описывают путь VHS как более дешевый, но более медленный и бюрократический, обычно нужно уже быть записанным на курс VHS, прежде чем Prüfungszentrale зарегистрирует вас на telc или DTZ, а регистрация на DTZ сама происходит только лично в Deutsch-Beratungsstelle, а не через какую-либо онлайн-форму. Люди, которые спешат, или еще не имеют места на курсе VHS, описывают, как идут прямо в частный центр или Goethe-Institut Berlin вместо этого, платя больше, но бронируя и сдавая экзамен в течение недель, а не ожидая открытия следующего цикла курса VHS.

Шаг за шагом

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общую структуру требований к сертификату языка в Германии и то, как конкретные центры тестирования Берлина и система VHS их администрируют, актуальную по состоянию на середину 2026 года, но она не является юридической консультацией. Исключения, плата и правила регистрации могут меняться, а то, нужен ли вам лично A1, B1, или вообще ничего, зависит от вашего индивидуального случая. Подтвердите свою конкретную ситуацию с немецким представительством, обрабатывающим вашу визу, вашим сотрудником LEA, или адвокатом по иммиграционному праву, прежде чем полагаться на эту страницу.